Yahoo奇摩新聞 林水福推出「源氏物語」新譯本（2） (圖)
經典文學「源氏物語」以日本平安時代（794～1185年）為背景，描述出身皇室的光源氏曲折情史，以及死後其子孫間的愛情故事。翻譯家林水福（圖）推出新譯本，3日在台北舉行新書發表會。
中央社記者郭日曉攝 113年11月3日
其他人也在看
中央社·林水福翻譯「源氏物語」新書發表會（1） (圖)
曾被譽為世界最早小說的文學經典「源氏物語」，資深日本文學翻譯名家林水福（右1）推出新譯本，3日在集思台大會議中心舉行新書發表會，和作家蔡素芬（右2）、郝譽翔（左2）與談。
- 民視·
康芮扯斷樹木害電桿傾斜斷裂 重創梨山供電
中部中心 ／許家程、黃信儒台中報導康芮颱風造成台中梨山地區出現停電災情，台電統計，當地電桿部分傾斜10桿、倒斷9桿，電線、電力器具嚴重受損。加上山區路況極差，導致台電搶修人員只能徒步前往災區，相當辛苦，要全面恢復大梨山的供電，恐怕還得需要一段時間。
- 台灣好新聞·
車廂融入玉三媽進香文化 「心香百里特檜車」啟航
緊鄰阿里山臨帖的嘉義天后宮發揮設計力，將每週六、日由嘉義開往北門的「檜來嘉驛列車」改妝為「心香百里特檜車」，融入玉三媽進香文化，3種主題車廂有不同的祝福意涵，讓更多海內外旅客在搭乘「心香百里特檜車」時，看見台灣的媽祖信仰與進香的傳統文化，感受溫暖正向的宗教文化魅力。今(3日)天由民政處處長林家緯代表市長黃敏惠出席，與財團法人嘉義市天后宮董事長王文良、林鐵及文資處副處長周恆凱及總統府資政張博雅舉行啟航儀式，現場氣氛歡喜又熱鬧。民政處表示，感謝天后宮發揮設計力，設計「檜來嘉驛 - 心香百里特檜車」，在不更動原車廂結構、保有車廂檜木質感的同時，加入台灣傳統美學概念融入列車設計，將每年重點進香活動「嘉南盛事-行百里心香路」徒步進香的形象融入列車，讓搭乘列車的人都可以感受到玉三媽的祝福。心香百里特檜車將車廂設計有3種主題，延伸不同的祝福意涵，結合成大面積花窗，懸掛於車外，以嘉義天后宮最鮮明的「喜慶紅」與「神慶黃」跳色，讓移動中的火車，在行進間表現熱鬧喜慶的視覺風格，並加入金屬名牌點綴質感，讓每節車廂都具有徒步進香，行進不止流動的意象。本次「改妝」採一車廂、一主題文化設計，分別為八仙彩、涼傘、日月
- 中央社·
美國大選倒數3天催票 賀錦麗驚喜現身週六夜現場
（中央社紐約2日綜合外電報導）美國民主黨總統候選人、現任副總統賀錦麗今天結束一整天競選活動行程後，驚喜現身喜劇綜藝節目「週六夜現場」（Saturday Night Live），並嘲諷共和黨對手、前總統川普。
- 中央社·
林水福譯源氏物語 不為渣男平反只為文學傳承
（中央社記者邱祖胤台北3日電）源氏物語主角是不是史上第1渣男，翻譯家林水福今天表示，這部作品歷千年不衰，在日本每20年就有人重新翻譯1次，他沒有要為渣男平反，而是讓日本文學之美讓更多讀者看到。
- 中央社·
菲駐美大使：美國大選結果不影響雙方堅穩關係
（中央社記者林行健馬尼拉3日專電）美國即將舉行總統大選，與中國存有南海爭議、需要美國支持的菲律賓，同樣關注選情。菲律賓駐美大使羅慕德斯今天表示，美國總統大選不論結果如何，菲美聯盟關係都會維持堅穩。
- 中央社·
宜蘭守護小燕鷗棲地有成（2） (圖)
