Yahoo奇摩新聞 專訪／《聽海湧》一度漂泊成孤兒⋯ 導演孫介珩拍「台灣人的二戰故事」：你的認同，從何而來？
【你聽，聽這海湧聲，就想著，我們都還在台灣，這樣就不怕了。】
《聽海湧》描寫三位青年以軍屬身分，遠赴南洋參與二戰，負責管理戰俘，戰後以為終於能和家人團圓，卻被控訴成為溝渠屠殺案嫌疑犯，日前舉辦首映會，掀起許多好評和網路熱議。導演孫介珩透露，戲劇前置階段其實並不順遂，除了遭遇新冠疫情影響，案子也處於無人投資狀態：「那段時間很像是一個孤兒的狀態，算是我們帶著這個故事，四處去尋找機會。」
《聽海湧》的故事，緣起於課本裡一張台灣光復的照片：「日本人遞了一張受降書給中華民國政府，周圍的那群台灣人，你會很好奇，他們究竟是怎麼想？短時間內政權交替，他們到底是開心還難過？」
持續深挖，孫介珩才驚訝發現，有一群被日軍派去婆羅洲的台灣戰俘監視員，在二戰結束以後遭到審判：「那時候沒有人管你是日本人還是台灣人，你只是一個罪犯，什麼人都不是。」
當時存活下來的台灣士兵，由於返台時剛好碰上戒嚴，講述這段經歷變成禁忌，直到解除戒嚴，才有相關訪談出現。相隔數十年，記憶難免有誤差，劇組團隊同時考察了澳洲法庭的審判紀錄、日本官兵回憶錄、被處死的人所留下的遺書，盡可能以不同視角，還原這段沉沒在南洋80年的故事。
《聽海湧》製作規模龐大，光是戰俘營就斥資千萬打造，演員橫跨台灣、日本、澳洲、美國、英國、婆羅洲原住民，畫面也頗有以電影規格拍攝戲劇的意味，「很多人給不同的建議，有些人認為題材很適合拍成電影，也有人說可以拍15-20集的劇，成本可以攤得比較多，大家的意見都很好，但就是抓不準哪一個才是對的。」
孫介珩最終還是回到最初的設想，讓《聽海湧》以5集的迷你劇集方式呈現，雖說從成本上來說，或許不是最聰明的辦法：「但凡是有先後順序，故事最適合敘述的篇幅，會排在我們的第一順位。」
貫穿全劇的「新海三兄弟」，為《聽海湧》最先定下的角色，分別代表當時台灣人參軍的原因，其實各不相同：有些人是真心認同，有些人為了證明自己，有些人因為家庭經濟困頓，有些人則是相信日本政府所說的即將戰勝，抱持著出國開開眼界的心情從軍。
飾演新海三兄弟的黃冠智、吳翰林、朱宥辰，在開拍前被送往日本進修三星期，一行人首站就前往日本重要的信仰中心 — 明治神宮：「不只是學習語言，而是他們扮演這個角色，應該要知道在日本社會裡生活，會是什麼型態，即便不是同個時空背景，但每個民族都有自己的民族性。」
特別的是，在劇中與三兄弟關係緊密，飾演「淺田櫻子」的演員塗茂 るな，也在日本與台灣劇組會合，同遊江之島。即便當時還未開拍，但孫介珩看著四位演員在海灘上奔跑、玩耍的模樣，內心突然感到一陣悸動，彷彿一行人跨越時空，與角色重合。
戲是拍完了，但擺在眼前最現實的，還是錢的問題。孫介珩表示，拍完《聽海湧》後，確實還有很大一塊資金缺口，又剛好碰上急需現金支出，但撥款遲遲未落，他和製作團隊本來已經豁出去「那我們就抵押房子吧！」沒想到還被銀行判定「房子太舊沒有殘值」。
最終，孫介珩拿著公司去貸款，才暫時解決現金調度的問題，「至於最後的缺口，是我們片子拍完了，剪了一個片花給公視看，他們覺得符合、超出他們的預期，也認為說這個故事，是公共電視的責任。」這才讓《聽海湧》如今能順利與大眾相見。
《聽海湧》固然是沉重的二戰題材，但人性的溫暖，仍巧巧散落在角色互動之間。領事夫人與台灣戰俘監視員，雖然是敵對關係，但彼此暗中幫忙；婆羅洲原住民儘管曾遭受過日軍不人道對待，但在危急時，還是選擇出手相助。
「為什麼他們願意幫助？我覺得還是回到人性，在極端的年代，這些很平凡的舉動，是很人性的。歷史是血腥的，但在暴力、慘絕人寰的狀態下，同時有許多人和人之間的良善正在發生，這些善良，顯得特別珍貴。」
成果即將驗收，孫介珩心中難免有壓力，希望團隊的心血，能獲得觀眾的肯定。同時，對作品有更深一層的期待，「我會很希望，那個年代所發生的複雜的事，是可以被現代觀眾所理解的。不是指看完一齣戲，理解角色而已，這是一個台灣人的故事，你的理解，最終會回到你自己的生命故事上面，從角色裡看到你的家族脈絡。」
孫介珩說，現代人常常因為彼此的不認同產生衝突，但認同是無法比較，也難以被改變的，就算拍100部片都不一定能做到，所以也別想著要去改變別人：「每個人都有自己的立場、自己的脈絡，你的自我認同不會改變、沒有關係，可是你要理解，你自己認同是從何而來，你可以試著理解，別人的認同是從何而來，或許就可以在一個互相理解的狀態下去對話，放下這些不同，去討論我們現在生活，更重要的事情。」
《聽海湧》哪裡看👉
《聽海湧》全劇共五集，8月17日起，每周六晚上9點在公視頻道、Hami Video電視館播出，晚上10點公視+、MOD與Hami Video影劇館+上架。
看更多《聽海湧》相關報導
專訪／《聽海湧》田中指揮官大有來頭！ 塚原大助「6年前跟台灣結緣」揭角色心境：善惡評論交給觀眾
專訪／《聽海湧》吳翰林把新海志遠「活成生命中的一部分」 回首才發現，8年前願望已實現
專訪／《聽海湧》一度漂泊成孤兒⋯ 導演孫介珩拍「台灣人的二戰故事」：你的認同，從何而來？
雷／《聽海湧》結局！ 新海三兄弟「只剩一人活著回台灣」屠殺案真相令人心碎
連俞涵《聽海湧》史上最慘演出！ 口鼻全被封膜「僅用一根吸管呼吸」
周厚安突然留下爆哭語音「妹妹嚇到秒回撥」 施名帥焦慮暴瘦5kg：經歷最痛苦的一次
【啟動LINE推播】👉 接收每日重點新聞通知
觀看更多相關影音
