巴艾茲雙響砲續命 小熊咬住道奇

（法新社芝加哥18日電） 衛冕軍芝加哥小熊今天在國聯冠軍賽第4戰靠著巴艾茲（Javier Baez）單場2支全壘打，3比2險勝洛杉磯道奇，免於4連敗橫掃的命運。

7戰4勝制的國家聯盟冠軍賽第4戰，道奇儘管輸球，還是保有3勝1敗「聽牌」優勢。明天第5戰，道奇只要再勝，就是自1988年以來，相隔29年再闖世界大賽。

這場比賽以前，巴艾茲今年季後賽安打掛零，2局下他在主場觀眾面前轟出全壘打，甩開低潮。他賽後說：「這場系列賽和前一輪的系列賽我打得很不順，太操之過急。」他說：「我告訴自己『今天別太強求』，才有這樣的結果。」

巴艾茲說：「今年季後賽球隊一路苦戰，但我們終於回到正軌，希望能繼續前進。」

2局下巴艾茲、康崔拉斯（Willson Contreras）各敲一支全壘打，幫助小熊2比0領先。道奇貝林格（CodyBellinger）3局上還以顏色，全壘打追回1分。

巴艾茲5局下再度開轟，小熊3比1加大領先，8局上提前推出終結者戴維斯（Wade Davis）守城，雖挨了特納（Justin Turner）全壘打，但有驚無險，3比2贏得比賽。

8局上發生一段火爆插曲，道奇打者一記揮棒落空三振的好球，遭主審改判擦棒界外，小熊總教練麥登（Joe Maddon）怒氣沖沖進場抗議，結果被驅逐出場。（譯者：中央社林宏翰）