小燕鷗是二級保育鳥類，宜蘭縣政府今年在蘭陽溪等出海口，以木樁、網子於鳥巢周邊增設圍籬，設立共約56公頃「小燕鷗繁殖區」，禁止人車進入並立告示牌，違者依違反野生動物保育法移送法辦。
- 中央社·
中油雙平穩機制續行 4日汽、柴油各漲2角
（中央社記者曾智怡台北3日電）中油持續啟動油價平穩雙機制，4日凌晨零時起汽、柴油價格各調漲新台幣0.2元；其中，發油量最大的95無鉛汽油，調整後每公升價格為30.3元。
- 鏡週刊Mirror Media·
涂善存、張豐豪BL男神現身見面會 與500粉絲談一場戀愛
《彈一場完美戀愛》台北見面會昨（2日）圓滿落幕，主演涂善存、張豐豪、劉泯廷與泰國演員Jame Kasama吸引超過500位粉絲到場支持。4位演員透過套不同造型，為粉絲帶來精彩節目。
- 中天新聞網·
雙金馬影帝合體！張震、莫子儀同框《餘燼》未演先轟動 劉冠廷竟委屈喊：我好可憐
雙金馬影帝張震、莫子儀再以電影《餘燼》雙雙入圍今年金馬獎，首次合作立刻引爆話題，日前開賣的金馬影展2場放映都秒殺完售，電影未演先轟動。
- 自立晚報·
中國疑造兩用航空母艦 提升監控能力
【本報綜合報導】根據最新衛星影像1日顯示，中國似乎正在打造一艘新型的航空母艦，可望進一步提升北京迅速拓展的海上實力。美國有線電視新聞網（CNN）1日報導，美國星球實驗室公司（Planet La...
- 中央社·
林水福翻譯「源氏物語」新書發表會（2） (圖)
日本經典文學「源氏物語」歷久不衰，翻譯家林水福（右1）推出新譯本，3日下午在集思台大會議中心舉行新書發表會，作家蔡素芬（右2）、郝譽翔（左2）出席與談。
- 台灣好新聞·
中和土地公文化祭暨力行福德宮百年大醮 邀全台逾百間宮廟神明共襄盛舉
新北市長侯友宜今（3）日前往中和力行福德宮，出席大中和土地公文化祭開幕式暨「甲辰科護國佑臺五朝祈安清醮」祈福活動擔任正獻官，祈求市民平安、社會祥和。今（113）年適逢力行福德宮建宮300週年，廟方特別舉辦護國佑臺五朝祈安清醮，邀請全國約600神尊蒞臨為國家祈福，規模堪為中和地區百年來的盛事。力行福德宮主任委員林寬仁說，為慶祝百年大醮，自11月3日至11月7日除了以大獻禮祈福儀式、燃放水燈、拜天公、普渡等祭典外，也邀請烘爐地南山福德宮、中興福德宮、崎仔頭福德宮、碧河宮及東德宮等主副祀土地公宮廟於安邦公園設攤，帶來各式平安米等的結緣品。並展示了由手工餅乾製成的50公尺「龍鳳呈祥」，歡迎信眾踩點打卡，一起感受百年大醮的喜慶。今年文化祭有大型土地公人偶與信眾互動結緣，並有AR塗鴉、DIY平安蘋果和元寶手工皂等遊戲。另外邀請到在地學校積穗國小弦樂團、漳和國中戰鼓社、中和國小管樂團輪番上陣表演，更有二胡女神馮啟絜、樂妃樂團李雨禧及歌手黃譽韶穿插演出。現場文創攤位、行動餐車讓大家好看好吃好買，期許在土地公福神共同守護下，庇佑大家健康快樂。民政局長林耀長表示，大中和土地公文化祭至今已邁入第12年，在力
- CTWANT·
蛋價要漲了…批發價每斤36元 蛋商公會：天冷帶動買氣
[周刊王CTWANT] 台北市蛋商公會理事長林天來表示，康芮颱風登陸傳出許多蛋雞場的蛋機淹死或受傷，損失慘重，加上颱風後菜價高及氣溫驟降，也帶動雞蛋買氣，在今日開會後決定調漲2元。4日起雞蛋批發價從每斤34元調漲至36元，而產地價則是7日起從24.5元漲至26.5元，這也是繼上周調漲3元後，連...
