Yahoo奇摩新聞 
翻譯
- 三嘻行動哇 • 19 小時前
微軟推出 Teams 即時翻譯神器「Interpreter」，可以用 AI 模擬你的聲音進行跨語言交流
微軟最近在Microsoft Ignite 大會上發表「Interpreter」功能，不僅具備即時翻譯功能，還能讓使用者以自己的聲音模擬成其他語言，實現即時跨語
- 信傳媒 • 1 天前
AI 都能翻譯寫論文了 為什麼無法預測銷售量？
（圖片來源／財團法人人工智慧科技基金會授權轉載，下同） 近半年來，許多讓人驚豔的AI應用逐步出現，從Midjourney到ChatGPT，新的科技工具不斷出現，但除了跟AI聊天、請它畫畫之外，企業該如何應用才能創造效益？ 能不能利用AI預測某產品下個月的銷量？ 想做出有效的AI，可以從三個方向著手：好問題、好資料，以及對的模型。雖然看起來很簡單，但是實際執行上，這三個方向仍有許多細節要注意。尤其是在提出一個好問題上，更是需要方法協助團隊釐清問題，而設計思考就是一套有效的方法。人工智慧科技基金會將與電通集團合作推出...
- 大愛電視 • 21 小時前
關懷異鄉討海人健康 慈濟舉辦義診
高雄的遠洋漁業，多半得仰賴外籍漁工，慈濟志工和高雄人醫會，今天動員醫護和志工展開義診，由於外籍漁工有來自印尼、菲律賓及越南等等，現場也安排許多外語志工前來協助做翻譯，透過翻譯志工的協助，讓義診能順...
- 鏡週刊Mirror Media • 2 天前
【金馬61】港星盧鎮業參展切換3種身分 臨時被cue當翻譯好尷尬
去年獲金馬獎最佳新導演獎（卓亦謙）影片《年少日記》男主角盧鎮業，今年除了新作《虎毒不》入選金馬影展，以演員身分接受訪問外，他在香港有電影主題podcast「時地人事」，這次也報名採訪，以媒體身分駐守新聞中心。
- 銳傳媒 • 3 天前
〈專文〉台灣的文壇之光 楊双子獲頒美國國家圖書獎翻譯文學獎
翁達瑞 / 美國大學教授 這幾天，媒體都是職場霸凌的新聞，淹沒一件值得我們驕傲的文壇大事：作家楊双子獲頒美國國家圖書獎的翻譯文學獎。這是非常了不起的文學獎！ 我在一九九九年加入波士頓近郊的布蘭岱大學。那年國家圖書獎的小說獎得主剛好是布蘭岱的校友哈金，作品叫「等待」，屬文革的傷痕文學。 因為布蘭岱的校友獲獎，我才知道美國國家圖書獎獎的份量。我也讀了哈金的這本小說，是我心目中最具人道關懷的華人作品。 國家圖書獎在一九五〇年由美國出版業所創立，每...
民視影音 • 2 天前台灣第一人! 作家"楊双子"榮獲美國國家圖書獎
...上台致詞時，他表示，自己書寫是為了回答台灣人是什麼人，直言這一百年來不變的是，我們一直面對著身邊有強大而且具備侵略性的國家，這番話也引起各界共鳴！ 頒獎人：「得獎者是楊双子，和金翎。」 聽到自己的名子，台灣作家楊双子與翻譯金翎，激動相擁，楊双子所創作的台灣漫遊錄，在第75屆美國國家圖書獎，獲得翻譯文學大獎。 台灣作家楊双子說：「有些人會問我，為什麼要書寫一百年前的事情，我總是回答，書寫過去是為了走向未來，一百年前就有台灣人說，台灣是台灣人...
