國家警報為何再掀「介選」爭議?到底發生什麼事?

台灣2024總統大選倒數中,一個上班日的下午,突然所有台灣人的手機都發出巨響,接連收到兩封國家警報,特別是內容提到中國,讓所有人都嚇了一跳,也讓緊繃的選情又再次掀起波瀾。

國防部9日下午發出國家警報,警報中指出:中國下午3時4分發射衛星,已飛越南部上空,請民眾注意安全。若發現不明物體通報警消處理。
國防部9日下午發出國家警報,警報中指出:中國下午3時4分發射衛星,已飛越南部上空,請民眾注意安全。若發現不明物體通報警消處理。

過去台灣人習慣收到的國家警報為地震警報,另外偶爾也會收到大雷雨特報,提醒民眾注意安全,這次是首次民眾收到國家警報中提及中國,到底發生了什麼事?一個國家警報,各政黨、總統候選人又如何解讀?

發生什麼事?

國防部9日下午發出國家警報,警報中指出:中國下午3時4分發射衛星,已飛越南部上空,請民眾注意安全。若發現不明物體通報警消處理。

中國央視微博帳號也在下午3時多發布,下午3時3分在四川省西昌衛星發射中心使用長征二號丙運載火箭,將愛因斯坦探針衛星發射升空。

中國央視微博帳號也在下午3時多發布,在四川省西昌衛星發射中心使用長征二號丙運載火箭,將愛因斯坦探針衛星發射升空。(圖片來源擷取自央視新聞微博)
中國央視微博帳號也在下午3時多發布,在四川省西昌衛星發射中心使用長征二號丙運載火箭,將愛因斯坦探針衛星發射升空。(圖片來源擷取自央視新聞微博)

證實我國國防部的國家警報中的「衛星」,應為「愛因斯坦探針衛星」。

但因爲警報中,英譯版本將衛星翻譯成missile(飛彈),與中文版「衛星」不同,引發網友熱議。

就連行政院長陳建仁也一時之間誤會,在立院答詢時,一度誤稱是中國發射飛彈,之後才澄清他口誤,是發射衛星而不是飛彈。

國家警報中,英譯版本將衛星翻譯成missile(飛彈)(紅圈處),與中文版「衛星」不同,國防部也致歉,指出是因疏忽未同步更新原系統用字、精準表達發射物是衛星而非飛彈,向社會大眾致歉。
國家警報中,英譯版本將衛星翻譯成missile(飛彈)(紅圈處),與中文版「衛星」不同,國防部也致歉,指出是因疏忽未同步更新原系統用字、精準表達發射物是衛星而非飛彈,向社會大眾致歉。

國防部也致歉,指出是因疏忽未同步更新原系統用字、精準表達發射物是衛星而非飛彈,向社會大眾致歉。

一個衛星,一個國家警報,如果是在平常,可能不會引起太多討論,但台灣總統大選在即,立刻引發3位總統候選人的不同看法。

總統候選人們怎麼說?

針對國家警報,民眾黨總統候選人柯文哲的評論是「小題大作、徒增恐慌」,他也警告國家級警報不能淪為放羊的孩子,對比2022年東風飛彈,嚴重程度大相逕庭,上次政府後知後覺,這次卻小題大作、徒增恐慌,今天的烏龍也證實兩岸缺乏最基本的對話機制。

相關新聞:柯文哲:國家級警報不能淪為放羊的孩子

執政黨的民進黨總統候選人賴清德則表示,根據國防部公布路線圖,這顆衛星的確有飛越台灣屏東及台南的上空,因此基於人民有知的權利,公布這個訊息,讓民眾不要誤解。他也希望未來國防部,能夠持續往這個方向來加強。

相關新聞:賴清德挺國防部:人民有知的權利、不會影響選舉

國民黨總統候選人侯友宜則大力抨擊,認為上次中共射飛彈時沒發布國家級警報,這次一下說是衛星、又好像不是,發布標準是什麼,是否又要說中國介選?10日侯友宜更進一步譴責,認為是國家機器介入選舉發布假訊息,造成許多人誤判支持民進黨,這是詐騙選票。

相關新聞:國家級警報大響 侯友宜:中共上次射飛彈怎沒響

國家警報發布標準為何?

