孤兒的漫長重生 《金翅雀》揭開名畫的祕密

鏡週刊

2014年拿下普立茲獎最佳小說的《金翅雀》,故事內容把名畫套上虛構的情節,出版後立刻成為暢銷小說,讓讀者欲罷不能。從原著躍上大銀幕的《金翅雀》,透過明星的加盟演出,讓這個故事更加動人。

收藏在荷蘭海牙博物館的畫作「金翅雀」(The Goldfinch)是畫家卡雷爾法布里蒂烏斯(Carel Fabritius)是他留下來的作品之一,因為在畫作完成的32歲那年,一場大火奪走了他的生命,也讓他的許多作品都付之一炬。畫家卡雷爾師承林布蘭登,他的弟子則是鼎鼎大名的維梅爾(Vermeer)。巧合的是,維梅爾的畫作「戴珍珠耳環的少女」(Girl with a Pearl Earring),也成為另外一本同名小說的取材靈感,並且被拍成同名的電影。

席歐與母親參觀博物館時遇到恐怖攻擊,從此天人永隔,巴波夫人(右)對他伸出援手。(華納兄弟提供)
席歐與母親參觀博物館時遇到恐怖攻擊,從此天人永隔,巴波夫人(右)對他伸出援手。(華納兄弟提供)

在電影《金翅雀》當中,跟著母親去博物館賞畫的少年席歐,遇上恐怖攻擊,母親因而喪命。但席歐在失去知覺前,看到的最後影像就是畫作「金翅雀」,從此這幅畫也像個祕密一樣,糾纏了他一生。席歐在成長過程不斷責備自己,為什麼沒有辦法挽救母親,也帶著忿忿不平的怒火,把所有的不平都歸咎於這幅不祥的畫。只是席歐從來不明白,他的命運也如同這幅畫作,成為一隻腳被細細的鎖鏈綁在棲木上的鳥兒,那個看似美麗,卻永遠無法獲得自由,同時也是母親在世時摯愛的作品:「金翅雀」。

電影動用了2位演員,奧克斯弗格雷與安索艾格特,分別飾演少年與成年後的席歐,導演約翰克勞解釋為何不要讓他們互相觀察彼此,來詮釋同一個人物,「沒有一個13歲的小孩會知道自己25歲以後長成什麼樣子,他們各自有不同的煩惱與真實人生要面對,唯一相同的是『金翅雀』這幅畫作對席歐一生的深遠影響。」

另外,妮可基嫚則飾演社交名媛巴波夫人,她領養成為孤兒的席歐,並將他視如己出。導演形容她對工作投入的情形令人難以置信:「妮可太棒了,她在片中看起來高雅、氣質出眾,但你可以同時感覺到她


更多鏡週刊報導
史上最受歡迎音樂劇《貓》拍成電影 結果大家都在討論喵星人
《瘋狂麥斯》導演與華納成功和解 確認神片續集有譜
獅子王吸金也稱王 擠下《美隊3》打進影史開片票房前十位