台語文寫作 謝美燕書寫大官的一生

·2 分鐘 (閱讀時間)
謝美燕和家人合力創作的台語文作品《頭範大官》。(記者張淑娟攝)
謝美燕和家人合力創作的台語文作品《頭範大官》。(記者張淑娟攝)

記者張淑娟∕新化報導

今年六十三歲的謝美燕陸續在新市和新化台語文化班讀冊,與家人一起出版「頭範大官」,以台語文書寫,寫出大官(公公)的一生,十八個單元各有一首七字仔詩,書中的插畫是曾孫畫的,畫出了與阿祖的點滴,三十日新書發表。

昨天上午謝美燕在新化台文班發表用台語文寫的書,老師董峰政和學員們都被她的文字感動,當謝美燕提及大官為她款待月內時,眼眶泛紅,憶起大官真的是一位明理、條理和哲理的人,謝美燕說,大官三十歲就考上甲等的電匠牌,骨力肯學,技術一流,對待她相當好,也告訴她「新婦嫁過來是家己的人,我後擺欲靠你,你若有受屈共我講,我會替你做主…」,所以大官生病時,她也毅然辭了工作,照顧大官。

謝美燕(前排右三)用台語文寫書,獲台文班師生讚賞。(記者張淑娟攝)
謝美燕(前排右三)用台語文寫書,獲台文班師生讚賞。(記者張淑娟攝)

謝美燕強調,真的感謝台語班老師董峰政,讓她得以完成用台語文寫書的心願,原以為台語只會說只會聽,多數人都不會寫,幸運的她有機會跟著學台語文,學羅馬拼音,才能寫下大官的一生,連女兒為這書校稿時,也學到更多台語文,日前參加台語認證通過中級,全家都期待著這本的出版,孫子們也參與其中,幫忙書中的插畫,這本書可說是家族大人小孩共同完成。

「佮人有約無延延,交代行程是必然,有情有義好央倩,範仔留存萬萬年」,謝美燕也以一首「頭等範仔」七字詩寫出大官的為人處世,足以為家族代代典範。