雷／《芭比》這段動人情節險被刪 導演：若剪掉我就不知道電影要說什麼了

記者許瑞麟／綜合報導

電影《芭比》票房創佳績，預計美國首周超過1.5億美元，刷新今年紀錄，導演葛莉塔潔薇（Greta Gerwig）成功翻拍這個無人不知的經典玩具，並賦予全新意義和反思，但她近來透露，有段令人動容的劇情，其實差一點就被刪掉，但在她的堅持下保留下來。

以下有雷

片中，瑪格羅比飾演的芭比到了現實世界，正坐在公車站思考方向時，她和坐在一旁的老奶奶對視後說了一句「妳好美」。對此，葛莉塔潔薇向《滾石》雜誌分享，那位老奶奶正是曾獲得奧斯卡肯定的知名服裝設計師安羅斯（Ann Roth），葛莉塔潔薇非常喜歡該場景，「她是一個傳奇，這是一個瞬間的死胡同，這段劇情不會通向任何地方」，所以有人建議，如果剪掉也不會影響後面的劇情，故事依然可以繼續發展，「但如果我剪掉這個場景，我就不知道這部電影要說什麼了」。

葛莉塔潔薇認為，這對於芭比來說，是這趟旅程的關鍵時刻，「對我來說，這就是這部電影的核心。瑪格在那一刻的表演是如此溫柔，如此不做作。雖然電影中還有更離譜的地方，人們會說『天啊，不敢相信美泰兒讓妳這麼拍』或是『我不敢相信華納兄弟讓你這麼做』，但對我來說，最讓我不敢置信的，是這一段很小的死胡同、不會通往任何地方的部分，仍然保留在電影中，除了它正是電影的核心」。