- 中天新聞網 • 4 天前
影/打電話問功夫！警攔泰籍移工酒駕語言不通 Call out即時翻譯完成任務
台北市一名泰籍移工日前凌晨酒駕騎腳踏車遭員警攔查，雙方一度因為語言不通無法溝通，現場員警靈機一動當場打電話請通譯人員即時翻譯，順利完成酒測與取締任務。
- 民眾日報 • 4 天前
打電話問功夫 移工酒駕中二警翻譯開罰
...南海路派出所警員劉映佑擔服巡邏勤務，於當日5時36分許，見一泰籍移工騎乘自行車沿中華路二段北往南不按遵行方向行駛人行道，警方遂趨前攔查。移工渾身酒氣，經酒精檢知器初步測試即亮起紅色燈號，因語言不通，劉員遂以電話通知通譯即時翻譯，轉達警方將執行酒測與違法取締意旨，後於現場測得酒測值達0.22mg/L超標，當場依道路交通管理處罰條例舉發，並禁止其駕駛。社會大眾常認為自行車的速度非常緩慢，較不會造成傷害。多數認酒駕僅規範汽車或機車，此乃錯誤觀念！依據...
- 民視影音 • 4 天前
泰籍移工「渾身酒氣」騎自行車 語言不通「警打開翻譯開罰」
...南海路派出所警員劉映佑擔服巡邏勤務，見一泰籍移工（下稱M民）騎乘自行車沿中華路二段北往南不按遵行方向行駛人行道，警方遂趨前攔查。M民渾身酒氣，經酒精檢知器初步測試即亮起紅色燈號，因語言不通，警方遂以電話通知通譯即時翻譯，轉達警方將執行酒測與違法取締意旨，後於現場測得酒測值達0.22mg／L超標，當場依道路交通管理處罰條例舉發，並禁止其駕駛。 警方指出，社會大眾常認為自行車的速度非常緩慢，較不會造成傷害，多數認酒駕僅規範汽車或機車，這是錯誤...
- Yahoo奇摩（即時新聞） • 4 天前
《臺灣漫遊錄》奪美國國家圖書獎翻譯文學大獎 文化部長李遠恭賀
由楊双子執筆、金翎英譯的《臺灣漫遊錄》勇奪美國國家圖書獎翻譯文學大獎。文化部長李遠第一時間向作者和譯者道賀，並表示這是台灣文學的驕傲，也是文化部長期支持文學外譯的里程碑。
- Yahoo奇摩3C大事紀 • 4 天前
AI無所不在！一秒繪圖、即時翻譯、即看即拍 那些讓你生活更好過的AI酷玩意兒
全球吹起 AI 科技風潮，從行動裝置、個人電腦到家居安全等領域，AI科技運用已走進你我的日常生活，快來看看以下幾款內建 AI 技術的酷玩意兒吧！
- 三立新聞網 setn.com • 5 天前
獨家／兄弟翻譯12強幫忙古巴 Jenny：王建民教練不會上場！不怕跑錯棚
世界12強棒球錦標賽13日點燃戰火，12日的開賽記者會古巴隊的隨隊翻譯很眼熟，原來是中信兄弟的翻譯Jenny，她接受《三立新聞網》採訪時表示，在球隊同事的牽線下擔任古巴的隨隊翻譯，對熱愛西班牙文的她來說是夢想成真。
- MyGoPen • 6 天前
【錯誤】馬斯克的觀點影片？德國總理是最大的笨蛋？虛構編造的假翻譯字幕
網傳「特朗普先生將成為美國47任總統，向他表示衷心的祝賀」的影片，簡體中文翻譯字幕宣稱馬斯克說德國總理要送 30 億給烏克蘭是歐洲最大的笨蛋、他已經準備不要在德國的特斯拉工廠了等等。經查證，影片中的簡體中文翻譯字幕完全是虛構編造的，馬斯克的原話是在談論生命的意義和人類的未來，和翻譯字幕內容沒有任何關係；而影片的原始出處是馬斯克在 2017 年世界政府高峰會上和主席 Mohammad Al Gergawi 的對談，傳言為錯誤資訊。
- 太報 • 4 天前
臺灣作家第一人！楊双子《臺灣漫遊錄》奪美國國家圖書獎：為了回答臺灣人是什麼人
美國文學界最高榮譽、美國國家圖書獎（National Book Awards）於美東時間週三（11/20）晚間（臺灣時間週四上午）揭曉2024年得主，由臺灣作家楊双子撰寫、譯者金翎譯為英文的《臺灣漫遊錄》奪得翻譯文學獎，是該獎項2018年設立以來，華文作品首度奪得該獎。
- 風傳媒 • 6 天前
曾替原子小金剛寫歌、翻譯史努比 日詩人谷川俊太郎92歲辭世
多家日本媒體19日報導，以親切易懂的詩句、翻譯與散文作品聞名，並作為戰後日本代表性詩人在國際間備受推崇的谷川俊太郎，...
