Yahoo奇摩新聞 三代《蝙蝠俠》全上榜！盤點那些曾幫「吉卜力動畫」配音的好萊塢巨星
1. 最優秀吉卜力英文配音員排行出爐！三代《蝙蝠俠》全上榜！
2. 這些好萊塢巨星，都曾幫「吉卜力動畫」配音！
3. 羅伯派丁森自創怪聲驚豔配音總監！像來自地獄的「達菲鴨」？
【文／千尋少女】吉卜力最新動畫《蒼鷺與少年》美國票房創下紀錄，其中集結一線巨星的英文版配音，更是掀起影迷討論。而在這麼多曾為吉卜力動畫配音的大明星們中，有五位雀屏中選，其中三代《蝙蝠俠》演員竟全上榜！
對許多「御宅族」來說，動漫的配音是件有爭議的事。然而，隨著動漫在美國逐漸變得更主流，配音品質也隨之提升。如今要找到好的配音作品並不難，而其中多部高品質作品，都是吉卜力動畫電影。
首先要知道的是，在美國像《天空之城》、《龍貓》、《魔女宅急便》等吉卜力早期作品，大多由現已解散的Streamline Pictures配音。1996年迪士尼和吉卜力簽訂協議後，這間美國工作室不僅為後來上映的電影《神隱少女》、《霍爾的移動城堡》配音，還幫迪士尼許多早期電影重新配音。他們都會找來真正的電影名星擔任主角，其方式就同於迪士尼自製動畫或皮克斯動畫的配音選角。
隨後，GKIDS於2011年接下吉卜力電影的國際發行，上週於美國院線上映的新作《蒼鷺與少年》就是GKIDS之手，找來克里斯汀貝爾、羅伯派汀森、佛蘿倫絲普伊、威廉達佛等豪華明星陣容，擔任英文配音，上映首週便以1280萬美元勇奪美國開片票房冠軍。
近期，美國電影網站Slashfilm的排行公開，他們從那些曾為吉卜力動畫配音的大明星中，評選出五位最出色的配音員，看看有哪些巨星上榜囉！
羅伯派丁森｜《蒼鷺與少年》飾演「蒼鷺」
整體而言，《蒼鷺與少年》的英語配音都非常出色，但羅伯派丁森飾演的「蒼鷺」更是優秀！派丁森本人對「蒼鷺」這個角色相當著迷，因蒼鷺這個角色有著怪誕的設計（半人半鳥，頭還會從嘴裡吐出來），他主動為角色創造出一種獨特的聲音，像是來自地獄的「達菲鴨」般的語調來突顯這點，不僅完全聽不出那聲音源自於他，他的表現更是令配音總監邁克爾辛特尼克拉斯（Michael Sinterniklaas）都留下了深刻印象。
克里斯汀貝爾｜《霍爾的移動城堡》飾演「霍爾」
克里斯汀貝爾這次在新片《蒼鷺與少年》中飾演主角牧真一的父親，但他在《霍爾的移動城堡》中飾演的「霍爾」更為出色。在飾演「霍爾」的時候，貝爾使用的是美國口音，而在《蒼鷺與少年》中，他則是用他天生的英腔。而在《霍爾的移動城堡》的美國口音使他的表演更加流暢迷人，帶有雌雄同體的美感，讓蘇菲和觀眾都為之傾倒。
麥可基頓｜《紅豬》飾演「紅豬」
麥可基頓在《紅豬》中飾演主角「紅豬」，實際上是一名義大利水上飛機飛行員，受詛咒變成一個豬頭人身的角色。麥可基頓在電影後段的情感高潮處表現得相當出色，可聽出他聲音中滲透出的遺憾和悲傷。麥可基頓飾演的紅豬，證明了明星配音員，也可以表現很優秀！
馬克漢米爾｜《天空之城》飾演「穆斯卡上校」
馬克漢米爾在新片《蒼鷺與少年》中飾演主角牧真一的大叔公，也是電影中奇幻世界的創始者，他運用年齡帶給他的優勢，以莊嚴且沙啞的聲音，來扮演這個悲傷的角色。然而，這並不是他第一次為吉卜力的動畫配音，在2003年的《天空之城》裡，他詮釋的邪惡反派「穆斯卡上校」成為一大亮點，以低沈但不惱人的聲音，扮演這位道貌岸然的偽君子，讓你忍不住想一直聽他說話。
蜜妮卓芙｜《魔法公主》飾演「黑帽大人」
曾以《心靈捕手》獲奧斯卡最佳女配角提名的英國女星蜜妮卓芙，將反派「黑帽大人」詮釋得活力十足，將這個角色性格多刺卻富有魅力、權威且自信的形象發揮得淋漓盡致。尤其她的英式口音，也準確地傳達出黑帽大人內心想要成為女王的意圖。
另外，除了以上五位明星外，還有不少大咖都參與過吉卜力動畫的英語配音喔。
安海瑟薇｜《貓的報恩》飾演「吉岡春」
湯姆霍蘭德｜《借物少女艾莉提》飾演「吉岡春」
烏瑪舒曼｜《風之谷》飾演「庫夏娜公主」
派崔克史都華｜《風之谷》飾演「猶巴」
喬瑟夫高登李維｜《風起》飾演「崛越二郎」
艾蜜莉布朗｜《風起》飾演「里見菜穗子」
克絲汀鄧斯｜《魔女宅急便》飾演「琪琪」
《蒼鷺與少年》現正熱映中。
▶歡迎加入Yahoo奇摩電影戲劇粉絲團，接收更多Movie訊息！
