台、韓休兵 亞洲貨幣戰喊卡

（中央社台北21日電）彭博報導，在亞洲貨幣戰中，南韓與台灣相繼宣布休兵。

韓元與新台幣匯率本月聯袂走揚，升幅寫下彭博追蹤11種亞洲貨幣之冠，市場揣測南韓與台灣央行已縮手，不再藉由干預促貶本幣。本月10日，韓元升抵5年半來高點，報1031.55韓元兌1美元，同時台灣決策官員也放手讓新台幣匯率攀抵3個月來高點29.91元新台幣兌1美元。

東方匯理銀行（CreditAgricole CIB）駐香港亞洲利率策略部門主管張淑嫻（Frances Cheung）表示：「韓元走升，給了新台幣升值空間，因就特定層面來看，南韓與台灣在出口上處於競爭地位。張淑嫻指出：「南韓主管當局較不擔心韓元升值了。」

南韓與台灣這兩家亞洲經濟體競相向海外出口零件零件，同時也仰賴全球次大經濟體中國大陸，作為他們最大的出口市場。

匯率走低，有助拉抬一國產品的出口競爭，交易商數年來一直揣測台灣與南韓定時的進場拋售本幣，貶抑匯率。

韓元與新台幣匯率今年稍早相繼挫貶後，干預對韓、台兩家央行來說已變得無關痛癢。如今，在24種新興市場貨幣中，本月來有18個走高，南韓與台灣提昇競爭力的必要性為之降低。

三星證券（Samsung Securities Co）經濟家詹姆斯．許（James Huh）17日受訪指出：「目前南韓沒有理由進場干預。新興市場貨幣整體走升，很難保證干預將收到成效。」

南韓與台灣縮手，不再干預匯市，意味亞洲貨幣戰告終。巴西財政部長曼蒂加（Guido Mantega）在2010年率先喊出貨幣戰開打，表示各國競貶本幣以拉抬出口。（譯者：中央社趙蔚蘭）1030421