左化鵬》國父故意寫錯?也是一門學問

·2 分鐘 (閱讀時間)
左化鵬》國父故意寫錯?也是一門學問
左化鵬》國父故意寫錯?也是一門學問

【愛傳媒左化鵬專欄】參觀陽明山中山樓,在三樓國宴廳前,看見兩尊國內少見,甚至絕無僅有的兩蔣父子並立的玻璃纖維雕像。背後懸有一金箔匾額,上書「繼往開來」四字。有人眼尖,說「開」字寫錯了,我一看果然,門中的「开」,寫成了「井」。

這是筆誤呢?還是有意為之?導覽志工說,這四個字是國父孫文的墨寶,國父學貫古今,融通中西。當然不會魯魚亥豖寫別字。這應是有意為之,寫成「井」,象徵四通八達之意。

說的有道理,我想起兩年前,和內人遊杭州西湖,在蘇堤南段,有一著名的「花港觀魚」景點。花港觀魚石碑,是康熙皇帝御筆親題,當時我就注意到魚字寫錯了,下面應該是四點,寫成了三點。據說四點象徵火,康熙不忍魚被火烤,所以改成了三點。由此可見他的仁心仁術,也留下一段千古佳話。

有時故意寫錯字,也是一門學問。清朝末年,兩江總督劉坤一,前往揚州平山堂參觀。臨走,留下「風流宛在」一匾。四個字錯了兩個,風流的流,上面少一點,宛在的在多了一點。當時世人多不解其意。

「平山堂」是宋朝大文豪歐陽修擔任揚州太守時所建。「鳥歌花舞太守醉,明日酒醒春已歸」,歐陽修自稱醉翁,荒廢政務,姫妾成群,意猶未足,還鬧出「帷簿不修」(扒灰)的醜聞,他白天沈迷酒色,夜晚搞笙歌派對,「傳花喝酒」,就是他老兄搞出的名堂。

民國以後,有文人解出了劉坤一「風流宛在」的密碼。旨在借古諷今,要為官者少點風流,多點實在。

作者為資深媒體人

照片來源:作者提供。

●更多文章見作者臉書,經授權刊載。

●專欄文章,不代表i-Media 愛傳媒立場。