Yahoo奇摩新聞 頭巾、面罩、布卡、布基尼？一次搞懂穆斯林女性服飾
每到周日，台北車站和站前地下街都會看到許多趁休假出外休閒的外籍移工，戴著鮮豔頭巾的女性尤其顯眼，但你是否也曾經想過「為什麼可以露出臉部？」、「為什麼和新聞上看到的不一樣？」等疑問呢？同樣是伊斯蘭教、同樣是女性服飾，但因為地區、流行文化和對宗教教義的解釋不同，世界各地的穆斯林女性發展出令人眼花撩亂的服裝形式，那麼常見的穆斯林女性服飾究竟有哪幾種呢？
2016年台北清真寺舉辦開齋節活動，台灣的穆斯林都盛裝打扮出席。（圖／甘岱民攝影）
為什麼要戴頭巾、穿罩袍？
穆斯林女性佩戴頭巾是源於伊斯蘭教的「羞體」觀念，穿得體的衣服不僅是用來遮羞，也是令真主（allah，又譯阿拉、安拉）喜悅的重要義務。詳細規範上《古蘭經》對男女修體都有要求，但伊斯蘭教相信男女有別，男性須遮蓋的部分主要為膝蓋以上區域，不應穿著過短的短褲；而成年女性除了下身，則需另以「頭巾」遮住胸膛、首飾等部分。
早在伊斯蘭教出現前，中東地區女性就有配戴頭巾的習慣，《古蘭經》沿用頭巾一詞，因此經文內雖未嚴格規範，多數教派都認為至少應佩戴頭巾，部分較嚴格的教派如瓦哈比（Wahabi）、罕巴里（Hanbali）等則認為臉部也須遮住。基於這種教義解釋上的分歧以及各地文化差異，穆斯林女性服飾也發展出極為多樣的形式，越開放的城市女性越可自由選擇樣式，因此可見到多種不同款式。
北非阿爾及利亞的街頭，一次可看見多種不同的頭巾與罩袍形式。（美聯社）
頭巾──覆蓋頭髮、肩頸
Hijab
Hijab示意圖。（風傳媒-李承祐繪製）
Hijab（音近：Hee- 價伯）也許是台灣最常見的頭巾形式！遮蓋頭髮、耳朵、頸部上胸，臉孔全部露在外面。Hijab的樣式、花色相當多元，是世界各地都可見到的頭巾樣式，已經成為伊斯蘭信仰和穆斯林女性的象徵，Hijab一詞時常被英文媒體用作各種頭巾的泛稱。
Amira
Amira示意圖。（風傳媒-李承祐繪製）
Amira（音近：阿蜜拉）覆蓋身體的部分與Hijab類似，也會露出全臉，但有雙層，裡面會先戴上一頂服貼軟帽將頭髮包住，外面再圍上一層較薄的布料並露出內層，利用不同的顏色、材質創造層次感，常見於阿拉伯海灣國家，台灣及東南亞也頗為常見。
一名女性帶著相當可愛的粉色Amira。（圖/zharif_hussein@flickr）
Shayla
Shayla示意圖。（風傳媒-李承祐繪製）
Shayla（音近：謝伊拉）基本上就是一條長方形圍巾，主要覆蓋頭髮、脖頸，露出全臉，包覆方式相當隨興，可簡單將其中一邊繞過肩頸、製造錯落感，也有人會用別針固定出不同造型，因此配戴上需要更多巧思。Shayla的色彩、花樣相當多元，海灣國家比較常見。
Shayla和Hijab千變萬化，Youtube上可見到許多部落客教學。
Dupatta
Duppatta示意圖。（風傳媒-李承祐繪製）
Dupatta（音近：杜帕塔）為較長的頭巾，露出臉部，覆蓋頭髮、頸部、肩膀和手臂，流行於東南亞及南亞一帶，樣式非常繁複多樣，色彩鮮艷，通常搭配其他南亞傳統服飾穿著。Dupatta並非穆斯林專屬，在印度，女性進入清真寺或印度教寺廟時都會遮掩頭髮。
Khimar
Khimar示意圖。（風傳媒-李承祐繪製）
Khimar（音近：Hee-罵樂）也屬於長頭巾，可以長及腰部，但臉部同樣全部露出。Khimar主要見於伊朗，在極為保守的何梅尼（Ayatollah Khomeini）時代，信仰伊斯蘭以外宗教的伊朗女性也會佩戴Khimar出門，以保安全。北非的摩洛哥、阿爾及利亞一帶也可見到形似Khimar的頭巾，但多為白色。
面紗+頭巾
Niqab
