陳零九配音《100%小狼人》恥度大開 錄音自己跌自己摔

青年日報社
·2 分鐘 (閱讀時間)

記者王丹荷/綜合報導

超萌動畫《100%小狼人》邀請五堅情擔任中文配音,其中陳零九為開朗多話、個性有點跩跩又屁屁的青少年主角福來弟獻聲,配了11小時完成,讓他直呼配音工作真的不簡單,且因為角色有很多奔跑、跳躍和動作場面,他笑說真的必須「恥」度大開、旁若無人的發出「喝!唬!啊!」這些平常不會發的聲音,才能配出最自然的聲音。

動畫《100%小狼人》公布由五堅情首度合體配音後,立刻吸引他們眾多粉絲關注、讓中文預告點擊量爆衝;陳零九配音台詞高達近400句,他透露本想在1天之內咬牙完成配音,但喉嚨一直發音會太過疲憊,在配音老師建議下花2天共11小時完成,在社群媒體上化身可愛「陳小九」、常拍影片PO文的他笑說:「本來也想試用陳小九的聲音來配,但面對的配音老師太專業了,話就一直沒有說出口。」

陳零九表示,英文版配音聲音的KEY(音頻)和他的頗為相似,屬於中低音,不用特別變聲,但由於福來弟有很多奔跑、跳躍和動作場面會發出各種特殊聲音,他笑說為了完美配音,「恥」度要夠高,要配跌落或是被撞倒時的聲音時,都必需在錄音室裡真的做出動作,聲音才能達到效果,「要放下羞恥心,不顧外面有人在看,自己跌自己摔,再發出聲音,才能配出最自然的聲音。」

電影劇情描述狼人家族的接班人在成人變身之夜,竟外變身為毛絨絨的貴賓狗!為找回狼人的外貌和自信而展開奇幻的冒險之旅。由於預告只聽見陳零九、婁峻碩的聲音,讓粉絲頻頻敲碗想趕快聽到邱鋒澤、黃偉晉及賴晏駒的表現,電影公司將在3月1日晚上6點30分於西門町的今日秀泰影城開一場中文版特別放映場,陳零九、黃偉晉將於映後和現場觀眾分享配音趣事,該場次電影票將於明(5)日中午12點開賣、活動詳情可至《100%小狼人》官方臉書粉絲團查詢。

陳零九為福來弟獻聲。(華映娛樂提供)

陳零九挑戰中文配音。(華映娛樂提供)

動畫《100%小狼人》主角福來弟。(華映娛樂提供)

狼人家族接班人在成人變身之夜卻變身為毛絨絨的貴賓狗。(華映娛樂提供)