吳思瑤越南語質詢掉漆麥玉珍喊「聽不太懂」：想學可以來找我

中天新聞網

2024年11月3日上午3:07

民進黨立委吳思瑤日前針對總預算議題質詢行政院長卓榮泰時，當場用越南語念了一段質詢內容。來自越南的民眾黨立委麥玉珍指出，吳思瑤那段話的文法有問題，自己聽不太懂，她也向大家示範正確說法，並喊話吳若想學越南語可以找她。

吳思瑤1日質詢卓榮泰時表示，自己有一位辦公室同仁來自越南，並以越南語念出「總預算無黨派之爭，希望總預算盡快審查、同意」，希望幫新住民朋友們表達希望總預算盡速通過的心聲。

對此，麥玉珍今天（3日）表示，她很感謝吳思瑤想要用越南語來討論總預算議題，「但是因為她的助理，Google網路助理幫她翻譯，講的不是很清楚」，讓她聽不太懂。隨後麥玉珍以越南語示範正確的說法。她並指出，吳思瑤的那段話，意思是「沒有黨派在總預算，新住民希望總預算可以再看、再研議趕快審查。」

麥玉珍說，雖然大家習慣用Google翻譯，但越南語的文法和中文不同，「跟我們講法有一點落差，跟大家提醒一下。」她還對吳思瑤喊話，「想要學越南語可以來找我或者需要翻譯也可以來找我，不要找Google翻譯當助理，否則這樣講出來的話既不對，也會讓人聽不懂。」

延伸閱讀
解放軍今早出動37架軍機繞過台灣進西太平洋操練
 劉德華唱〈中國人〉遭綠大酸侯漢廷舉周杰倫、費玉清等：民進黨最好全封殺
 陳啟昱會落跑路人皆知！廖偉翔：果然司法遇到民進黨就會轉彎

