巴洛克式臺灣歌仔戲 《幻蘊迷宮》絢麗登場

記者黃朝琴／臺北報導

一心戲劇團新作《幻蘊迷宮》本月6、7日將於臺灣戲曲中心絢麗登場，該劇由歐洲導演盧卡斯‧漢柏盧操刀，許栢昂、孫富叡共同編劇，轉化17世紀法國古典主義作家皮耶爾‧高乃依的作品《L'Illusion comique》，在反轉又反轉的劇情迷宮，展現獨有迷人美學，特邀高齡77歲的國寶級藝師孫榮輝，在劇中嵌了一段包公鍘美案，夢幻卡司齊聚，以華麗、誇張、繁複的魅力，打造巴洛克式的臺灣歌仔戲。

2017年一心戲劇團首次與導演盧卡斯.漢柏（Lukas Hemleb）合作，在臺北藝術節改編馬里伏作品，撞擊出令人驚艷《啾咪!愛咋》，東西方文化融合為既傳統又新奇況味，2024年再次攜手推出《幻蘊迷宮》，默契相融更上層樓，由孫詩珮、孫詩詠、孫麗雅、林冠妃、柯進龍、鄭紫雲等人主演。

執行長孫富叡表示，皮耶爾‧高乃依的作品《L'Illusion comique》中譯《魔幻喜劇》，故事描述一個期望兒子事事順遂己意的父親，卻落得對方離家出走的下場，然而終究是骨肉至親，兒子的近況下落總是牽動老父的心。在好友的建議下，老父親求助於神通天師，在幻象中目睹兒子的離奇遭遇，彷彿親身經歷兒子的歡欣、悲傷、鬥智鬥勇與死裡逃生的過程。正當父親開懷於兒子化險為夷之時，所見所聞卻急轉直下，讓他完全忘記了兒子當初的忤逆，只有傷痛欲絕，殊不知整件事就如同迷宮般，層層疊疊，繁複、炫目又華麗。

孫富叡指出，《幻蘊迷宮》邀請編導許栢昂擔任共同編劇，將故事建構在一個架空的三國時代，許多耳熟能詳又「有點不一樣」的歷史名人，包括呂奉「茶」（呂布、字奉先）、「劉孫曹」（劉備、孫權、曹操的合體）、「朱」都督（取「周」瑜都督咬字不清的臺語諧音）與喬三姐（大小喬的妹妹）等角色活躍舞台，將西方劇作「無縫接軌」為臺灣歌仔戲。

孫富叡強調，但是盧卡斯在劇中卻暗藏很多塊「拼圖」與「符號」，就看觀眾是不是明眼人，能不能將線索拼湊出完整的路線圖，順利找到迷宮的出口。演員們就沒有那麼輕鬆，必須謹記當下「實際」狀態與「想要呈現」狀態，達到一種雙重、甚至三重的「陷阱」效果。例如當家小生孫詩珮明明就「很會演」，卻被要求要表現出「故意演得不好」的樣子；孫詩詠則是破例收起俊帥的模樣，黏上老生的鬍子演一個「吹牛皮大王」，讓《幻蘊迷宮》整齣戲呈現一種「飽滿的瘋狂」。

導演盧卡斯表示，一心戲劇團是家族傳承的劇團，在歐洲只有馬戲團才有家族式組成，一心戲劇團演員們熱衷即興表演（廟會野台戲），恰好與義大利即興喜劇異曲同工；最重要的是一心戲劇團勇於挑戰，在傳統與實驗間走出不同的歌仔戲美學與方向。

一心戲劇團新作《幻蘊迷宮》夢幻卡司齊聚，打造巴洛克式的臺灣歌仔戲。（一心戲劇團提供）