EX-亞洲劇團《कर्ण迦爾納》 臺印演員共創跨文化新亮點

記者黃朝琴／臺北報導

EX-亞洲劇團《कर्ण迦爾納》27、28日臺灣戲曲中心獻演，導演江譚佳彥將印度史詩《摩訶婆羅達》未被謳歌的悲劇英雄「迦爾納」搬上舞臺，述說一個被母親遺棄的兒子，窮盡一生與不公不義命運對抗，命運多舛仍帶勇氣自信面對逆境。整齣戲揉合印度古典戲劇與傳統戲曲元素，臺灣京劇名角兆欣、印度演員Mohd Shahnawaj、Medha Aich等人跨域共演，彼此跨越語言藩籬，激盪新火花。

導演江譚佳彥自印度移居臺灣長達18年，有著深厚的劇場功力及多元豐沛的文化背景，這齣戲《कर्ण迦爾納》結合華語、印度語不同元素，揉合兩種傳統文化，促成跨文化演員交流共創，找到詮釋迦爾納故事的有趣視角。

《कर्ण迦爾納》述說一個被母親遺棄的兒子，一生使盡全身力氣與不公不義的命運對抗，帶著勇氣與自信克服逆境，展現高尚的情操與英雄特質，藉此帶給觀眾省思如何啟動面對逆境的意志力，創造生命最大價值。

現在不用出國就可以看到原汁原味的印度古典戲劇，《कर्ण迦爾納》邀請觀眾一起踏上英雄的思路，走訪不同時空次元，為臺灣傳統戲曲開拓全新的英雄征途。

《कर्ण迦爾納》由印度及臺灣演員跨國合作。（傳藝中心提供）

《कर्ण迦爾納》由印度演員Medha Aich與京劇名角兆欣同飾「崑蒂」一角。（傳藝中心提供）

《कर्ण迦爾納》由印度演員Mohd Shahnawaj飾演印度史詩《摩訶婆羅達》悲劇英雄迦爾納。（傳藝中心提供）