【幕府將軍番外篇】日本時代劇連坐姿也會被揪錯 真田廣之盯場比導演還早到

63歲日本資深男星真田廣之5歲入行開始演戲，不僅活躍於日本戲劇圈，進軍好萊塢也發展有成，從《末代武士》到近期的《子彈列車》《捍衛任務4》等，都能看到他精湛的演出。他今年首度升格製作人，同時擔綱好萊塢劇集《幕府將軍》，特地從日本將自己熟悉的顧問團隊帶到好萊塢，把關每個細節，執行製作與編劇之一的賈斯汀馬克斯接受本刊專訪時也透露，過程中許多文化、歷史上的拿捏都非常不容易，包含坐姿就經過多次的討論。

真田廣之在日本有豐富的時代劇演出經驗，特地為了《幕府將軍》將自己熟悉的專家請到好萊塢進行拍攝。他向本刊分享：「所有的歷史文化考證我們都有請專家來幫忙，聆聽他的意見，此外我還得注意一般時代劇該有的嘗試，或是表演方式及呈現手法等，如何不誇張但又真實地將故事帶給觀眾是很重要的，所以我們需要專家的協助。」

除了各領域的專家外，真田廣之也大方將自己的經驗分享給團隊，他自曝：「我就算當天沒有戲份要拍也會到片場，導演抵達前我開始確認現場的美術佈景的裝飾、道具的位置、臨演的服裝等等，接著迎接演員上工一起排練。如果忙完這些我有戲份要拍，我就會趕去梳化，這段時間就讓工作人員搭景、測光。若分成兩組進行拍攝，我會用手機監控另一組的狀況，隨時提出需要調整的地方，盡可能地做好每個細節。」

除了確認細節外，過程中也須多需要取捨的地方，這點都得靠專家與團隊的經驗來做出決定。馬克思就舉例說明，關於戰國時代的坐姿，就曾掀起團隊的熱烈討論，應該要「正坐」還是「立膝坐」，他指出：「根據很多資料顯示，這依據不同的時代和不同的性別有差異，但製片之一的宮川繪里子提到，和正坐不同，現在很多觀眾無法接受立膝坐，如果我們只是一昧追求精確，但我想想我們應該也要去迎合觀眾的期待。去拿捏這些細節真的必須非常小心，這點我們也很仰賴日本的團隊給予的意見，因為他們絕對比我們來了解時代劇產業。」

事實上馬克斯所提到的坐姿也曾在日本引發熱烈討論，長谷川博己主演的大河劇《麒麟來了》播出時就因有角色採立膝坐而遭到網友質疑，其後有不少專家也出面進行說明，顯現了大河劇的坐姿等每個細節，都有可能成為觀眾提出討論的話題。

更多鏡週刊報導
【幕府將軍番外篇】日本時代劇千里迢迢到加拿大拍 製作人真田廣之解釋了
【幕府將軍番外篇】不懂日本戰國時代也沒關係 《幕府將軍》編劇：懂太多反而像爆雷
【幕府將軍番外篇】「不希望字幕變成一種創作」 《幕府將軍》英日雙語呈現考究再考究