專利戰暫歇 宏達電仍鬆懈不得

（中央社台北21日電）彭博社報導，亞洲第2大智慧型手機製造商宏達電可以藉調整手機技術，規避美國國際貿易委員會（ITC）禁令，但要和蘋果與三星電子的新機對尬，可能就沒這麼容易了。

ITC在19日公布裁決，從明年4月起，侵犯蘋果所謂「資料偵測」專利的宏達電手機將禁止輸美。這類專利用途，讓你只要點觸電子郵件中的電話號碼或地址，便可直接撥號或在地圖上找到位置。

宏達電以宣布將移除手機上的侵權功能，作為回應方式。

在搶下美國智慧型手機市占率榜首後，手機不至於下架，為宏達電解決立即性的挑戰。不過，三星電子公司（Samsung Electronics Co.）Galaxy Nexus和蘋果公司（Apple Inc.）效能更佳且有「Siri」加持的新一代iPhone在過去這季開賣，雙雙對宏達電在規模達2620億美元全球手機市場上的地位，構成全新威脅。

市場預期，宏達電將繳出2009年以來最慢年營收成長，以及首度獲利衰退的成績單。

麻州市場研究機構國際數據資訊（IDC）分析師史托費加（Will Stofega）表示：「兩年前宏達電一片大好，他們的產品無往不利，可說是手機業的當紅炸子雞。他們並未保住動能，如今我們所見的產品震撼度已不若以往。」

根據彭博社彙整的分析師預測數字，明年宏達電營收將成長11%，獲利衰退6.7%，繳出自2009年全球經濟危機以來最糟的財務表現。根據彭博社資料，從2000年到2010年，宏達電營收暴增49倍。

競爭加劇，促使宏達電上月調降本季營收展望20%。這紙11月23日發布的公告，導致宏達電連續兩個交易日跌停，自年初以來跌幅擴大到45%。

自財測下修公布以來，已有6家以上的券商調降宏達電評等，目前建議投資人脫手宏達電股票的分析師，比推薦敲進的還多，是至少兩年來僅見。

宏達電財務長容覺生昨天並未立即回應媒體去電。

ITC有權禁止侵犯專利的產品進口美國，蘋果聲稱宏達電侵犯其4項專利，ITC認同其中1項遭侵權，判蘋果勝訴。這項所謂的‘647號蘋果專利，涵蓋手機辨識電話號碼，以便儲存在通訊錄或免按鍵撥打的功能。

這樣的裁決結果，儘管不如蘋果預期，仍是多件專利官司中的首勝，也鞏固已故蘋果創辦人賈伯斯（Steve Jobs）一度斷言，Google公司（Google Inc.）Android作業系統「抄襲iPhone」的論點。

宏達電靠著和Google的夥伴關係，從代工業者搖身一變，上季首度躍居美國智慧型手機龍頭廠商，自此以來，蘋果與三星都已拿出更新穎、功能更強大的機種反擊。

10月14日推出的蘋果iPhone 4S，開賣首週末便締造400萬支銷售新猷，這款新機主打Siri功能，亦即讓使用者運用聲控提問或下指令的軟體。

三星也在同月亮出新款Galaxy Nexus，本機搭載Google最新的Ice Cream Sandwich作業系統，還具備臉部偵測技術。

在最新出爐的ITC裁決中，宏達電相對佔上風，因為蘋果主張4項專利遭侵權，ITC僅認同其中1項，終判結果帶動宏達電股價昨天衝上漲停。儘管如此，市場分析師仍認為，宏達電若想凌駕蘋果與三星，便勢必要有改變。

任職香港未來資產證券公司（Mirae AssetSecurities Co.）、給予宏達電「減持」（reduce）評等的Roxy Wong直言：「他們得改善旗下的產品，還有已兩年未變的設計。如果他們在性能價格比和設計上更具競爭力，我的看法會更趨正面。」（譯者：中央社尹俊傑）1001221