陸劇走紅緬甸 六小齡童盼兩岸演員共同演繹《西遊記》

▲2014年緬甸第一副總統賽茂康在總統府會見六小齡童。（圖：六小齡童提供）

六小齡童，本名章金萊，著名的孫悟空扮演者。近日在其微博上轉發了一則《參考消息》的新聞：《西遊記》等在緬甸火了！分享他主演的《西遊記》在緬甸的熱播的喜悅。

這部一九八六年的經典電視劇《西遊記》在緬甸播出引發熱潮，當地網友紛紛在「新華緬甸」TikTok帳號下的緬語配音版《西遊記》視頻留言，催促更新更多集數，反映出緬甸觀眾對此劇的熱愛與期待。也顯示出中國經典文化作品的持久魅力和全球影響力。

文中提到，緬甸最大的私營電視臺「天網」，部門主管敏蘇孟表示，歷史劇、宮廷劇和武俠劇等富有中華傳統文化特色的劇種一直受到緬甸民眾的喜愛。從廿世紀八十年代開始，緬甸便陸續引進《西遊記》、《包青天》、《射鵰英雄傳》等大陸、臺灣及香港經典電視劇，使得孫悟空、包青天和郭靖等角色深入人心。

進入廿一世紀後，中國電視劇在緬甸傳播加速，形式多樣，本地化的配音工作讓這些劇集更加受到緬甸觀眾的喜愛。二○一三年，緬甸首播採用緬語配音的大陸電視劇《金太狼的幸福生活》，隨後更多配音劇集在當地播出，如《紅樓夢》《父母愛情》《木府風雲》《奮鬥》《抓住彩虹的男人》等，成為當地人文生活一部分。

目前，緬甸廣播電視臺每週一至四的黃金時段會播出大陸電視劇，累計播出集數已超過千集。《知否知否應是綠肥紅瘦》、《將軍在上》、《鬥羅大陸》等在「天網」電視臺的收視率極高。

緬甸製片人南達哈表示，他透過觀看這些劇集深入瞭解了中國文化和歷史，大陸電視劇也成為他學習中文的教材。配音工作的本土化讓這些劇集更加貼近緬甸觀眾，增強了觀眾與角色之間的情感連結，也進一步促進文化的交流與理解。

據悉，六小齡童在二○一八年受邀訪問台灣時，曾希望兩岸演員共同演繹《西遊記》，緊密兄弟情誼。