【台灣Prime Video訂閱攻略】訂閱方法、方案、畫質、中文字幕狀況一篇弄懂!

(翻攝Prime Video官網)
(翻攝Prime Video官網)

【文/Sophie Yeh】亞馬遜旗下串流服務Prime Video,砸天價拍《魔戒:力量之戒》雖然首季評價不一,不過近幾年大尺度《黑袍糾察隊》、口碑喜劇《漫才梅索太太》、警探劇《傲骨博斯》、BL電影《王室緋聞守則》、動作爽劇《傑克萊恩》、《神隱任務》與《終極名單》等,其實累積不少忠實觀眾群。

接下來電影《捍衛任務》前傳影集《刺客旅館:捍衛任務世界》將在9月22日台灣與全球同步開播,月底有《黑袍糾察隊》衍生劇《V世代》,年底《神隱任務》第2季要來報到,台灣觀眾若想用Prime Video追劇,該如何訂閱?月費多少?目前中文字幕多嗎?有什麼該注意的?

(翻攝Prime Video官網)
(翻攝Prime Video官網)

● 訂閱方案:169元/月

目前台灣方案只有一種,直接Prime Video官網或應用程式以信用卡訂閱。每月新台幣169元(會另收國外刷卡手續費),偶爾會有片頭廣告(可直接略過)。

(翻攝Prime Video官網)
(翻攝Prime Video官網)

Prime Video目前暫時沒有打擊共享帳號,有限制一個帳號最多同時觀看3部片、同部影片同時只能2個裝置觀看。總共可設六個「個人檔案」(也就是使用者帳號)紀錄不同使用者的觀看紀錄,可用PIN碼鎖定,也可設兒童(12歲含以下)專用帳號。

▲Prime Video不同裝置畫質、音質比較(Yahoo奇摩電影戲劇 2023/09/13 製表,資料取自Prime Video官網,以官網為準)
▲Prime Video不同裝置畫質、音質比較(Yahoo奇摩電影戲劇 2023/09/13 製表,資料取自Prime Video官網,以官網為準)

Prime Video方案只有一種,畫質差異視觀看裝置而不同,像《魔戒:力量之戒》非常需要用4K畫質觀看,基本上智慧電視、數位電視盒(Apple TV、Chromecast)與Android 行動裝置,都可達超高畫質(Ultra HD),其他裝置則是一般高畫質(HD)。

【Prime Video】以前提供免費7天試用,目前官網(primevideo.com)暫沒看到明確說明。(請以官網告示為準)

【亞馬遜Amazon網站】現階段到亞馬遜官網(amazon.com)申請付費會員(Amazon Prime會員)新手可享30天免費試用「free 30-day trial」優惠,其中包含旗下Prime Video串流服務,需先綁定信用卡,成功後有兩種方式觀看:(試用期過後自動扣款,必須手動設定取消)

(1)可在www.amazon.com觀看,該網頁提供美國區片源,只能免費試用觀看Prime Video原創影集,其他電視台影集需要額外訂閱或購買。

(2)也可直接透過Prime Video網站(primevideo.com)或Prime Video應用程式觀看,網頁會詢問是否要轉換為台灣地區(只能一次),轉換後就能看台灣區較多片源,除原創作品,有更多他們另外向其他發行商與電視台購買的影集與電影,像是《This Is Us》、《流氓醫生》、《辦公室瘋雲》、《好漢兩個半》與《驚嚇陰屍路》等劇。

(翻攝Amazon購物官網)
(翻攝Amazon購物官網)

*注意:Amazon Prime付費會員,月費是$14.99美元(約480元台幣)若沒有購物需求,單獨訂閱Prime Video較划算,如果沒有要續訂,記得期間內回到亞馬遜官網(amazon.com)取消付費會員(帳戶清單>Prime>管理會員資格>取消會籍)實測取消過程若網頁碰到問題無法順利完成,必須以英文聯繫線上客服,請客服設定停止自動扣款。

(以Amazon.co.jp日本亞馬遜Prime會員,觀看Prime Video畫面,系統若自動偵測在「非日本地區」會被視為旅行中,片單有限制。)
(以Amazon.co.jp日本亞馬遜Prime會員,觀看Prime Video畫面,系統若自動偵測在「非日本地區」會被視為旅行中,片單有限制。)

【日本亞馬遜Amazon.co.jp網站】

日本亞馬遜(Amazon.co.jp)與美國亞馬遜帳號不同,台灣網友可另外申請日本亞馬遜帳號,購買付費會員(Prime會員)新手同樣也有30天免費試用,包含Prime Video服務。

