《捍衛戰士：獨行俠》鳳凰：我演的是「飛行員」不是「女飛行員」

【文／太空小姐】31歲美國女星摩妮卡巴巴羅（Monica Barbaro）在將近4年前加入約瑟夫柯金斯基（Joseph Kosinski）執導、湯姆克魯斯（Tom Cruise）主演的《捍衛戰士：獨行俠》，當時新聞報導寫著：「摩妮卡巴巴羅將演出一名女戰鬥機飛行員」，如今接受《IndieWire》專訪，摩妮卡巴巴羅卻直言：「屁啦！才不是。」

在《捍衛戰士：獨行俠》裡，摩妮卡飾演的娜塔莎「鳳凰」特蕾絲中尉，是為數不多的女性海軍飛行員之一，她所處環境也經常被一大票男子漢圍繞著。但在故事裡，她的性別並非焦點，電影只不過是敘述了一群技藝高超的年輕飛行員－其中一名恰好是女性－如何團結起來執行一樣取決於他們的智慧、技能和膽識的瘋狂任務。

對於舞者出身的摩妮卡巴巴羅來說，參與《捍衛戰士：獨行俠》的演出根本是美夢成真，她被鼓勵在電影裡做自己想要的表演、完成艱困的訓練，以及在一群活躍的男性之中扭轉局面、表現傑出。

她與《捍衛戰士》的初遇來自大學時到聖地牙哥找朋友，當時她的朋友們經過米拉馬，也就是《捍衛戰士》取景地時非常興奮，但摩妮卡巴巴羅一頭霧水，經朋友解釋她才知道《捍衛戰士》這部電影，也在當晚看了之後才理解這部經典片的魅力。

「我當時覺得，哇！這部片超80年代，超棒、超有趣！它就好像一個時空膠囊，但它的能量不知為何好像能永續一樣！」當時摩妮卡巴巴羅才正要轉型成為一名演員，壓根不會想到自己未來竟有可能演出它的續集。

當初參加《捍衛戰士：獨行俠》的試鏡時，電影還很神祕地被稱作《Island Plaza》，不過大家都知道這是《捍衛戰士》續集，也心知肚明自己是來試鏡飛行員角色的。

「老實說，當初的角色更像是一個女人每一分鐘都非常努力地證明自己很男性化。好險，後來沒延續這個設定。能用這樣的方式參與試鏡過程其實很有趣，因為隨著時間推移，角色設定也產生了變化，我和一些真正幫助塑造這角色的傑出女性一起飛行。」

摩妮卡巴巴羅形容，走進軍營中隊向一群女性說：「嗨，我是來向你們請教許多問題的。」這感覺超級不可思議；而她們對她所說的第一件重要的事，就是她們單純地想成為「飛行員」而不用特地說是「女飛行員」，「就連我將演出《捍衛戰士》續集時，新聞報導都寫：摩妮卡巴巴羅將演出一名女戰鬥機飛行員，屁啦！才不是。」

她在軍營中觀察與學習，然後了解到，其實沒有人想玩那種「特別表現出所謂『男子氣概』，別人就會尊重你」的戲碼，「因為我認為就連男性表現出男子氣概時都不一定會讓所有人想認真看待他了，那又何況是女性呢？」

摩妮卡巴巴羅飾演的「鳳凰」受到很多人的擁護，就連軍營中一名呼號為「追逐者」的顧問也非常關心這個角色。追逐者透露：「當我們在90年代首次將女性納入戰鬥機飛行員團體時，我們做得並不好。」摩妮卡也表示，當時她們大多數時間沒有特別受歡迎，所以對追逐者來說，鳳凰能代表現今的女性飛行員真的非常重要，「她們很堅強，非常努力地爭取被接受與尊重。」

因為是飛行員演員群裡唯一的女性，摩妮卡巴巴羅也會適時更改劇本台詞，像在讀本時，她會環顧四周心想：「我是這房間裡唯一的女性，是目前唯一能讀到劇本的女性，所以我必須談談這個角色要如何呈現，或是她是如何表達自己對女性的看法的。」好在劇組也相當尊重她的意見，「他們總是會讓我更改，也很感謝我提出來。」

「這部電影很大一部分是由男性們主導，但以這樣的方式協作，他們看到我，然後也樂於把我的想法搬上檯面。」

不過片中葛倫鮑威爾（Glen Powell）飾演的「劊子手」就有幾次故意給「鳳凰」難堪，而且其實拍攝的橋段比實際上播出的還更多，摩妮卡巴巴羅透露，是自己提議要將這種性別玩笑留在電影裡的，「因為我認為－儘管在很大程度上，我在戰鬥機飛行員群體裡看到的是對女性同行的尊重－我的意思是，因為我們都是女性。但我知道，在某處一定會有一些評論。」

「在某個環境中，一定會有人覺得，對女性講一些不適宜的笑話或以某種方式說某件事，或是開了玩笑後說聲『抱歉』是ok的。」摩妮卡巴巴羅繼續說道，「雖然這不是電影的主軸，但我很高興電影保留了這種真實情況，我們並沒有為了讓每個人都好過而刪除它。我想一定會有人故意以某種方式指出鳳凰是女的，觀眾會看到這樣的橋段，它很微妙，是一種潛台詞，但它也是非常真實的。」

最後她也提到當初試鏡根本沒告訴爸媽這件事，就怕他們會失望，後來才在接到通知的那一天奔下樓宣告好消息，「我大叫：媽！我拿到《捍衛戰士》續集的角色了！我要演一位飛行員！我不是某個角色的戀愛對象！我是飛行員！」然後母女倆抱在一起喜極而泣。

這不是戀愛線，卻是一直以來欠缺女性填補的空缺，因為長久以來女性好像不演個誰的伴侶就似乎不能存在在影視作品裡。摩妮卡巴巴羅說，「所以我能拿到這角色很酷，她不是『這樣』的存在，她很聰明、很酷、有能力，就跟其他男性沒有兩樣。」

movie_id:10159