Yahoo奇摩新聞 專訪／《聽海湧》吳翰林把新海志遠「活成生命中的一部分」 回首才發覺，8年前願望已實現
吳翰林在《聽海湧》中飾演新海志遠，遭列為壕溝屠殺案被告。新海志遠肩上背著的，不只是步槍，還有戰俘營中人性與軍權的角力、對日籍女友櫻子的牽掛、遭推上絞刑台的絕望，以及三兄弟的分崩離析，情感面極其複雜。但吳翰林幾乎是毫不猶豫接下角色，直言劇本佳、題材新穎，完全沒有任何理由拒絕。
吳翰林從2022年九月開始投入日文學習，2023年年初，再隨著新海兄弟黃冠智、朱宥丞前往日本實地考察。在日本三星期的時間，家教老師每天都到他們宿舍，逐句幫忙修改台詞，有時候怎麼練就是練不好，光三句話都得講一整個晚上；回台後，又火速投入動作訓練，每天活在高壓之下，更多的卻是充實和興奮，享受挑戰。
比起完全未知的日文，吳翰林在表演上反倒覺得清晰許多，劇組準備完善，導演孫介珩讓他感到安全感十足，「最難的他們都扛下來了，我們其實執行起來不會到太困難。」若真要說較難詮釋的部分，他認為是在監獄中得知櫻子嫁給別人時的感情：「你知道那個情緒，跟做不做得到是兩件事，我知道會很心痛，但也很難真的找到一個替代的情緒來演。」
長達2個月的拍攝期，吳翰林把新海志遠，活成了生命中的一部分，恍惚間，連自己都分不清，「哪些是他的，哪些是我的？」而有項特質，是新海志遠獨特的迷人之處：「他是個很有勇氣的人，願意幫助領事太太（連俞涵飾演），如果真到那個情境之下，我不一定能做出這個選擇，還是會分析利弊。阿遠已經不只是善良，而是很勇敢、很浪漫的人。」
只不過《聽海湧》拍完後，吳翰林失業近一年時間，這段期間他靠著接案剪接、當攝影師維持生計。焦慮在心頭盤旋，一部分是作為『被選擇』的演員，常常得面對拒絕和未知：「講白的，我就是沒有作品，沒有真的被大家看見，究竟要不要繼續做演員？這是很務實的考量，演員不是每天都有機會可以實際接觸表演，當然可以練習、可以上課，但真正在做作品的時間其實很少，發生不如預期的狀況，失落感就蠻明顯，但後來覺得，嗯，我心態要調整。」
一部份原因，則是來自家庭因素。
身為家中獨子，吳翰林從小就懂得察言觀色，發現家中經濟條件並不算優渥，「小時候發現爸媽只要講秘密，就會用一種我聽不懂的語言說，我是因為這樣，才學會講台語。」要校外教學，他常常是憋到最後一刻，才硬著頭皮拿出繳費單，小心翼翼地問「能不能去？」
高中讀師大附中時，校園流行直屬學弟妹制，送禮照顧是基本，於是當同學們忙著玩社團，他便忙著擔任社團演出的攝影，一次賺個500、1000元，不造成家裡的負擔的同時，努力成為和大家『一樣』的人。
想當然，做出讀台藝大的決定時，家人很是反對，「考進附中，爸媽會覺得，你大概就是去當警官、律師、法官、醫生這種，結果我跟他們說，我要去拍片。」如今看來，或許父母更多的是擔心，擔心兒子能不能把自己照顧好：「我知道爸媽很辛苦，他們年紀也大了，沒辦法更穩定的給他們更多，自己是有點過意不去、有些慚愧。」
訪問前一日，《聽海湧》剛於國賓鉅院舉辦首映會，映後訪談階段，多少聽出吳翰林語氣中略帶哽咽。想起了什麼？他笑說：「昨天從後面走下來的時候才發現，上次來這廳看片是看《屍速列車》，我想說，哇！這也太大了吧，以後我的片，一定要在這邊放！」時隔8年，埋下的種子已深根發芽，還有昔日夥伴、老師、媽媽到場見證，親友臉上的表情，讓吳翰林心中的灰雲漸漸散去。
拍攝時的記憶，一幕幕在腦中倒轉播放，「做演員不過這幾年，但我已經花了2、3年的時間在這件事上，用盡全力，不管是表演、功課、訓練，這都是我沒有體驗過的。」吳翰林意識到《聽海湧》在心中的份量，試著放寬心，用舒服的步調，繼續學習表演，不預設播出後的反饋，會帶他去往何方。
路曲折蜿蜒，磨平的鞋底是努力的證明，縱使會痛，也要繼續走。
看更多《聽海湧》相關報導
專訪／《聽海湧》田中指揮官大有來頭！ 塚原大助「6年前跟台灣結緣」揭角色心境：善惡評論交給觀眾
專訪／《聽海湧》吳翰林把新海志遠「活成生命中的一部分」 回首才發現，8年前願望已實現
專訪／《聽海湧》一度漂泊成孤兒⋯ 導演孫介珩拍「台灣人的二戰故事」：你的認同，從何而來？
連俞涵《聽海湧》史上最慘演出！ 口鼻全被封膜「僅用一根吸管呼吸」
周厚安突然留下爆哭語音「妹妹嚇到秒回撥」 施名帥焦慮暴瘦5kg：經歷最痛苦的一次
【啟動LINE推播】👉 接收每日重點新聞通知
觀看更多相關影音