新聞專題
2024總統大選即時新聞、選情、選舉懶人包

老鵝日報·
吳思瑤講越南語...遭麥玉珍嗆「聽不懂」：語法不對、別找Google翻譯當助理
上周五民進黨立委吳思瑤在質詢時秀出「客語、原住民語、越南語」三聲帶，欲意表達「不分族群，都希望總預算儘速審查通過」的心聲，也透露辦公室有名越南新二代助理。但卻遭民眾黨立委、新住民麥玉珍狠嗆是「越文有語法問題，不要找Google翻譯當助理」，引起兩女隔空交火。民進黨立委吳思瑤上周五質詢時使用「客語、原住民語、越南語」三聲帶來表達，「不分族群，都希望總預算儘速審查通過」的心聲，也透露「這個構想來自辦公室的幕僚群，他／她們是跨族群的青年世代」。吳思瑤也解釋，自己的越南語是辦公室新成員「正傑」與「正傑」母親（越南南部省份的新住民）協助教學的。不料，吳思瑤的越南語卻被民眾黨立委、新住民麥玉珍狠嗆「非越南人平時用語、語法有問題！不要找Google翻譯裝成是助理、造謠聘了新住民助理來打同情牌，趁勢收割原住民族、新住民及客家族群的票」，並嘲諷道：想學可以找我，不要找Google翻譯，不然聽不懂。對此，吳思瑤則傻眼表示「莫名其妙！麥玉珍可以笑我發音不標準，但不該抹黑我是Google翻譯、否定我辦公室同仁的存在及努力」，並解釋越南幅員廣大，各地的腔調確實不同，自己的發音也不可能完全正確，但不應該因為發音不
Reactions11
三立新聞網 setn.com·
劉德華搭機離台影片流出！天王「私下真面目」曝　網狂讚：真的帥一輩子
香港天王劉德華台北小巨蛋演唱會被颱風攪局，首場延期到2日的中午演出，讓63歲的他在51小時內完成4場演出，對體力絕對是一大挑戰，昨在台北小巨蛋舉辦演唱會最終場，看到粉絲的排字應援，讓他忍不住落下男兒淚，也透露不想讓歌迷再等11年，預告後年有機會將再來台開唱。有網友今（4）日於Threads分享劉德華從松山機場離台的影片，不斷對粉絲揮手，看來親和力十足。網友看後紛紛狂讚：「劉德華真的帥一輩子！」
Reactions2
中央社·
宜蘭太平山11/6恢復開園龜山島持續封島
（中央社記者王朝鈺宜蘭3日電）受到颱風康芮影響，宜蘭縣境內的太平山國家森林遊樂區部分設施和道路受損，經搶修後將於6日上午8時開園，至於龜山島持續封島至明天，開放時間將視災損修復情形另行公告。
中時新聞網·
王定宇突酸「前白委雙重國籍」陳智菡秒打臉：造謠鬼扯
香港天王劉德華來台開唱，日前遭民進黨立委王定宇質疑「媚共」，儘管王事後改口，但風波仍持續延燒。近日又出現綠委吳思瑤用臨時學的越南語質詢，原籍越南的白委麥玉珍提醒她「文法跟發音都怪怪的」，沒想到不只吳思瑤見笑轉生氣，砲轟麥玉珍「極權、沒有多元包容思維」，王定宇還扯到當初前白委吳欣盈去年競選副總統處理雙重國籍一事。民眾黨團主任陳智菡直批，綠委樂當造謠天王，講中文大家也聽不懂。
Reactions2
老鵝日報·
外籍移工疑似施暴！阿嬤虛弱喊「救我、外勞掐我」...家屬掀衣見傷痕累累
台灣許多家庭都會雇用外籍移工來照護高齡長者，但家屬可要多加注意照護情形。一名家屬心痛表示，聘請了外籍移工來照護臥床多年的阿嬤，3個多月後阿嬤竟虛弱呼救「救我、外勞掐我」。家屬掀開衣服，卻見阿嬤虛弱的身體滿是瘀青、傷痕，醫師評斷是外力所致，氣得家屬報警提告。一名女網友於Dcard透露，阿嬤因臥床多年，因此有請外籍移工來協助翻身、餵食以及拍痰等照護，而今年6月底時來了新移工，剛到時相處融洽，但因8月中阿嬤生重病，變得極度虛弱後，移工開始大反常。原PO先是說明，阿嬤有放置鼻胃管因此移工會放個毛巾在脖子，以防阿嬤拉鼻胃管。但某天爸爸進房間探視阿嬤時，阿嬤突然用盡全身力氣、虛弱地說說「救我，外勞掐我」！家屬掀開毛巾後發現喉嚨部位非常腫、瘀青很深，詢問照護移工後對方稱「不知道」；幾日後阿嬤又發出求救、喊著「她捶我胸口」，家屬掀開衣服果然見到多處瘀青；且再過幾日又發現肚子、四肢、背也是瘀青。最後，家屬帶著阿嬤去健康檢查並驗傷，醫生告知「阿嬤體內並無出血、或是任何疾病會導致身體多處瘀青的，『診斷這些瘀青皆為外力所致』」，讓家屬氣得拿驗傷單決定提告！此事件一出也引起熱議，不少人氣憤表示，「天啊好心疼」、
Reactions4
中央社·
講越語挨批吳思瑤：麥玉珍發言充滿極權無多元包容
（中央社記者林敬殷、王揚宇台北4日電）民進黨立委吳思瑤日前在總質詢時使用越南語、客語、鄒族語，遭民眾黨立委麥玉珍質疑語法不正確。吳思瑤今天說，麥玉珍到的回應充滿極權、沒有多元包容的思維，愧對麥玉珍代表的新住民民意。
中央社·
應對貿易戰管中閔：中國強化區域合作力圖經濟復甦
（中央社記者楊堯茹台北4日電）美國總統大選5日投票，台灣大學前校長管中閔今天表示，美國新任總統對中國仍會採強硬立場，美中貿易戰恐加劇，中國將尋求強化國際及區域合作，力圖經濟復甦，台灣需思考出口與產業多元化的次戰略作為因應。
