洪水未退 暴風雨再襲英國

（路透倫敦15日電）暴風雨及強風襲擊英國，對已遭遇洪患和交通混亂的地區而言，不啻是雪上加霜，14日有2人因此喪命，32人自一家海濱餐廳被救出。

英國氣象局（Met Office）表示，英格蘭南部與威爾斯連夜遭遇時速達129公里的強風及豪雨襲擊。英國南部及中部許多區域的嚴重洪患警告，也尚未解除。

英國能源網絡協會（Energy NetworksAssociation）表示，強風吹倒電線，導致超過14萬1000人無電可用。

英國警方表示，倫敦霍缽區（Holborn）昨天深夜一棟建築部分倒塌，擊中車輛，導致49歲女駕駛身亡。

在英吉利海峽，郵輪業者Cruise & MaritimeVoyages說，一艘搭載1084名乘客和船員的郵輪在惡劣海象中遭大浪擊中，造成1名85歲老翁喪生。

英格蘭南岸一家海濱餐廳遭受強大潮汐及強風襲擊，緊急救援單位救出32名用餐顧客。警方說，無人受傷。

氣象局表示，這可能是近幾週來侵襲英國的最後一波暴風雨，預估週末天氣會改善。但英國環境署表示，淹水風險將再持續至少一週。中央社（翻譯）