「太魯閣族四季交響樂章」演奏會 古調結合交響樂轉譯

秀林鄉達基力文化藝術協會首次把太魯閣族古調結合交響樂轉譯「太魯閣族四季交響樂章」演奏會，三日晚間在花蓮縣文化局演藝廳演出，現場擺設四幅由理事長郭文貴以油畫創作春、夏、秋、冬畫，讓會場有不同的感受。

音樂會在景美國小合唱團的古調唱出戀歌及神秘谷之聲揭開序幕，分上下場次，上半場是以太魯閣古調音樂來做一個呈現，由洪淋忠唱出太魯閣男子的跳耀，及彼得洛‧烏嘎的出草、真正太魯閣。下半場兩個非常重要的靈魂人物，在秀林鄉長王玫瑰與李哲音老師轉譯對談後，發表的太魯閣族的四季交響樂章，由聲子樂集演奏四季交響曲（見圖）。包括縣長徐榛蔚、鄉長王玫瑰、原行處長陳建村及縣內太魯閣族國中小學出席

理事長郭文貴說出，藝術協會始終如一致力推廣、傳習太魯閣族傳統美食、文化藝術賞析與實作，以及太魯閣族傳統文化保存工作。第一次把太魯閣老人家唱的歌，用交響樂器來演奏，獲得文化部、花蓮縣政府原民處及秀林鄉公所的支持。這次轉譯太魯閣族四季交響樂章要做出不一樣，有別於以往，作法雖然是創新，而創新的做法把以前傳統的突破傳統結合現代的做法，有別於時下運用那些太魯閣族的曲譜，此次經過透由交響樂的去詮釋，他讓他產生更不一樣的效果出來。

郭理事長進一步說出，以前從事教職工作的老師，從學校退休後，在家裡從事作畫及太魯閣族風味餐的餐飲，二十年來感謝相關部會及秀林鄉公所的扶持，達基力餐廳走出不一樣的風格，除了傳承太魯閣族人飲食，更加入太魯閣族音樂，讓坐落在清水斷崖旁的大山大海的族人，有機會學習傾聽部落、回饋部落、學習與部落族人分享、更學習備分享的精神。此次轉譯音樂會，匯集全台各地，讓大家進步認識太魯閣族。