柬埔寨義診圓滿 服務3373人次

慈濟人醫會在柬埔寨馬德望舉行三天義診活動，每一天都有溫馨感人的故事，好比說，有一個100分的慈濟祖母翻譯團隊，成員各個體力精神不輸年輕人，還有當地的官員也學習志工精神。

慈濟人醫會在柬埔寨馬德望舉?三天義診活動，每天看診超千人，志工動員也近五百人，所在地巴威縣縣長，早在30年前，領過慈濟發放大米，幫助受災的農民，還有華校校長，陳秀華，也曾在1994年時，協助初來乍到的志工，進行勘災和發放，這次已年過七十的她，再次發揮善的力量，邀約自己的姐妹來做翻譯志工，是最年長也最有活力的志工群。

「(會暈嗎) 不會不會。」

中醫看診，除了觀察，還要能問出病徵，在義診現場，少不了這群有資歷的翻譯團隊，來做橋樑。「我們是慈濟祖母隊。」

志工 陳秀華 與 大林慈濟醫院中醫師 葉明憲「我的團隊隊長，請站起來 好嗎，(姊姊幾歲) 78了 (叫什麼名) 叫陳秀珍，葉醫師(她)翻譯得怎麼樣，非常棒，今天簡直跟台灣看病一模一樣 (是嗎)，很自在聊天 非常好 非常地快速直接，讓我立刻懂 (及格嗎) ，(90分還是 80分) 90分啦，什麼90分 100分。」

聯華學校校長陳秀華，72歲最年輕，早在1994年時，慈濟因水患賑災，來到柬埔寨，她就當地陪，協助勘災和發放，30年來，不曾中斷與慈濟的因緣，這因學校開學，最缺小志工做翻譯，就把自己的好姐妹全都揪出來，身上的病痛，也不藥而癒。

聯華學校校長｜陳秀華：「(自己)腳痛來到(這)走啦 走啦，雖然它痛但是看到別人還比我們更痛，他們年紀還比我們輕，我們就很知足 你看。」

記得這分情緣的，還有巴威縣縣長，瑞沙利，30年前，以副縣長的身分，領過慈濟發的大米，幫助村民，度過難關

巴威縣縣長｜瑞沙利：「慈濟有來發放大米在巴威縣和婆羅門縣，那時候我有領到大米是在1994年，這是一個歷史的記憶，有發大米給我們巴威縣村民，也是我忘不了的記憶。」

2020年底縣裡又遇大水，他跟著志工走進災區，了解受災農民的需求，如今，與慈濟志工再次合作舉辦義診，這分善緣，他格外珍惜。巴威縣縣長｜瑞沙利：「我覺得很驕傲，也是跟慈濟很有緣。」

慈濟人醫在巴威縣，義診三天，共看診超過三千人次，志工也動員上千人次，三十多年前承諾，只要有苦難，慈濟人就在那，依舊堅持，不忘初衷。

「(會暈嗎) 不會不會。」

中醫看診，除了觀察，還要能問出病徵，在義診現場，少不了這群有資歷的翻譯團隊，來做橋樑。

志工 陳秀華｜大林慈濟醫院中醫師 葉明憲：「我的團隊隊長，請站起來 好嗎，姐姐幾歲 78了 叫什麼名 叫陳秀珍，葉醫師(她)翻譯的怎麼樣，非常棒 今天簡直跟台灣看病一模一樣 是嗎，很自在聊天 非常好 非常地快速直接，讓我立刻懂，90分還是 80分 90分啦，什麼90分 100分。」

聯華學校校長陳秀華，72歲最年輕，早在1994年時，慈濟因水患賑災，來到柬埔寨，她就當地陪，協助勘災和發放，30年來，不曾中斷與慈濟的因緣，這因學校開學，最缺小志工做翻譯，就把自己的好姐妹全都揪出來，身上的病痛，也不藥而癒。記得這分情緣的，還有巴威縣縣長，瑞沙利，30年前，以副縣長的身分，領過慈濟發的大米，幫助村民，度過難關

巴威縣縣長｜瑞沙利：「慈濟有來發放大米在巴威縣和婆羅門縣，那時候我有領到大米是在1994年，這是一個歷史的記憶，有發大米給我們巴威縣村民，也是我忘不了的記憶。」

2020年底縣裡又遇大水，他跟著志工走進災區，了解受災農民的需求，如今，與慈濟志工再次合作舉辦義診，這分善緣，他格外珍惜。

巴威縣縣長｜瑞沙利：「我覺得很驕傲，也是跟慈濟很有緣。」

更多 大愛新聞 報導：
柬埔寨大型義診 人醫會跨國送暖
柬埔寨大型義診 貧病居民求醫若渴