- 今日新聞NOWnews·
華仔遭綠批媚共！他列5藝人：最好都封殺
[NOWnews今日新聞]劉德華日前來台開演唱會，遭民進黨立委王定宇酸他是「媚共藝人」，而同黨的政策會執行長王義川也質疑，劉在演唱會上唱歌曲〈中國人〉，有統戰疑慮。對此，新黨台北市議員侯漢廷列舉鳳飛飛...
- 三立新聞網娛樂·
林青霞外套裡「只穿內衣」！熱戀秦漢掀衣照瘋傳 網嚇壞：也太敢穿了
一代女神林青霞昨（3日）度過70大壽，當年她以瓊瑤電影《窗外》出道，去年獲頒金馬60終身成就獎，恰逢是《窗外》問世五十週年，可說是意義非凡。林青霞年輕時美貌讓人過目難忘，曾與男星秦漢傳過緋聞，先前網路又瘋傳兩人昔日親密照，牛仔外套下僅穿著白色內衣，讓許多年輕網友驚呼：「林青霞也太敢穿了！」
- 中天新聞網·
演藝圈大姐大為劉德華開嗆王定宇 網友朝聖：寬姐好帥
天王劉德華上週在台北小巨蛋連唱4場演唱會，卻遭民進黨立委王定宇扣上「媚共」帽子。對此，演藝圈知名製作人「寬姐」邱瓈寬直接跑到王定宇臉書開嗆「少拿優質藝人說事，我呸！」寬姐火爆留言讓網友紛紛前往貼文「朝聖」並大讚，「罵得真好」、「仗義直言，寬姐好帥」、「只服寬姐」。
- 新頭殼·
劉德華一首《中國人》讓民進黨「破功」 李艷秋嘆：可悲、可笑
[Newtalk新聞] 港星劉德華暌違 11 年在台北小巨蛋舉行演唱會，演唱會過程中獻唱了一曲經典老歌「中國人」，此舉慘遭民進黨立委批是「媚共藝人」。對此，資深媒體人李艷秋在臉書發表貼文指出，只因歌單中有一曲『中國人』，就遭炎上，「何等可笑！民進黨可真有出息！」 資深媒體人李艷秋表示，王定宇說他是媚共藝人，王義川說中國人這首歌他沒聽過，是剛剛在小巨蛋唱的，意思是劉德華刻意到台灣來唱這首歌，意在統戰。 資深媒體人李艷秋批評，不想用無知、愚蠢、有病來形容，他們展露的其實是可悲和可笑。她批，「可悲民進黨花了幾十年功夫給民眾洗腦，劉德華一首 3 分鐘的『中國人』就破功」，綠色的意識形態何等脆弱，給人民戴紅帽子時的張牙舞爪，是何等心虛。 資深媒體人李艷秋也回想起劉德華為台灣公益曾經的貢獻，她表示， 2001 年，關懷台灣文教基金會發起『搶救台灣大作戰』，想辦法為偏遠地區脫貧，劉德華是活動代言人，他號召志工及善款，跑過山巔水涯，為他們賣農產品；之後的八八風災、九二一大地震，他都沒有缺席。這麼多年過去，突然發現劉德華原來是老共派來統戰的，統戰的方式就是唱了一首歌，這是何等可笑！民進黨可真有出息！ 資