擺脫萬年爛隊 小熊太空人拚季後

中國時報【曾文祺╱綜合報導】 萬年爛隊翻身一直是球迷最愛的戲碼之一，上季有18年沒進季後賽的皇家隊奪得美聯冠軍，今年則有107年沒拿過世界大賽冠軍的小熊隊、過去4季共416敗的太空人隊，持外卡勇闖季後賽。 小熊隊季前花重金招兵買馬，找來2度美聯最佳總教練麥登執掌兵符，更高價請來前紅襪王牌左投列斯特，讓球隊氣象一新；艾瑞耶塔投出單季22勝的賽揚獎內容，加上布萊嚴、雷佐等一票少年郎衝衝衝，小熊終以97勝65敗大聯盟第3佳績拿到國聯外卡，時隔7年再返季後賽。 小熊隊是當今大聯盟最久未奪世界大賽冠軍的球隊，著名的「山羊魔咒」今年恰好滿70年。他們在季後賽能走多遠？ 小熊將於明日一場定生死的國聯外卡戰前進匹茲堡客場對決海盜，過了這一關才能再談未來。 太空人本季在球迷們一路驚呼聲裡穩定的打出佳績，時隔10年再返季後賽。太空人教頭辛屈帶著喜極了的顫抖聲：「休士頓這座城市與市民經歷了許久看不到季後賽的日子，如今我們替大家帶來好時光，希望接下來（季後賽）我們可以打更多場比賽。」 去年囊括美聯打擊王、安打王與盜壘王的168公分小巨人艾爾圖維，締造連續2季至少200安生涯新里程，並成為本季美聯唯一200安的打者。艾爾圖維與投出生涯年的王牌左投凱寇，是太空人本季升空的投、打關鍵咖。