根據國家災害防救科技中心的資料,國家級警報來自災防告警系統,共有以下23種:大雷雨即時訊息、地震速報、海嘯警報、颱風強風、火山噴發訊息、公路封閉警戒、水庫放水警戒、土石流及大規模崩塌警戒、傳染病、國際旅遊疫情、防空警報(飛彈空襲)、核子事故、疏散避難、電力中斷、爆炸、工業火災、緊急停水、空品警報、重大災害、低溫警報、毒災警報、森林火災。

國防部發布的國家級警報隸屬於「防空警報(飛彈空襲)」類別,該類別有5種型態,如飛彈落地、飛彈落海、空中解體(落海)、空中解體(落地)、警報解除,但「發射衛星」未列入其中。

相關新聞:沒有發射衛星! 23種「國家級警報」一次看 事發4到10秒就能收到

根據災防告警細胞廣播訊息網站,告警訊息包括23種。(圖片來源:擷取自災防告警細胞廣播訊息網站)
根據災防告警細胞廣播訊息網站,告警訊息包括23種。(圖片來源:擷取自災防告警細胞廣播訊息網站)

各方看法如何?

總統蔡英文在收到警報的當下正在高雄輔選,她第一時間就對民眾表示,「這是衛星不是飛彈免煩惱」、「不要緊,總統在這裡,發生什麼事都跟你們站一起」。而針對衛星發射,總統府9日表示,經國安團隊就各相關資訊總體分析,並參酌國際各友方情資進行評估後,研判可排除政治企圖。

國防部10日則再次說明,美方預測中國衛星火箭路徑原非經過台灣,但國軍監偵,發現經郴州軌跡異常,可能造成地面風險,並經台南、台東上空,高度500公里以上,由空作部依專業及權責下達警報,國防部特別強調,發送警報不受政黨政治干擾。

相關新聞:國防部:發布國家級警報是國安考量 絕無受政治干擾更無「介選」

但國民黨立法院黨團首席副書記長李德維、國民黨立委林為洲、賴士葆等人,10日則召開記者會,質疑這次的國家警報,是非常惡質的國家級選舉奧步,並質疑國防部介選,要求查明真相,追究責任。

相關新聞:藍質疑國家級警報介選 綠委:沒必要拿來政治操作

先前曾代表民進黨投入立委選戰的吳怡農則在臉書上提出三點,質疑國防部官方的緊急應變訊息不明、發送警報的標準、以及發送防空警報給民眾的目的。但遭到網友出征,吳怡農也再一次更新文章,指出「何時開始國防部是不允許被質疑的?」

相關新聞:吳怡農逆風批「國防部落漆」遭出征 深夜再回:何時開始不許質疑?

針對這次的衛星發射,國台辦也回應,發射衛星是年度例行安排,與台灣選舉無關。

相關新聞:中國國台辦:發射衛星是年度例行安排 與台灣選舉無關

許多國際媒體也報導了這則國家警報,包含BBC、彭博新聞、美聯社都有報導,內容中也提到台灣將舉行大選。日本朝日電視記者在報導台灣的國家警報時則指出,「事實上日本和南韓,對於北韓發射衛星,也都有發布警報情況。」

相關新聞:國家級警報大響! 美聯社、BBC等外媒也關注

這則國家警報是否會對台灣大選產生影響,以及後續將引發選民對各政黨產生什麼看法?則留待1月13日揭曉。

看更多相關新聞
國防部警報「菜英文」 外媒記者傻眼: 令人震驚的糟糕翻譯
國家警報成詐彈 侯友宜:誰下令要發布?要求國防部24小時內回應
吳怡農逆風批國防部警報「落漆」 引正反論戰
沒有發射衛星! 23種「國家級警報」一次看 事發4到10秒就能收到
空中英語教室教「飛彈、衛星」單字 網曝蔡英文與彭蒙惠「這段往事」尷尬了

◤家裡都該備一個防災地震包◢
地震避難包、急救包、防災糧食一次備足!
預防地震 免打孔櫥櫃安全固定器
防傾斜防倒 推薦家具安全櫃
關鍵時刻的防災自救備品清單