女婿再見安打 讓岳父球隊吃敗仗

球場上顧不得情面，只要分屬不同陣營，再親密的家人，再好的朋友，都得先拋開情感，把勝利擺第一，7日海盜在主場迎戰教士，就上演了一場家庭內鬨的戲碼，前八局雙方1:1平手，九局下半，海盜一壘手艾瓦瑞茲（Alvarez）一棒敲出再見安打，讓自己的岳父，也就是教士代理總教練墨菲（Murphy）吞下敗仗，女婿棒打岳父，場面尷尬又有趣。

教士代理總教練Pat Murphy，剛好就是海盜一壘手Pedro Alvarez的岳父，不管關係有多親密，上了球場就是各為其主，把勝利擺第一，而這場比賽，形成一場精彩的投手戰。

球賽主播：「被判三振出局。」

地主海盜先發投手A.J. Burnett，剛被選入國聯明星隊，人逢喜事精神爽，對教士主投7.2局，送出4次三振，被敲5支安打僅失1分，自責分率也降到很夠水準的1.99，可惜對手James Shields，也投得很精彩。

球賽主播：「這是三振沃克自己很清楚。」

季前花大錢補強的教士，至今戰績不佳，總教練Bud Black，也因此在6月被炒魷魚，由Murphy代理職務，去年幫皇家打進世界大賽的Shields，這場比賽主投7局，僅被敲2支安打，也只失1分，和Burnett旗鼓相當，最後都無關勝敗，一直到九局下半，才分出勝負。

球賽主播：「2好3壞投出這一球贏了比賽。」

Alvarez在岳父面前，敲出了再見安打，攻下致勝分，這是他生涯第二支再見安，終場海盜就以2:1險勝教士，失望的Murphy扭頭就走，球場上顧不得情面，贏球最重要，其他的事情，回家再說吧！

勝利的英雄當然有特別的待遇，Burnett的刮鬍膏派抹了一臉都是，但卻是很樂意接受的，而且次數越多越好。（民視新聞丁泰祥、郭水城綜合報導）