日本亞馬遜Prime會員方案,價格較便宜,月費¥600日元(約124元台幣),年費¥5,900日元(約1,218元台幣),但系統若自動偵測在「非日本地區」僅部分Prime Video原創電影、影集可看(操作頁面為簡體,字幕語言可選繁體),片單有限制的情況下,選擇少很多,像是《黑袍特攻隊》、《刺客旅館:捍衛任務世界》或《傲骨博斯》...等無法觀看,韓劇《和我老公結婚吧》、《死期將至》…都無法觀看,是需要注意的。

從Prime Video官網或應用程式訂購,以亞馬遜帳號登入,也可選「建立您的Amazon帳戶」註冊一個新的:

(翻攝Amazon購物官網)
(翻攝Amazon購物官網)

(1.)登入Amazon帳號 或 註冊新帳號

(2.)填入姓名、電子郵件與自己設定的密碼

(3.)回答拼圖驗證問題

(4.)驗證電子電子郵件

(5.)新增手機號碼(下拉選單選擇Taiwan+886)

(6.)登入帳號

(7.)輸入信用卡資訊、帳單地址(需填英文)

(翻攝Amazon購物官網)
(翻攝Amazon購物官網)

【Prime Video網站】點選右上角會員頭像>帳戶與設定>點選「結束會員資格」按鈕>選擇確定結束日期的按鈕。

【Prime Video應用程式】點選右上角會員頭像>點選右上角像齒輪的「設定」按鈕>下拉選擇「管理帳戶」>點選「結束會員資格」按鈕>選擇確定結束日期的按鈕。

*若以Amazon Prime付費會員方式觀看,請回亞馬遜官網取消。

(翻攝Prime Video官網)
(翻攝Prime Video官網)

● Prime Video原創電影、影集:幾乎都有中文繁體字幕

像是《黑袍糾察隊》、《漫才梅索太太》、《傑克萊恩》、《傲骨博斯》、《魔戒:力量之戒》、《時光之輪》、《好預兆》、《神隱任務》、《終極名單》等,也都是台灣與全球同步上架(小概率曾發生影片先上,中文字幕隔幾天才有的情況。)

● 其他電視台影集:多數有中文繁體字幕,少數只有英文字幕。

Prime Video近期上架不少經典、人氣美劇,陸續補上中文繁體字幕,某些美國尚未劇終的影集,因版權關係,最新幾季台灣不一定會上架。

舉例目前有中文繁體字幕的話題影集《流氓醫生》(House M.D)、《辦公室瘋雲》、《The Mentalist》(超感警探)、《Supernatural》(超自然檔案)、《2 Broke Girls》(破產姊妹花)、《Mom》(極品老媽)、《好漢兩個半》、《Chuck》(宅男特務)、《驚嚇陰屍路》、《陰屍路:劫後餘生》《Mad Men》(廣告狂人)、《This Is Us》(這就是我們)。

尚未完結《法律與秩序:特殊受害者》(目前只到22季)、《芝加哥烈焰》(目前只到9季)、《芝加哥警署》(目前只到7季)、《芝加哥醫情》(繁體字幕目前只到5季)等。

● 電影較多沒有中文繁體字幕:

像《魔戒》電影三部曲(The Lord of the Rings)、《Wrath of Man》(玩命鈔劫)只有簡體字幕、《Uncharted》(秘境探險)無中文字幕,還是要等他們陸續更新。

(翻攝Prime Video官網)
(翻攝Prime Video官網)

Prime Video介面尚未完全中文化,部分片名和敘述可能是英文的,但它可能有中文繁體字幕,可以點開影片頁面,選擇「詳細內容」查看字幕類別有無標註「中文(繁體)」,若有觀眾就可以選擇。

(翻攝Prime Video官網)
(翻攝Prime Video官網)

若家中有小孩,新增子帳號時,選擇開啟「設定孩子的個人資料」,就可以把帳號設為兒童專用(12歲含以下),記得其他大人帳號要使用PIN碼鎖定,避免小孩看到不合適影片。

Prime-Video-說明
Prime-Video-說明

(1) Prime Video雖有中文介面,但服務據點在海外,沒有台灣客服單位,若碰上問題聯繫線上客服,得使用英文溝通,較不便利。

(2) 有些影片沒有中文片名(可能有中文字幕),搜尋時使用「英文劇名」比較準確。


▶歡迎加入Yahoo奇摩電影戲劇粉絲團,接收更多Movie訊息!