張雨生逝世25週年！「5組金獎歌手」齊翻唱致敬 張惠妹獻「11字」感念恩師

記者汪天茹／綜合報導

張雨生逝世25週年，臺北流行音樂中心於11月12日重磅推出《想你到月球｜FLY ME TO THE MOON & BACK》張雨生特展，這項重量級特展邀請到各界菁英合力打造，而陳綺貞、韋禮安、9m88、夜貓組（LEO王+春艷）、告五人共5組歌手也聯手致敬「獻聲」。

張雨生逝世25週年，北流於11月12日重磅推出《想你到月球｜FLY ME TO THE MOON & BACK》張雨生特展。（圖／臺北流行音樂中心 提供）

張雨生逝世25週年，臺北流行音樂中心於11月12日重磅推出《想你到月球｜FLY ME TO THE MOON & BACK》張雨生特展，這個耗時3年打造的展覽堪稱是跨界、跨世代的重量級特展，邀請到各界菁英及舉足輕重的人物合力打造，包括業界知名策展人王耀邦（格子）擔任主策劃，聯合五月天瑪莎擔任音樂總監，及金獎導演王宗欣與知名作家陳德政，共啟一場音樂宇宙的無邊壯遊。此外，更邀請5組當代音樂人改編翻唱張雨生著名歌曲向其創作致敬，包含陳綺貞〈天天想你〉、韋禮安〈大海〉、9m88〈若我告訴你其實我愛的只是你〉、夜貓組〈我期待〉、告五人〈口是心非〉，屆時展場將與原版歌曲輪替播放，在動人的音樂旋律裡，開啟超時空對話，引起共感。

主辦單位臺北流行音樂中心趁著開展前夕，於11月11日在北流文化館舉行開展記者會，現場眾星雲集，由也參與展覽過程的黃子佼擔綱主持。出席者包括重量級音樂產業人士，如資深音樂製作人陳子鴻與丁曉雯、Metal Kids成員姜永正、作詞人黃婷、資深唱片宣傳謝天齊等。值得一提的是，張雨生一手打造了天后張惠妹，阿妹也特別送花祝福並寫下「雨生的音樂，因為你們永恆」，顯見張雨生對華語樂壇至今仍存在的影響力。

阿妹特別送花祝福並寫下「雨生的音樂，因為你們永恆」。（圖／臺北流行音樂中心 提供）

而此次張雨生特展最大亮點，無非是5位金獎級的音樂人分別翻唱張雨生經典向他致敬。其中在記者會上透過影片祝賀的告五人，提及當初得知要重新詮釋〈口是心非〉這首經典時，3人感到榮幸之餘，心情更異常激動，坦言在改編過程中壓力超大：「這首歌對我們來說就像是『音樂教材』般的作品，除了用比以往更多的和聲還有吉他solo來致敬這首歌外，由於我們嗓音偏中低音，要揣摩寶哥（張雨生）的高亢的歌聲，還找了一些不同口氣的歌手來參考」，告五人更透露，認識張雨生的音樂就是從聽《口是心非》這張專輯開始，他們表示：「張雨生的音樂影響我們很多，很多在創作上的想法或是實驗都是我們在創作上的靈感。」

告五人重新詮釋〈口是心非〉。（圖／唱片公司提供）

韋禮安則透過比較chill的風格來翻玩張雨生另一首經典〈大海〉，他表示：「我這次特別思考，假如這首歌在現在這個世代，如hip-hop、R&B或是比較流行的chill風格詮釋，會有什麼樣新的樣貌，因此做了這次比較不同的翻玩。」提及對張雨生的印象，韋禮安表示：「雖然沒有機會認識張雨生，但覺得他在音樂創作上跟我有很多相似的地方，會不斷的去嘗試新東西，但也同時要考量到商業性，要從中找到平衡，而〈大海〉這首歌是我覺得張雨生在這之中找到的平衡。」

韋禮安以較chill的風格來翻玩〈大海〉。（圖／唱片公司提供）

陳綺貞這次應北流之邀翻唱大家耳熟能詳的〈天天想你〉，她透露這首經典正是自己最早接觸到張雨生聲音的歌，更曾在「民歌四十」演唱會重新詮釋這首歌。在翻唱前，想起當初聽張雨生帶給自己的感動，陳綺貞特別改編了一個〈天天想你〉的吉他版本，她表示：「至今還是覺得很感動，當歌手翻唱自己喜愛的歌曲，就是想讓自己回到身為一個聽眾的初衷。我想把〈天天想你〉當時支持我的力量，如同張雨生當時也是以學生歌手之姿呈現，改編成吉他版本正是這首歌最單純的音樂樣貌。」

陳綺貞特別改編了一個〈天天想你〉的吉他版本。（圖／唱片公司提供）

而9m88透露自己在翻唱張雨生經典〈我告訴你其實我愛的只是你〉的過程中，常被原唱版本感動到，她表示：「這首歌的風格跟歌詞我都很喜歡，覺得很像是張雨生寫給自己的歌曲，因為歌手要一字一句唱進歌詞裡面，本身就是非常不容易的一件事，但在聽張雨生唱歌的時候，就能聽得到。」她更透露，當初認識張雨生的音樂，是透過曾和他合作過音樂人身上，去了解他的創作理念及精神，把自己的態度及style唱進這首歌。

至於由金曲歌王LEO王及春艷搭檔的「夜貓組」，則以他們擅長的嘻哈精神重新演繹〈我期待〉。2人透露在翻唱製作的過程中，特別取樣它前奏一段概念或歌詞來翻玩，他們表示：「不是cover得很相像，而是用轉化的方式去翻玩。」提及對張雨生的印象，2人表示：「小時候都是從長輩那裡知道張雨生，後來才知道他是台灣的一代Rocker，像〈沒有煙抽的日子〉後來也出現在一些台灣的社會運動中，才知道那個年代的創作其實影響很深遠。對他印象很深刻的歌詞是『昂首闊步，不留一絲遺憾』，覺得很熱血又豪邁！」

LEO王及春艷搭檔的「夜貓組」以擅長的嘻哈精神重新演繹〈我期待〉。（圖／唱片公司提供）

延伸閱讀
金馬59/創影史第2高記錄！ 《一家子兒咕咕叫》入圍13項大獎 楊麗音嫌游安順「臀太軟」：像麻糬
《寶可夢》等了25年！小智首奪世界冠軍 全球粉絲淚崩：皮神，永遠的神
國民姐夫Akira驚喜現身華山！大讚具俊曄「比自己時尚」 直誇「前輩」：每次都很帥