國際油價續跌

（法新社紐約30日電） 由於美元走堅，以及媒體報導伊朗官員表示伊朗打算提高產量，國際油價今天繼續下滑。

紐約市場西德州中級原油的10月期貨價格下滑63美分，收在每桶46.35美元。

倫敦市場北海布倫特原油的10月期貨價格下滑89美分，收在每桶48.37美元。