國家級警報「鬧烏龍+1」？連吳釗燮都看成飛越「越南上空」

[FTNN新聞網]記者陳弘志／台北報導

國防部９日因為中國在西昌發射衛星，向全體國人發布國家級警報，導致全民的手機連續響起２到３通響聲刺耳的緊急簡訊，除了簡訊英文出錯之外，中文似乎也有點問題，連外交部長吳釗燮都當場看成飛越「越南上空」。當時吳釗燮正在向上百名國外媒體簡報「中共介選台灣」，當時他看完手機說，飛過越南領空，「 That's okay！（意指不影響，沒關係）」

國防部已經承認警報的英文有問題，竟把「衛星」寫成「飛彈（Missile）」，也有人指出，警報的英文也寫成「空襲警報（Air raid）」。除了英文簡訊鬧烏龍之外，中文似乎也出了問題，由於少了「台灣」兩字，吳釗燮和許多人一樣，第一時間都看成飛越「越南上空」，不理解政府為何要緊急連發３通簡訊？飛行物不是在越南嗎？

當天下午，吳釗燮正在向國際媒體記者簡報「中共如何介選台灣」，接著，全場人的手機就接二連三響起，包括吳釗燮的手機也是。由於狀似緊急，吳釗燮被迫中斷簡報，他拿起手機看完，對台下國際媒體說「（中華人民共和國剛剛在這個區域發射衛星，飛越越南領空。喔，那沒關係啦）PRC just fired a satellite in this region and it went over Vietnam airspace. That's okay！」

至於國防部當時向全體國人發布的中英文警報文字為：［防空警報］中國於15:04發射衛星，已飛越南部上空，請民眾注意安全。若發現不明物體，通報警消人員處理。［Air raid Alert］ Missile flyover Taiwan airspace,be aware. 國防部(MND)02-27355979

更多FTNN新聞網報導
徵用民宅變彈藥庫？雲林人才收「恐嚇簡訊」警報就響起！蘇治芬怒提告：操弄假訊息
國防部發「中國衛星」全國警報 賴清德：這是應該做的「繼續加強」
國防部道歉了！遭疑國家機器介選 中國發射衛星變「飛彈」

看更多相關新聞
國防部警報「菜英文」 外媒記者傻眼： 令人震驚的糟糕翻譯
國家警報成詐彈 侯友宜：誰下令要發布？要求國防部24小時內回應
吳怡農逆風批國防部警報「落漆」 引正反論戰
沒有發射衛星！ 23種「國家級警報」一次看 事發4到10秒就能收到
空中英語教室教「飛彈、衛星」單字 網曝蔡英文與彭蒙惠「這段往事」尷尬了