- 中時新聞網 • 3 天前
《臺灣漫遊錄》奪美國國家圖書獎
象徵美國文學界最高榮譽的美國國家圖書獎（National Book Awards）於美東時間20日舉辦頒獎典禮，由楊双子執筆、金翎英譯的《臺灣漫遊錄》獲得翻譯文學類最高獎項，也是首度有台灣文學作品獲此殊榮。
- 鏡週刊Mirror Media • 4 天前
台灣作家第一人！ 楊双子《臺灣漫遊錄》獲頒「美國國家圖書獎」
美國國家圖書獎（National Book Awards）在台灣時間今（21日）上午舉行頒獎典禮，台灣作家楊双子的《臺灣漫遊錄》獲頒翻譯文學獎，這也是首次有台灣作家獲得此殊榮。
- 三立新聞網 setn.com • 5 天前
搶先蘋果！Galaxy AI支援繁中 4大功能一次看「助高效工作」
2024年是手機的生成式AI元年，三星年初推出S24系列時，同時發屌Galaxy AI，涵蓋搜尋、翻譯、摘要以及圖片生成等功能，且今年10月已陸續透過更新提供台灣繁體中文使用的版本。而蘋果同樣有Apple Intelligence，不過目前˙仍只有英文版，《三立新聞網》為您整理兩大手機廠AI功能以及比較。
- 新頭殼 • 4 天前
《台灣漫遊錄》獲美國國家圖書獎！ 文化部長：台灣文學的驕傲
[Newtalk新聞] 台灣文學界今（21）日傳出喜訊！作家楊双子執筆、金翎英譯的《台灣漫遊錄》奪下象徵美國文學界最高榮譽的「美國國家圖書獎」（National Book Awards）翻譯文學類最高獎項，是該獎項自2018年設立以來，首度有華文作品奪得該獎。楊双子發表得獎感言時感性表示，「我書寫是為了回答台灣人究竟是什麼人，而我持續的書寫過去是想要迎向更好的未來。」對此，文化部長李遠第一時間道賀，並興奮表示，這是台灣文學的驕傲，也是台灣文學...
- 電腦王阿達 • 15 小時前
OPPO Find X8 Pro / X8 開箱評測：搭載AI望遠長焦、哈蘇人像、雙潛望式鏡頭
為大家介紹 OPPO Find X8 系列開箱，時間進入第四季各家手機的旗艦機型也在這個時間段陸續推出，不久前剛推出年度 Reno 系列新機的 OPPO，也在聯發科全新全大核架
- CTWANT • 5 天前
從螢幕切換到快捷列設計 三星與Google兩大摺疊機比拚「高效工作」
[周刊王CTWANT] 顯示內容部分兩支手機在原廠預設的狀態下，隨機抓一篇新聞文字來進行閱讀的時候，Google Pixel 9 Pro Fold不管是在封面螢幕或是內頁螢幕，其所能呈現的文字真的都比Galaxy Z Fold6還要多。尤其在封面螢幕上，原本還沒測試前，原以為Galaxy Z Fold6的封面螢幕比較細長的關係，...
- 大愛電視 • 21 小時前
關懷異鄉討海人健康 慈濟舉辦義診
高雄的遠洋漁業，多半得仰賴外籍漁工，慈濟志工和高雄人醫會，今天動員醫護和志工展開義診，由於外籍漁工有來自印尼、菲律賓及越南等等，現場也安排許多外語志工前來協助做翻譯，透過翻譯志工的協助，讓義診能順...
