【MILK】一生懸命 舞出真我｜與台灣踢踏舞界幕後推手蕭楨潔深度對談《踏響人生 TAP:THE LAST SHOW》

夢想的力量究竟有多大？或是試問，面臨夢想的包袱可以有多沈？在理想與現實總是互相摩擦的人生裡，有著無數人們選擇面對現實生活中的包袱，而眼看著曾經的夢想離自己越來越遠，消沈度日。前陣子有幸能參與電影《踏響人生TAPTHE LAST SHOW》的試映會，一睹為追尋踢踏舞夢想而活的勵志電影，隨著舞者賣力的舞動，為成就夢想而跳躍的姿態，心情不免跟著激動難耐，同時也更加佩服著在表演領域中默默耕耘的舞者、藝術家們。本次藉著《踏響人生TAPTHE LAST SHOW》的機緣，相當榮幸能親訪在台灣踢踏舞界富有盛名的蕭楨潔老師，一談她舞出生命的動人故事。

ABOUT 蕭楨潔 GINGER HSIAO
表演創作與教學的經驗逾十年以上，專長領域橫跨踢踏舞蹈與戲劇表演。至今多次赴美、日進修，參與東京、紐約、芝加哥踢踏節課程，回台後並廣邀各國踢踏舞者來台交流，促進踢踏舞在台紮根與發展。更曾參與協辦2006與2007年的台北國際踢踏節，以及從2012年開始主籌《牽手合作社》Hand Me the Steps Project，促進國外師資來台交流，合計四屆。

INTERVIEW WITH GINGER HSIAO

MMILK GGINGER

M畢業於台北藝術大學戲劇系，之後卻成為了一名踢踏舞者，能否請老師分享其中的契機？

G我在大一時，就曾注意過學校老師教授的踢踏舞課程，因此燃起了興趣，老師當時希望我先唸完大一，適應環境後再去學習，後來到了大二這堂課沒開，我就一直等到大三才正式地與踢踏舞相遇，而這位老師後來成為了我的踢踏舞恩師，不僅如此，他也是我戲劇的恩師。很多舞者會認為與踢踏舞的相遇是他們選擇了踢踏舞，不過我反倒認為其實是踢踏舞選擇了我們，就像命運的紅線般，一直不斷的被牽引著。所以我真的無法想像如果我沒有遇見踢踏舞我的人生會是怎麼樣，這大概就像這輩子不能跟最愛的人結婚一樣。

M有人形容本次親自為《踏響人生》編舞的日本踢踏舞王HIDEBOH火口秀幸，其重要地位可相比於STAN LEE之於超級英雄聯盟，對於老師而言，本次電影編舞之中，最令人感動、澎湃的關鍵精髓為何？

G電影片頭開始的第一支舞就相當驚人，HIDEBOH老師這次在電影裡把踢踏舞做了很多樣貌的呈現，一般人大部分是在百老匯或是歌舞劇上認識踢踏舞，那對踢踏舞再認識多一點的人會知道它其實與爵士樂是很有淵源的，HIDEBOH老師這次不僅結合了前面兩者元素，所以你不但可以看到古典樂的優美、爵士樂的輕鬆俏皮，還加入了一種適合跳慢舞的音樂類型像SLOW SOFT SHOE，以慢步調的踢踏舞詮釋，所以我覺得在這部片中最讓人驚喜、感動的就是這些技巧的鋪陳，還有最後一點讓我真的很欽佩的是無論是什麼文化到日本，日本人都會發展出屬於自己的風格，像電影中也有一支舞，HIDEBOH老師將它變化為現代的洋式和風味，其中的節拍與技巧都讓我相當澎湃。

M電影《踏響人生》真實地反映出了踢踏舞在文化發展下的艱困環境，曾有過多國交流經驗的蕭老師能否與我們分享，如何看待台灣踢踏舞界的發展？

G台灣的踢踏舞者真的非常努力，我們在很短的時間內就獲得了國際上的注目，在這十年間我們都有舉辦台北踢踏舞節，而台灣也有許多與其他國際舞者交流的機會，或是站上舞台與他國比舞，雖然這些踢踏舞者所投注的努力與他們的所得相比，真的是天差地遠，但這群舞者卻依然在他們的道路上努力著，這是相當令人敬佩的地方，也希望能藉著這次電影《踏響人生》的上映，讓大家在看過之後能更加關注台灣的表演藝術，讓這一塊的產業能慢慢蓬勃起來，發展出屬於我們的故事。

M電影當中，渡真二郎(水谷豐 飾)如同《進擊的鼓手》裡的鐵血教師－佛列契，對舞者嚴苛的訓練，強調專注與堅持的重要，蕭老師也有遇過如同電影情節中嚴苛的考驗嗎？

G我過去在北藝大唸書時也承受了老師很嚴格的訓練，但現在要我回頭看，我會覺得最嚴格的是『生活』，對舞者來說，能不能在這條路上行走最現實的就是生活壓力，當然踢踏舞者對自己的要求也很高，踢踏的聲音、節奏對不對，這些都是舞者必須靠自我要求去達成的，就如同電影中的踢踏舞者在練習時，他們對自己的要求其實都是遠高於老師的。

M電影中碰巧也有一名舞者名為GINGER，受好萊塢歌舞劇啟發而著迷於踢踏舞，蕭老師有無和片中的GINGER一樣，特別因某件事或人，讓妳對踢踏舞有著無限的熱情呢？

G這之中前後的因素有很多，但現在我想最啟發我的應該是一位我在2006年時，在東京所認識的一名芝加哥舞者DIANNE WALKER，她本身患有心臟病，那時我在看她的表演大約一分多鐘後她就開始有點喘了，但她還是用盡她的全力把舞蹈完成，在當下包括我跟其他舞者都哭了，現場的震撼真的無從想像。後來2008年遇見她時她已經動完了手術，狀態已經比之前好很多，之後再次看她的表演時我還是會忍不住掉下淚來，我覺得對觀眾來說，如果一個表演夠真實、夠誠懇，那樣的力道是足以感動、啟發所有人的。

M在電影最後的24分鐘裡，大編制的踢踏舞演出伴隨著響徹靈魂的腳步聲，可以和大家分享，這之中最震撼妳的關鍵因素是甚麼？

G這整整24分鐘都相當不可思議，電影中舞者的技術非常厲害，而編舞上的技巧從最傳統到最現代、洋式和風感以及充滿特技與雜耍的技術都相當的純熟，更讓我深深體會到日本人每次在演出時所散發出來的武士精神，那種用盡所有可能、哪怕這是最後一次站在舞台上的機會，賣力演出，身為一個觀眾，在觀看到最後，情緒真的會隨著舞蹈飛揚起來，一同升到最高點，但最高點還沒到，在電影結束跑字幕時那支舞又再將情緒昇華到更高的層次，也要提醒大家進戲院時不要錯過那幕了！

《踏響人生》電影簡介

由日本知名演員水谷豐自導自演，敘述一段追尋踢踏舞的夢想故事。電影將故事聚焦於一位傳奇天才踢踏舞者渡真二郎，由於三十年前的表演意外受傷，從此中止了他的舞蹈人生。三十年後，隨著老友長年經營的劇場即將結束營業，決定重新復出的他，在命運的悄然安排之下，被其中一位始終不放棄的年輕舞者所吸引，從此再度燃起了他內心的表演魂。本片構思長達四十年，更跨刀請到日本踢踏舞王HIDEBOH火口秀幸親自選角編舞，打造震撼人心的感動鉅獻。12月1日 全台上映。