NOW球星／從未改變 堅持自我的蘇翊傑

睽違7年之後，達欣終於在第14季SBL再度登上王者寶座，「鳳還巢」的主控蘇翊傑表現優異，冠軍賽平均18.5分、5.7籃板、5.5助攻的出色成績讓他毫無懸念地獲得總冠軍賽MVP的肯定，也讓他睽違多年後再度獲選為中華隊的一員。

籃球路上充滿豐富色彩，在今年邁入而立之年的他依舊對籃球充滿熱愛，就如同國中那年為了籃球而不顧家中反對，執意走上籃球路時一樣。

國中就讀基隆市立百福國中的蘇翊傑原本是資優升學班的學生，但國三那年蘇翊傑終於按捺不住對於籃球的喜愛，在一次因緣際會下學校臨時組隊參加基隆市市長盃比賽，打出好成績的蘇翊傑深受當時基隆籃球協會理事長龔見能老師、正濱國中傅明仁教練賞識，在他們的牽線之下蘇翊傑進入了HBL傳統名校強恕高中，正式踏上籃球這條路。

踏上HBL賽場的蘇翊傑開始發光發熱，從高一便吸引許多球迷的目光，雖然強恕在蘇翊傑就讀的3年間最好的名次僅為第4名，但蘇翊傑的個人能力是無庸置疑，連續2年受邀參加「NIKE ASIA CAMP」訓練營表現出色，甚至獲得赴美念書打球的機會。

「當時我有2個領全額獎學金到美國念書的機會，但最後都沒有成行。」蘇翊傑憶起當年表示：「因為家裡的經濟狀況並非十分良好，就算有獎學金補助，在國外的生活費也是一大筆負擔，因此選擇留在台灣直接加入SBL。」

高中畢業便投入成人層級的SBL球隊，蘇翊傑在達欣的菜鳥球季就獲得重用，例行賽場場先發，也順利當選年度最佳新人，這其中蘇翊傑可是付出了相當大的努力。

「我的球員生涯中有2個比較困難的適應期，首先就是國中畢業要加入強恕時，那時候是第一次接觸正規訓練，吃了不少苦頭。再來就是高中畢業投入SBL的時候，高中和成人還是有一定的差距，但我就是不服輸、喜歡挑戰，也很慶幸有把握住機會拚到了先發的位置。」

「不服輸、喜歡挑戰！」也幾乎成了蘇翊傑整個籃球生涯的寫照，無論是嚴重的傷勢或是眾人的批評撻伐，甚至是整個台灣籃球的體制環境，蘇翊傑都抱持著這種鬥志一路勇往直前。

SBL第4季，身為聯盟2年級生的蘇翊傑更加有所突破，以場均5.7次助攻拿下聯盟助攻王，沒想到季末和裕隆一戰發生嚴重意外，上籃時和裕隆後衛陳志忠相撞而「坐飛機」重摔在地，當場摔斷左手，復健整整一年才再度回到球場。

「受傷當下一定是會生氣的，但事後再回想起來我會覺得是我自己的實力不夠，無法避免受傷的機會。」蘇翊傑表示：「唯一比較遺憾的是那次受傷過後因為一些個人的因素，自己有大概3年的時間比較未能專注於訓練上，如果那幾年能夠更專心於球技上的提升，或許就會有不同的自己。」

「每一年都要有進步，這是我覺得身為一名球員應該做到的事情。」蘇翊傑強調自己休賽季時便會好好檢視自己上個球季還有所不足的部分，進而去加強、調整。而正因為對自我的要求甚高、對比賽也相當投入，因此蘇翊傑也常因為對比賽受到不確定因素影響時而出現爭議性的行為。

最具爭議、也讓他飽受批評的自然是2015年第12季季後賽的「踢球事件」，當時效力於富邦的蘇翊傑，季後賽第2輪面對台啤，在第5戰時因不滿裁判判決憤而踢球抗議，也一度在事後揚言若能選擇、將不繼續在SBL打球。

對此蘇翊傑則表示那是在忍無可忍的情況下，表達抗議的方式：「那行為絕非正確，但我希望大家應該要明白為何我會這麼不滿。」蘇翊傑強調全世界的籃球規範都相同，沒有道理在國際賽、在中國大陸CBA可以允許的動作，在台灣就會變成犯規，更不樂見球員辛苦努力的成果就這樣被外在因素影響，由衷地希望SBL對於裁判能夠有更為詳盡的規範。

「我知道因為那一腳的關係，我變成相當不受歡迎的人物，球迷的批評、酸言酸語接踵而至，媒體也撻伐我的行為。」蘇翊傑坦言：「當時的風向就是這樣，任何事後的爭辯都沒有意義，因此我選擇不去理會、讓它隨時間過去。」

「當然事後我也有檢討自己，我覺得我應該要變得好，要有辦法帶領球隊跨越任何困難、不受任何影響地去達到我所想要的目標。」重返SBL的蘇翊傑便是如此帶領著達欣，在對於比賽掌握度更加精準的狀況下，讓所有球員皆有發揮的空間，緊要關頭時又能夠挺身而出，雖然球季中受到傷痛影響，仍激發出全隊的團隊戰力，成功達成奪冠目標。

率領球隊奪冠並榮獲總冠軍賽MVP肯定，蘇翊傑在大家眼中又從2年前的麻煩人物變成了數一數二的頂尖後衛，箇中評價差異蘇翊傑也相當明白：「很多人都說我變了，但其實我完全沒有改變，我現在也還是會和裁判理論、溝通，基本上我現在做的事和2年前沒有什麼不同，但為什麼大家的評價會差這麼多？」

「成績會說話，所以我也只能不斷加強自己，用更好的表現來讓所有批評、質疑我的人閉上嘴巴。」蘇翊傑也表示本季的豐碩成果固然值得開心，但自己也早已為下個階段的目標─中華隊集訓以及新球季而開始做準備。

憑著總冠軍賽MVP的光環，蘇翊傑在日前入選了中華男籃代表隊名單，自2012年後再次入選，無論就輩分或是實力都應該是中華隊主控的他卻表示：「我從來都不覺得自己一定就是主力，不管在哪個球隊都應該是大家公平競爭、完全投入訓練，誰狀況好就是誰上場。當然我會想要在國際賽場上試試看自己的水準能打到什麼地步，這也是我重回中華隊最大的因素。」

至於新球季究竟何去何從？曾二度挑戰中國大陸CBA的蘇翊傑坦言就整體環境、比賽氛圍以及競爭力來說，CBA都還是高出SBL許多，若有機會當然不排除再度前往：「前提是自己一定要有所準備，只有在自己做好萬全準備的狀況下，機會來了才有把握住的可能。」

同時蘇翊傑也呼籲SBL必須盡快有所提升，否則雙方的差距只會越來越大：「CBA已經從錯誤中學習、建立了一個良好的體制，但SBL沒有！我覺得就算環境、市場小，我們應該還是要往正確的方向前進，這樣未來的年輕球員才有努力的目標，有了值得努力的目標，他們才會更加有所成長。」

帶領達欣奪冠、拿下總冠軍賽MVP後，很多人都說蘇翊傑變了，但其實他完全沒變、仍舊是那個在球場上聰明狡詐的蘇翊傑，依然是有話直說、不畏他人目光的蘇翊傑，當然也還是那個不服輸、熱愛挑戰的蘇翊傑。不論他在中華隊的定位為何，不論他新球季會效力於何處，由衷地希望蘇翊傑能持續忠於自我、勇往直前。