一心戲劇團攜手歐洲導演 歌仔戲幻蘊迷宮很奇幻

（中央社記者趙靜瑜台北4日電）睽違7年，一心戲劇團再與歐洲導演盧卡斯．漢柏合作，推出新戲「幻蘊迷宮」，高齡77歲的一心老團長孫榮輝也將再被請上舞台，讓觀眾在劇情迷宮裡，感受奇幻的歌仔戲魅力。

盧卡斯．漢柏（Lukas Hemleb）表示，在歐洲，只有馬戲團會有家族式的組成；但一心戲劇團有家族傳承，演員們熱衷即興表演野台，與義大利即興喜劇異曲同工。

漢柏認為，一心戲劇團敢於挑戰，在傳統與實驗性之間，創作出不同的歌仔戲美學與戲曲發展方向，「我很高興與一心戲劇團再次合作。」

一心戲劇團今天發布新聞稿表示，「幻蘊迷宮」改編自法國17世紀古典主義作家皮耶爾．高乃依（Pierre Corneille）的作品「魔幻喜劇（L'illusion comique）」，故事描述一名父親思念離家出走的兒子，老父親求助神通天師，在幻象中目睹了兒子的離奇遭遇，彷彿親身經歷了兒子的歡欣、悲傷、鬥智鬥勇與死裡逃生的過程。

有趣的是，為了幫助觀眾無縫接軌西方經典劇作，執行長孫富叡與許栢昂共同編劇，將「幻蘊迷宮」建構在一個架空的三國時代上，於是許多耳熟能詳又有點不一樣的歷史名人，包括呂奉「茶」（呂布、字奉先）、「劉孫曹」（劉備、孫權、曹操的合體）等出現戲台，希望觀眾可以產生熟悉感。

演員們則必須時刻記下「實際上」的狀態與「想要呈現」的狀態，以達到一種雙重、甚至三重的「陷阱」效果，比如一心當家小生孫詩珮明明「很會演」，卻被要求表現出「故意演得不好」的樣子；孫詩詠則是破例收起俊帥模樣，黏上老生的鬍子演一個「吹牛皮大王」，讓「幻蘊迷宮」呈現出一種「飽滿的瘋狂」。

一心戲劇團歌仔戲「幻蘊迷宮」將於1月6日、7日演出，地點在台灣戲曲中心大表演廳。（編輯：張雅淨）1130104