李沛旭拍戲沒忌口庹宗華講英文無障礙 《台北追緝令》請市民看電影

李沛旭(左)與庹宗華(右)一起殺入《台北追緝令》,做出有別於以往的挑戰。
李沛旭(左)與庹宗華(右)一起殺入《台北追緝令》,做出有別於以往的挑戰。

繼全球首映會後,電影《台北追緝令》(Weekend in Taipei)邀請參與拍片的台灣演員李沛旭、庹宗華,進行台北首映會。之前因訪美行程錯過首映的台北市長蔣萬安,這次則把握機會,加碼宣佈「台北市長請你看電影」活動,憑台北市民身份認證,就能搶先欣賞本片。

李沛旭在片中扮演男主角姜成鎬(Sung Kang)身邊的殺手,幾乎是只要有姜成鎬的鏡頭,就會看到他,非常搶戲。為了讓角色之間的互動自然呈現,他拍戲之餘也會待在姜成鎬身邊,「看看他有什麼需要,比較安靜觀察、等待,私底下他人也很好。」片中少數姜成鎬發怒的時候,雖然李沛旭是挨罵的出氣包,但其實拍攝時人不在他身邊,「他吼我的時候,是在電話上吼,拍那場戲時不是一起拍的!」

在片中扮演刑警的庹宗華,讓導演黃嘉智(George Huang)誇讚有他的出現,替全片增加不少真實性。對於全片英文對白演出,庹宗華說訣竅就是多練習,「他們會要求一些美國地方口音,去修正我們的口音。畢竟我們不是在那邊長大的,歐美電影多半沒有字幕,所以會要求嚴格一點。」如果英文真的不行,也沒關係,事後再配音,「用視訊連線的方式,錄音師也在線上一起錄,讓你反覆說電影的對白,哪些需要調整。」

台北市影委會主委饒紫娟(左起)、李沛旭、台北市長蔣萬安、庹宗華、台北市文化局長蔡詩萍,共同宣佈「台北市長請你看電影」活動。
台北市影委會主委饒紫娟(左起)、李沛旭、台北市長蔣萬安、庹宗華、台北市文化局長蔡詩萍,共同宣佈「台北市長請你看電影」活動。

在大家的印象中,好像台灣警察應該吃檳榔,不過片中庹宗華始終吃著棒棒糖,他猜測導演覺得吃棒棒糖效果會比較好,所以他也就從善如流、一路吃到殺青為止。

至於李沛旭,儘管拍片期間也碰上了健體比賽,但他沒有忌口,「劇組伙食滿豐富的,我都在吃!」原本拍戲跟比賽應該是有衝突的,但在眾多夥伴的協助下,一邊拍戲、一邊備賽,同時進行,「對我來說這是雙贏的狀態。」關於導演黃嘉智對他的增讚,還說希望往後有機會可以替他打造劇本、再一起合作,李沛旭感謝導演的稱讚,「他是非常細膩溫暖的人,同樣個性的人才能去欣賞合作夥伴,期待往後有合作機會。」

至於片中那些動作場面,李沛旭承認演起來好爽,「基於台灣法規,不能像美國那樣擁槍,劇組團隊很用心準備外觀幾乎一樣的空氣槍。所有的槍戰效果,都是後製作加上去的;還有各種爆破,都是現場做了很多爆點,擬真度很高!」所以他相當開心,可以趁著在台灣拍片的機會,完成了動作戲的體驗。至於種種看起來殺氣騰騰的模樣,他承認自己並不會動作設計,都是跟著國外團隊、台灣團隊,一起完成的。甚至他手持雙槍出場的鏡頭,還是監製盧貝松現場要求,就這樣現學現賣,看起來煞有其事。

台北市市長蔣萬安也出席這場首映,談到國際合作的經驗,《台北追緝令》創下了台北市影委會協拍的紀錄,共有99項的協拍,前後多達103個公私立單位協助,讓這部電影可以順利完成,「當然也感謝非常專業的劇組團隊,像在自強隧道拍了4個晚上,突破時間、空間、交通管制等各項困難,把飛車追逐場景拍到滿意,非常不容易!」因此也宣佈台北市民限定活動,分別在9月23日、24日,分別於欣欣秀泰與in89豪華影城,推出「台北市長請你看電影」,搶先收看《台北追緝令》。活動規則與詳情請洽采昌國際多媒體官方臉書。

更多鏡週刊報導
邱勝翊曝早就知歐陽妮妮懷孕! 得知時「心情複雜」原因曝光
《LoveLive!》Aqours 11月台北開唱 指名「很酸很酸的火鍋」
曾智希取完卵秒歸隊討打 李又汝吼叫演到心臟痛