周星馳御用配音員石班瑜逝世 曾為《食神》、《九品芝麻官》獻聲

長年為港星周星馳錄製中文配音的資深配音員石班瑜,17日在中國北京病逝,享壽66歲。他的家屬在微博上以他配音的語氣及經典笑聲寫道,「本人著急著去另一個世界開錄音棚,先不陪大家玩了!拜拜我走先!哈~哈~哈~哈~」

周星馳也在個人IG發布限時動態悼念,表示「永遠懷念石班瑜先生」。

(圖/截自周星馳IG)
(圖/截自周星馳IG)

石班瑜本名石仁茂,生於桃園縣,1985年以《一代女皇》獻出配音處女秀,但由於他的聲音尖細,不符合正派角色的「英腔」,起初只能為太監、奸臣等反派人物配音。

直到1991年,石班瑜首度為周星馳在電影《賭俠》中的角色進行中文配音,受到電影代理公司賞識,就此開始擔任周星馳的御用配音員。

石班瑜前後共為周星馳配音約30部電影,像是台灣觀眾熟悉的《鹿鼎記》韋小寶、《唐伯虎點秋香》唐伯虎、《九品芝麻官》包龍星、《食神》史提芬周和《少林足球》五師兄等經典角色都是他的配音傑作。

除了中文配音外,石班瑜還自2007年起開始為周星馳電影錄製台語配音版本。而他和周星馳最後一次合作的作品,則是2008年的電影《長江七號》。

除了為周星馳配音,石班瑜還有許多作品,不僅在《古惑仔》系列電影為陳小春等人配音、4度擔任張學友的配音員,他的聲音也為韓劇《順風婦產科》、動畫電影《功夫熊貓3》等增色不少;生涯最後的配音作品則是動畫電影《鈴芽之旅》中的茂先生。

石班瑜2022年被檢查出罹患肺曲黴菌,住院月餘,但他今(2024)年6月才受邀出席中職統一獅開球活動,還在場上重現電影《少林足球》經典橋段,以「周星馳口吻」介紹球員出場,相隔3個月後卻突然離世,讓影迷十分不捨。