30萬字寫張愛玲 魏可風《謫花》成遺作

魏可風花十年寫就《謫花》一書。(本報資料照片,攝於2000年)
魏可風花十年寫就《謫花》一書。(本報資料照片,攝於2000年)

今年是張愛玲百歲冥誕,與張愛玲相關的出版品不少,其中由魏可風撰寫的《謫花》,以小說文體重新解讀張愛玲,洋洋灑灑30萬字,作家簡媜評其為「張愛玲通鑑」,可惜作者完成這本書之後,於10月18日因病過世,享年54歲,引諸多文友同聲一嘆。

《謫花》以編年史的方式,書寫張愛玲50多年的漂泊旅程與創作心路,更深入觸及她悲苦無奈的愛情。筆法貼近四、五○年代上海風情小說,對話與情節活靈活現,宛如貼身採訪,重現張愛玲曲折的一生。

其實魏可風早在2001年就同樣以小說的方式書寫《臨水照花人:張愛玲傳奇》。魏可風生前曾表示,20年前書寫張愛玲,完全從她的作品及相關文史資料,一字一句爬梳整理,再逐步推敲成故事,過程非常繁瑣,但感覺跟張愛玲還是維持一段距離。

直到後來,她發現張愛玲的生日竟然有三個版本,一是港大入學證上填的1920年9月19日,一是赴美公民證上的1920年9月30日。最後她從《張愛玲私語錄》書中的註釋讀到「張愛玲生日是農曆8月30日」,而張愛玲一直是過農曆生日的,最後得出張的生日為10月11日。

魏可風說,光是這個發現的過程,就讓她對張愛玲有全新的認識,包括她對生日這件事的看待,與朋友之間的交往,乃至在漂泊過程中對未來不確定性的琢磨。

魏可風在後記中表示,謫花差一字即是謫仙,《紅樓夢》裡的金陵十二金釵和賈寶玉,都是仙界癡男怨女下凡,生長在貴族家庭卻各自命運不同,多是繁華一時,損敗以終。「動盪的時代中多少人的努力是有功無賞,但求無過,一如張愛玲的人生,繁花看盡,不留一絲風景。」

除了細數張愛玲的生命故事,全書鉅細靡遺的註解令人歎為觀止,也可見魏可風生前對「張學」投入之深,簡媜便形容她是張愛玲的跨時空閨密,「有可風做嚮導,我們跟著張愛玲迎著時代的風口浪尖,走過恩怨情仇的歧徑,越發佩服其修養與高潔的精神人格。而且絲毫不覺祖師奶奶已一百歲,反而驚覺她永遠年輕。」