國中課本馬鈴薯變「土豆」 家長直呼太扯憂被滲透

民視新聞／楊喻晴、宮仲毅台北報導

康軒版的國中生物課本，被發現用中國用語「土豆」來稱呼「馬鈴薯」，讓家長直呼太扯了，！擔心小孩「被滲透」。立委陳椒華今天（4月17日）也質詢教育部長潘文忠，「土豆」是什麼？他回應是指「花生」，並驚訝教科書出現中國用語，強調經教育部審定的教科書一定使用國家慣用詞，若出版誤寫將請他修正。

時力立委陳椒華，質詢突然給教育部長隨堂考！

全因康軒版的國中生物課本，明明在說馬鈴薯，卻用中國用語，稱它是「土豆」。

立委（時力）陳椒華說，「康軒國一下冊生物課本，他們竟然把馬鈴薯叫做土豆啦。」

教育部長潘文忠說，「會嗎？那個我們審查不可能通過這個啊，經過教育部國教院審定的教科書，一定是用我們國家常用的慣用的這些用詞，這個部分如果出版社有把他誤寫也會把他做糾正。」

潘文忠強調不符規定，一定會請康軒糾正。

畢竟看看課本內容，說跟家人吃了「糖醋土豆絲」，還特別寫上「土豆等於馬鈴薯」，家長看了，真的很怕小朋友被中國用語影響，溝通不良。

家長說，「不一樣就是不一樣啊，怎麼可以用中國的東西，花生跟馬鈴薯差那麼多，太扯了啦，女兒我還沒有跟她講，我等一下回去會問她一下。」

家長說，「那我會說那個是中國菜，不是台灣菜啦，我會特別就是介紹背景是不一樣的。」

家長說會自己教，但對於外界質疑，康軒也發出聲明，指出教材編寫的目的是在提示生活中不同語詞，講的都是同一事物，讓學生了解學名對於溝通的重要性。對於引發爭議深感抱歉，後續也會將預計修訂內容送請審查。

民眾說，「混淆嗎？應該是有一些啦，因為畢竟在台灣，還是應該用台灣的用語才好，還是希望改回台灣的用語。」

家長說，「他們遲早會接觸到中國的文化，要靠平常教育，因為我覺得書本多少都會有一些錯誤的，需要更正的。」

台灣的國中課本，竟被中國用語滲透，引爆反彈，更讓家長憂心忡忡。

更多民視新聞報導
快新聞／宜蘭南澳16:49規模4.5地震 最大震度4級
登山「土灰軍盔男」是他啦 網笑翻：天然保護色
日本人讚CP值高！台灣牛排才300元「原因曝光」

更多相關新聞
生物課本竟教「土豆=馬鈴薯」教長震怒：怎可能用中國詞
「土豆是馬鈴薯」康軒道歉了 生物課本要修訂送查
土豆變馬鈴薯 陳椒華批文化偷渡！教科書審查制度又失靈
敦化國小合唱團遭爆淪中共統戰工具 監委賴振昌申請調查
綠委憂紅統教育入校園 陳建仁：是國安問題