皇家逆轉勝太空人 教練讚球員拼戰精神

（路透休士頓12日電）堪薩斯皇家（Royals）今天扭轉一度落後4分劣勢，以9比6擊敗休士頓太空人（Astros），免於在美國職棒大聯盟MLB季後賽遭到淘汰，如今雙方在美國聯盟分區系列賽以2比2戰成平手，將在第5戰決勝負。皇家教練約斯特讚揚球員表現出色，展現韌性。

約斯特（Ned Yost）表示，他的球員即使處在逆境也絕不放棄。皇家去年以黑馬之姿挺進季後賽，是1985年以來首次搶得門票，最後打進世界大賽，但敗給舊金山巨人（Giants），這個球季狀況極佳，締造95勝67敗的美聯最佳戰績紀錄。

皇家在第8局大力反攻狂取5分，左外野手高登（Alex Gordon）雖擊出滾地球出局，但攻下超前分。這局皇家前5位打者都擊出一壘安打，攻勢連連，讓太空人投手總計投了53球才結束。

一壘手何斯默（Eric Hosmer）到第8局時在分區系列賽的打擊率還不到一成（15支1），但在第9局轟出2分全壘打，為皇家錦上添花。

皇家右投手戴維斯（Wade Davis）在最後2局讓太空人1分未得，救援成功。

太空人新秀右投手麥卡勒斯（Lance McCullers）在這場季後賽處女秀表現犀利，只讓皇家擊出2支安打丟掉2分，其中1支安打是捕手培瑞斯（Salvador Perez）在第2揮出的2分紅不讓。他主投6又1/3局共三振7人，也有2次保送。

可惜太空人牛棚崩盤，使得原本看似要到手的勝利飛了，還須到客場應戰，爭取在季後賽續戰機會。中央社（翻譯）