集資登紐時…團隊曝全文內容二選一

三立新聞網
·4 分鐘 (閱讀時間)

政治中心/綜合報導

日前由沃草共同創辦人林祖儀、網紅阿滴、志祺七七、318集資紐時廣告共同發起人張少濂與知名設計師聶永真等人,10日發起網路集資,要在紐約時報刊登「台灣人寫給世界的一封信」全版廣告駁斥譚德塞。短短15小時湧入大量台灣網友支持,募資總金額已超過1900萬元。計畫團隊也表示收到一些建議的訊息,在認真閱讀消化後,決定更新文案內容,並以「WHO CAN HELP? TAIWAN.」為開頭。

計畫團隊提供兩版文案內容供民眾來投票。(圖/翻攝自嘖嘖平台)
計畫團隊提供兩版文案內容供民眾來投票。(圖/翻攝自嘖嘖平台)

計畫團隊說明,在抬高格局、不打泥巴仗的方針下,與深諳國際關係的專家們一同完成了兩個版本,提供給大眾進一步選擇,並將在今(12)日晚上9時截止投票。

〈 26,980 位台灣人民寫給世界的一封信〉第二版文案選擇問卷點這裡:密碼:taiwancanhelp

以下為文案內容全文:

版本一、這是一封來自台灣,從同理出發溫暖的公開信。

WHO CAN HELP? TAIWAN.

This is the crisis of our lifetime. We mourn with you the lives lost and livelihoods destroyed. At this difficult time of isolation, please know that you are not alone.

Taiwan has been devastated by pandemics before. We lost friends, loved ones, and brave medical professionals to the 2003 SARS epidemic.

As we have been excluded from international health organizations and left to fend for ourselves, we too have felt isolated.

Taiwan knows what the world is going through, so we have done everything possible to share vital knowledge with the world and give out lifesaving resources to those in need.

In the past 3 months, we have worked with the US and the EU on advanced rapid testing and vaccines for COVID-19, and we have given out 16 million face masks to support medical workers around the world, with many more on the way.

We might not have a lot to give, but what we have, we’ll share with you. At a time of isolation, we choose solidarity.

#TaiwanCanHelp

#TaiwanIsHelping

A message from 26,980 contributors who participated in the crowdfunding project to run this article

團隊表示,在紐約跟加州這兩個重災區,較多民主黨支持者,大部分民眾並不關心也不在意川普強烈譴責中國以及WHO的言論。所以希望「強調幫助的誠心跟實意,然後在其中同時帶到我們的壓力與處境。」從同理、感性面去切入。回歸一直以來共有的初衷和祈望,一起向世界正為疫情所苦與在前線奮戰的人們喊出來自台灣的加油。

版本二、展現堅毅,敘述台灣能伸出援手

WHO CAN HELP? TAIWAN.

You are not alone. Taiwan is with you. We want you to know that in isolation there is solidarity.

We know what you are going through. We know how hard it is. We mourn with you the connections lost. Both lives and livelihoods.

Taiwan, having been devastated by the SARS epidemic in 2003, knows.

Taiwan, having been isolated by the WHO, knows.

But no one can exclude us from contributing to international efforts by sharing how we contained the outbreak, managed our resources, ensured masks for all and the continuation of life, school, and businesses.

In the past 3 months, we have provided 16 million face masks to support medical workers around the world and have worked together with the US and the EU on the most advanced rapid tests and vaccines for COVID-19.

Who can isolate Taiwan? No one.

Because we are here to help.

#TaiwanCanHelp

#TaiwanIsHelping

A message from 26,980 contributors who participated in the crowdfunding project to run this ad

團隊表示,「我們在國際知名的美國報紙上買廣告,是希望美國人及紐時的英文讀者清楚瞭解,面對 WHO 秘書長的攻擊,台灣的立場有多麼不同。」而此文案由住在美國加州、每日閱讀紐約時報的英語母語人士所撰寫,讓可能不瞭解台灣的國情與處境紐時讀者,能有效傳遞台灣的意念。

更多三立新聞網報導
圖/原來還可以這樣做!募資達標後…網曝4張神級報紙廣告
內政部解密為何病毒怕酒精…竟是在結構?網笑翻喊:太萌了
捐口罩新加坡總理夫人竟說:呃…李正皓火大怒嗆:呃X小?
BBC報導竟將台灣劃入中國…網狂洗版嗆:我們才沒有封城