A-Lin為歌仔戲唱台語 被國寶猛誇樂歪

台視楊麗花歌仔戲《忠孝節義》全體收視平均突破1.77，瞬間最高收視率達2.13，再創新高。該劇第三單元「斷機教子」今晚 (11/19) 將緊接著「孝感動天」收官後播出搶先看。

歌仔戲小生陳亞蘭邀請「斷機教子」主題曲演唱者A-Lin，與媒體分享錄音花絮，陳亞蘭透露A-Lin收到邀約時一口答應，開心能為傳統文化盡一份心力，也讚她唱出女性堅毅的情感，配唱時特地去探班致謝，笑稱「最帥歌仔戲小生與歌壇天后相會於錄音間」。

A-Lin表示接到邀請時，心裡想說怎麼會是我，因為自己沒有台語的演唱作品，「國寶來找我，自己又有新創舉，很感謝邀請，以後可以跟別說人我唱《忠孝節義》主題曲，我的台語很好。」陳亞蘭回憶起推薦並播放A-Lin作品給楊阿姨聽時，楊阿姨一聽就說「對，就是這個聲音」，讓A-Lin直呼：「國寶聆聽我的聲音太特別了。」

A-Lin在錄音前，特別向陳亞蘭請益台語演唱時的口吻，尤其是「忠孝節義」四字台語的正確唸法，A-Lin配唱時則因楊麗花忙於《忠孝節義》後製，請愛徒陳亞蘭代表探班致謝，陳亞蘭激讚A-Lin的確是天生歌姬，把「斷機教子」唱得字字動人，掀開劇中「商雪CP」由甜轉虐的情感。

陳亞蘭曝錄音過程中，特別加入A-Lin「吟唱」的唱法，透露楊阿姨在配樂時，經常拿這段「吟唱」出來使用，猛誇A-Lin唱得好，加強了這齣戲的張力。

陳亞蘭又說，A-Lin負責吟唱，自己負責吟詩，兩人在主題曲的詮釋中，彷彿是這首歌的男女主角。A-Lin笑說在5個小時錄音過程中，自己幾乎每個字都卡關，以為媒體茶敘要演唱，回家時一直猛唸，擔心自己的咬字不標準。

A-Lin說以前上過陳亞蘭與豬哥亮主持的綜藝節目，又說自己在高雄長大，身邊很多人都在講台語，只是那時候沒有認真學習，如今唱了「斷機教子」主題曲後，反而可以去教朋友如何講「忠孝節義」了。她又說，自己之前多走中性形象，還跟朋友開玩笑，若到廈門演出時，說我是陳亞蘭，當地觀眾肯定會瘋狂。

陳亞蘭今日 (11/19) 特贈牡丹花給A-Lin，預祝她的「旅課」演唱會能繁花盛開，巡迴世界各地；A-Lin則回贈帝王花，預祝《忠孝節義》收視稱霸，也邀請楊麗花與陳亞蘭去看她的演唱會。楊麗花歌仔戲《忠孝節義》每週一到週五晚上8點在台視播出。

(照片提供／麗生百合)