Niqab示意圖。（風傳媒-李承祐繪製）
Niqab （音近：尼尬伯）包含兩部分：形似Hijab的頭巾、以及另外包覆臉部的面紗，只留下眼睛露在外面，一般為純黑色，通常和黑色的長罩袍（Abaya）搭配穿著，容易被誤會成罩袍的一部分。Niqab在北非、中東地區較為常見，尤以保守的沙烏地阿拉伯為普遍。北非地區的Niqab多為白色。
黑色的Niqab。（圖/Walter_Callens@wikipedia）
北非的Niqab多為白色。（圖/Mus52@wikipedia）
全身罩袍
Abaya
Abaya示意圖。（風傳媒-李承祐繪製）
新聞裡常見中東女性穿著的長罩袍，阿拉伯語通稱為Abaya（音近：啊霸亞），一般為長袖、略為寬鬆，作為外罩用途的多為純黑色，於公共場合穿著，底下穿著一般衣物。但也有直接當成衣服外穿的Abaya，猶如長袖洋裝一般，各種布料、顏色、紋飾和剪裁都能運用，穆斯林國家的時裝雜誌便可見到成千上萬種搭配，爭奇鬥艷程度絲毫不輸歐美時裝。
Chador
Chador示意圖。（風傳媒-李承祐繪製）
Chador（音近：恰多爾）是一種包覆全身的罩袍外套，除了臉部之外全身都遮蓋起來，內裡也會另用頭巾將頭髮攏起。進到沒有男性非親屬在場的室內就可以脫下，所以罩袍下方須另穿衣服，Chador一般見於伊朗一帶。
穿著Chador的伊朗女性。（圖/Zoom_Zoom_from_Beijing@wikipedia）
一群阿富汗女性穿著花布Chador。（圖/Marius_Arnesen@wikipedia）
Burqa（布卡）
布卡示意圖。（風傳媒-李承祐繪製）
Burqa於台灣多音譯為布卡、波卡，是「覆蓋率」最高的罩袍形式，多半為藍色，狀似一條大口袋，內裡頭頂部分有一頂帽子，從頭頂套上後全身都被包覆，連眼睛部分也僅留一條「紗窗」以供走路時勉強能看到外面。布卡多半見於阿富汗、巴基斯坦一帶的中亞山區，過去為阿富汗貴族女性穿著，後來才逐漸流行至民間，阿富汗被英國殖民後一度銷聲匿跡，後來極端組織「神學士」（Taliban）佔領阿富汗期間，勒令女性必須穿著布卡才能出門，直到今日都還經常見到穿著布卡的身影。
布卡流行於阿富汗一帶山區，連眼部也以網格遮住。（維基百科）
Burkini（布基尼）──穿泳裝也能戴頭巾！
布基尼示意圖。（風傳媒-李承祐繪製）
名稱靈感來自比基尼（Bikini）的布基尼，是一種包覆全身的泳裝，身體部分形似潛水衣，但頭部以貼合的彈性布料包覆，達到遮掩頭髮及頸部的效果。澳洲設計師札內蒂（Aheda Zanetti）於2004年設計出布基尼，令穆斯林女性能在戲水、游泳時仍能遵守宗教戒律。部分非穆斯林女性也是消費群之一，例如因皮膚疾病而無法曬太陽的人。布基尼近日在法國引起極大爭議，法國認為布基尼傳達出的宗教意涵不適合在公共場合出現，引發禁止與否的論戰。
澳洲設計師札內蒂（Aheda Zanetti）設計的布基尼（burkini）（Aheda Zanetti）
看到這裡，有沒有覺得眼花撩亂了呢？其實，頭巾與罩袍的變化之多，絕非一篇文章能解釋清楚，連相同的款式，不同國家或語言也會出現不一樣的稱呼。只能說無論是天性愛美或文化要求使然，全球女性的服飾永遠都在「進化中」，沒有停止的一天，也正因如此，我們才能從中看見多元文化的美麗之處。
下次看見身邊出現戴頭巾的穆斯林女性，不妨觀察一下屬於哪一種吧！但請千萬記得，保持尊重為第一優先，不要隨意動手觸碰或掀拉頭巾，畢竟都是精心搭配的服飾，我們還是投以欣賞的目光就好！
相關報導
● 義大利大地震》頭巾染血的修女傳手機簡訊 留下世人難以忘懷的畫面
● 里約奧運》力抗對手與世俗限制 穿上長袖、包上頭巾的穆斯林女性運動員
