Chill、DDDD、Fr、snowflake是什麼意思？十大網路英文流行用語 你認識幾個？

你聽過Chill、DDDD、NSFW、NTR嗎？你知道snowflake、canceled在年輕人口中代表另種意思嗎？隨著網路發達，各大社群平台上誕生越來越多網路英文流行用語，你知道它們分別代表什麼意思嗎？Yahoo奇摩新聞小編精選10個正夯的網路流行用語，一起來認識吧！

Chill

Chill當作動詞使用時，有冷卻、使某物降溫之意，因此衍生出冷靜的意思，近來常被網友拿來形容悠哉的心情，或一種放鬆隨性、知足常樂的生活態度，例如「到馬爾地夫度假超Chill」。特別的是，Chill也可以形容一個人「很做自己」，不在乎他人眼光的心態，藉此形容某人「很酷」的意思。

YYDS

YYDS源自中國大陸，是「永遠的神」羅馬拼音「Yong Yuan De Shen」的縮寫。主要用於誇獎、稱讚人事物，像是「韋禮安YYDS」、「這家餐廳料理YYDS」。後來也有人將諧音延伸解釋為「永遠單身」的意思。

延伸閱讀》「YYDS」是什麼意思？如何成為流行用詞？為何讓中國大陸官媒痛批？

延伸閱讀》你都懂嗎？小朋友聊天狂用中國縮寫「yyds」網看傻眼

NTR

NTR是日文「寢取られ」Ne To Ra Re的首個字母簡寫，意指「伴侶與其他人發生親密關係」，衍生為「被帶綠帽」的意思，用法像是「這名男子慘遭NTR」。

DDDD

DDDD源自中國大陸的羅馬拼音縮寫，運用範圍很廣，像是代表「懂的都懂」之意，例句如「我現在說的，DDDD！」。另外，也有不少粉絲常用「DDDD」在微博替自己的偶像衝榜，有「頂頂頂頂」之意。電玩圈中，則有「帶帶弟弟」的意思，表示自己技術不佳，想請遊戲前輩提攜一下，類似「抱大腿」的概念。

NSFW

NSFW是Not Safe For Work的縮寫，意思是「上班不要看」。用於提醒他人某些連結裡面的影片、相片，可能有令人噁心不適的暴力、色情等內容。不過，雖然是使用「Work」這個字，但NSFW的範圍已延伸至工作以外，像是大眾交通工具、公共場所都能適用，用法如「上方連結 #NSFW」。

Fr

「你剛剛說的，Fr？」其中的Fr，原句是For real，無論是想強調所言的真實性，或是質疑其他事件的真確性，均可使用。但此簡寫因發音困難，難以用在真人交談上，多以打字方式呈現於網路或通訊軟體中。

canceled

canceled原意為「被取消的」，之後被網友衍伸成「失去關注的」，常用來形容名人、網紅因做了不當行為，或發表得罪他人的言論後，遭粉絲撻伐、取消支持，類似中文的「掉粉」，比如「那名歌手的發文太扯了！過不久一定會canceled」。

snowflake

原意為「雪花、雪片」，網友將其衍伸為「脆弱、敏感、易被冒犯的人」，形容經不起他人挑戰、無法容忍不同聲音的人，帶有貶意，類似中文的「玻璃心」，常被用來諷刺年輕人，用法如「別對他太嚴厲，他就是個snowflake。」

swag

swag是從swagger簡化而來 ，swagger是形容一個人昂首闊步、神氣活現的樣子。饒舌圈常會用在句末作為語助詞，表達「最酷」、「最強」的意思，也藉此形容一種有自信、談吐很潮流、很有個人風格的狀態，被年輕人廣泛地使用，例如「她的穿搭很swag」、「他很swag」等。

aka

also known as 的縮寫，意思是也就是、又作為、又名，用於連接兩個對等的人事物。一開始流行於嘻哈饒舌說唱界，後來被廣泛運用在各界人物上，如「呱吉aka台北市議員邱威傑」。 值得一提的是，aka中間原有縮寫符號，寫作a.k.a.，不過隨著使用者變多，漸漸就省略「.」，變成縮寫的aka了。

實習記者：陳昭容

核稿編輯：林思吟