Reactions2
Yahoo奇摩（綜合報導）·
為何要自備環保杯買飲料？網揭原因：不是為了折5元
近年來越來越多民眾響應環保，加上自備環保杯可享有5元的價差，會自備環保杯裝手搖飲，但也有網友坦言誘因不足，好奇其他網友的想法，「大家能不能說服我，也跟著環保起來？」掀起討論。
Reactions5
TVBS新聞網·
王心凌「只唱4首」就跑？經紀公司怒聲明　網友再亂講就告
歌手王心凌2日在中國大陸江西的音樂節，擔任壓軸演唱歌手，但只唱4首歌就結束，引發現場聽眾不滿火爆喊「退票」。而微博流傳歌單稱原定有10首歌要唱？王心凌的經紀公司昨晚（3日）聲明，演唱內容全按合約，對於網傳負面消息感不解與憤怒，誰再亂講就搜出來告。
Reactions5
中時新聞網·
聽不太懂吳思瑤「越南文質詢」麥玉珍：別找Google翻譯當助理
民進黨立委吳思瑤1日就明年度總預算議題質詢行政院長卓榮泰，期間她以越南文念出質詢內容。不過，來自越南的民眾黨立委麥玉珍指出，吳思瑤當時念的越文有語法問題，自己聽不太懂，她並狠酸吳，若想學越文可以來找她，不要找Google翻譯當助理。
中天新聞網·
學測撞期結業式！校長「蠟燭兩頭燒」哀嚎吃不消　籲教育部授權調整
114學年度學科能力測驗預計明年1月18日至20日舉行，適逢全國中小學結業式，有高中校長就指出，若學測與結業式撞期，代表有將近10萬名考生必須請公假，不僅如此，身為考場的學校還得一路忙學測、結業式，可謂蠟燭兩頭燒。
Reactions1
菱傳媒·
柯文哲延押誰代理黨主席？江和樹表態投黃國昌　蔡壁如喊支持：也願挺身而出
（菱傳媒／綜合報導）民眾黨主席柯文哲「請假黨主席3個月」，期限將至，卻遭台北地院延押2個月，依黨規可能將選出代理黨主席，但誰是適合人選？身兼民眾黨中央委員的台中市黨部主委江和樹今（3日）表態，會
中央社·
考察北檢偵查不公開立委吳宗憲：與個案無關 (圖)
立法院司法及法制委員會召委、國民黨立委吳宗憲（右2）與民眾黨立委張啓楷（右）等人4日上午到台北地檢署考察偵查不公開實務作業執行情形，媒體詢問是否與京華城案有關，吳宗憲表示，今天是通案討論，完全與個案無關。
三立新聞網 setn.com·
在台住滿5年183天可永久居留？網諷外籍流浪漢秀英文也行…移民署回應了
近期有民眾在網路上詢問，探討外國人想取得台灣永久居留權容易嗎？文中指出「只要在台灣住連續5年，每年183天以上，就能申請永久居留」，在網路上引發熱議。對此，移民署表示，外國人申請在台永久居留，連住5年、每年住滿183天只是基本要求，要申請永久居留，還需要相當的財產或技能證明，才能申請。
中天新聞網·
全家推「驚嘆味」霜淇淋！40萬網敲碗求解　釣出小編現身
全家便利商店向來以不定期更新口味的霜淇淋聞名，而最近全家的霜淇淋機偷偷掛上了「問號驚嘆味」的牌子，讓網友發上社群平台Threads上直呼「這什麼鬼東西」，引來大量關注。
中時新聞網·
賴清德曾支持速修財劃法國民黨：綠委想「耍賴」
立法院財政委員會今審查「財政收支劃分法」修正草案，國民黨也召開記者會，質疑桃園過去九年上繳2兆，得到的分配稅款卻是六都敬陪末座，極為不公平，且完全不合理，「桃園市民與桃園市政府及所有的民意代表不會再退了」，要求桃園在地的民進黨民代都要積極表態，支持不支持《財劃法》修正？
Reactions1
三立新聞網 setn.com·
約會買單AA制其實不重要？過來人喊「傳達訊息」才是關鍵
有位曾交過六任女友的男子分享，他認為約會買單時，雙方是否採用AA制並不是討論重點，從買單時觀察對象是否願意為自己付出或重視自己，才是最終目標，例如男方在請客後，女方未表達感謝，甚至認為理所當然，也許就能看出對方在傳達不尊重、把自己「凱子」等訊息，這時便要考慮是否該繼續交往下去。
三立新聞網 setn.com·
全家「驚嘆霜淇淋」究竟啥口味？40萬人瘋猜　小編「超認真解答」了
全家超商推出霜淇淋後，就經常推出不同的口味吸引消費者嚐鮮，至今依舊是店內的人氣商品，然而，近日有網友發文表示，在全家看到「問號口味」的冰淇淋，好奇究竟是什麼口味，貼文一出立刻掀起熱議，還意外釣出全家小編回應了！
中央社·
龜山島開放觀光24年來最嚴重災情遭颱風康芮重創
（中央社記者沈如峰宜蘭縣4日電）颱風康芮日前重創宜蘭外海龜山島，一度水淹島上信仰中心普陀巖廟宇，連重達40公噸的消波塊也被大浪推到岸上，多處設施損毀，成為2000年開放觀光登島以來最嚴重災情，管理單位已展開復原。
Reactions7
台灣新生報·
質疑虛列政院原民預算立委促請施行有感政策
立法院就中華民國114年度中央政府總預算進行質詢，立委鄭天財SraK ...

相關內容

其他人也在看