- 三立新聞網 setn.com • 18 分鐘前
12強奪冠國人熱淚盈眶！曹興誠：不能堂堂正正打出「台灣隊」旗號的委屈
台灣隊奪下世界棒球12強冠軍，全國沸騰。聯電創辦人曹興誠今（25）日表示，大家無不熱淚盈眶，一部分原因卻是「委屈的發洩」，因台灣此次還是委屈地以「Chinese Taipei 」名義，不能堂堂正正打出「台灣隊」的旗號。他直言，希望中共看到全台沸騰展示的能量，不要再妄想台灣人會屈服於中共的恐嚇和威脅。
- 台灣新生報 • 1 小時前
凱基銀行無障礙網頁獲AAA最高等級認證
...無障礙網頁AAA標章」，成為少數符合此最高規範之銀行業者，體現凱基銀行致力打造無障礙數位金融環境。 凱基銀行官網「友善金融服務專區」，提供完善的金融服務，包括匯率、臺/外幣利率查詢、客服專線、全行無障礎服務措施的指引、手語翻譯的網路預約，及友善行動銀行、網路銀行資訊。特別一提，凱基銀行網路銀行及行動銀行APP特別針對視障朋友提供常用功能，包括存款帳務查詢、約定及非約定轉帳等交易，並結合手機內建旁白功能，以語音導讀方式引導視障人士操作，量身打造...
- 台灣新生報 • 1 小時前
凱基人壽客服再獲肯定 連兩年獲頒卓越客服大獎
...服務措施，滿足客戶多樣化的需求。這些措施包含「開啟保險白話文運動」，針對商品內容及條款，設計易讀版圖文白話解釋說明外，也推出「為幸福朗讀，保險白話辭庫」，讓保戶能即時透過語音了解艱澀保險名詞，弭平資訊落差。此外，「多國語言翻譯服務」也為新住民客群提供了更順暢的溝通橋樑，確保他們都能獲得符合其需求的服務。同時，對於視障客戶凱壽提供「保單點字辨識服務」，在保單封面提供點字，讓視障客戶能夠輕鬆辨識保單文件，也同時可以通過手機掃描連結，無障礙地聽取...
- TVBS新聞網 • 1 小時前
TVBS巨蛋外直擊！捕獲野生蔡阿嘎、春風、賈永婕全到場
中華隊在棒球12強奪冠當下，TVBS團隊在東京巨蛋場外直播當下，也捕獲了YouTuber蔡阿嘎夫妻，和一群台灣球迷都嗨翻了！而除了場外，場內包含藝人春風、台北101董事長賈永婕，也通通在觀眾席為中華隊應援。
- 民視 • 1 小時前
獨家／文化部駐紐約主任爆霸凌 單親媽控「冷暴力」害暴肥百公斤
民視新聞／蘇恩民報導文化部也驚爆主管霸凌下屬事件！文化部駐紐約文化中心張姓主任被控「冷暴力」欺壓單親女職員，不僅剛不讓她小孩進辦公室、疫情隔離不准居家上班，工作上也百般刁難，一份計畫書不合理退件4次，常藉機公開責問、羞辱，就連她為綁定小孩智慧手錶，申請公務門號變更為自費繳納，也遭質疑「小偷」，終致身心崩潰，3年間就診精神科上百次，體重因服藥從50多公斤暴增至百公斤，她為小孩、家計始終隱忍，直到勞動部爆發公務員疑遭霸凌輕生，才鼓起勇氣，列舉8項事實，委託律師向文化部提申訴。
- The News Lens 關鍵評論網 • 1 小時前
泰國BL劇產業還能再「腐」下一個十年嗎？從翻拍《為愛所困2024》談起
文：張直樹 今年對泰國BL劇（以下稱泰腐劇）產業而言是特別的一年，因為作為泰腐劇濫觴的經典校園BL劇《為愛所困》（Love Sick the seri
