Yahoo奇摩新聞 歐巴馬告別演說》「美國獨特在於有能力改變」呼籲人民保持信心、身體力行
美國第44位總統歐巴馬再過10天就要卸任，交棒給後繼者川普，歐巴馬在美東當地時間10日晚間9點（台灣時間11日上午10點）在家鄉芝加哥發表告別演說，現場群眾不斷鼓掌和歡呼，甚至在歐巴馬才開始講幾句話後，大喊「再4年」，歐巴馬則是直接了當的回應「我不能這麼做」，他也在演說中證實，與川普團隊的交接事宜也在順利進行。演說最後，歐巴馬以2008年競選連任的口號「是，我們可以」（Yes We Can）做結尾，呼籲大眾要繼續對美國保持信念，親自參與政治推動改變，因為美國之所以獨特，正是有能力進行改變。
「告別歐巴馬 迎向川普新紀元」專題報導
美國總統歐巴馬發表告別演說（AP）
蜜雪兒、瑪麗亞、拜登夫婦出席 獨缺小女兒莎夏
歐巴馬（Barack Obama）的告別演說選在芝加哥「麥考密克廣場會議中心」（McCormick Place convention centre），第一夫人蜜雪兒（Michelle Obama）、女兒瑪麗亞（Malia Obama）及副總統拜登（Joe Biden）夫婦都出席活動，但不見歐巴馬小女兒莎夏（Sasha Obama）身影。
來自當地的創作歌手「BJ the Chicago Kid」獻唱美國國歌，穿著黑色西裝，打著深藍領帶的歐巴馬隨後走向講台，他先說「芝加哥好，回家的感覺真好」，但見到仍有人還沒找到位置，便自嘲表示：「你們知道我是跛腳總統了，因為沒有人照著指示方向走。」
美國總統歐巴馬發表告別演說（AP）
歐巴馬開場感謝美國人民在過去一周的祝福，讓他和第一夫人非常感動，「他們（美國人民）讓我誠實以對，讓我往前邁進。我每天從你們身上學到東西，你們讓總統變得更好，讓一名男人變得更好」。台下群眾不僅給予掌聲，還大喊希望歐巴馬再執政4年，不過歐巴馬表示「我不能這麼做」。
美國總統歐巴馬發表告別演說（AP）
談到健保 歐巴馬：願支持更好方案
歐巴馬接著提到民權和社會運動，強調「每當我們提到美國是特例，並非代表我們一開始就完美無瑕，而是我們有能力改變」，並稱「擁抱一切，而非一些」。他也談到任內政績，包括同性婚姻合法化、與伊朗達成核協議，且擊斃恐怖組織「基地」（Al-Qaeda）前領袖賓拉登（Osama bin Laden）。
對於美國新國會開議首日就對重要政策之一的「歐巴馬健保」（Obamacare）開刀，歐巴馬表示，實施通稱「歐巴馬健保」的《平價健保法》（Affordable Care Act）之後，沒有保險的人數降低，而保險費用會在50年內緩慢增加，「但若有任何人有方案，確實能讓我們的健保制度更好，也就是更多人納保且費用更少，那我會表態支持」。
美國總統歐巴馬發表告別演說（AP）
「後種族時代」尚未實現 呼籲民眾團結
距離川普（Donald Trump）就職剩下不到10天，當歐巴馬提到此事時，台下發出噓聲，但被歐巴馬阻止，並稱「與民選總統和平交接」是很重要的事，「因為我們每一個人都要確保政府，能夠面對當前諸多挑戰」，同時呼籲團結一致，捍衛民主。
身為美國史上首位黑人總統，又是肯亞移民後代的歐巴馬，在當選那刻被認為美國種族問題寫下新里程碑，開啟「後種族時代」（post-racial），但歐巴馬在演說中直言，「這樣的願景，一個很好的理想，從來沒有實現」，強調「我們還不在我們所屬的地方」。
歐巴馬表示，倘若經濟議題只存在苦命藍領白人和不配獲得利益的少數族裔之間，正當有錢人把財富私藏起來的時候，勞工只能互相爭多所剩無幾的殘羹剩飯；而如果我們不把移民視為同類，因此不願投資移民後代，也只是在破壞我們孩子的未來展望，因為那些拉美移民之子能為美國帶來大量勞動力。
美國總統歐巴馬發表告別演說（AP）
否認氣候變遷 就是背叛後代子孫
歐巴馬說，「政治是場理念戰爭，這正是民主的創立宗旨」，並稱「沒有意願去接納新資訊，而反方或許提出尚可接受的論調點，我們就會一直與斷方談論過去」。接著話鋒一轉，歐巴馬談論氣候變遷，表示過去8年任內降低對進口原油的依賴、提升可再生能源，以及簽署《巴黎氣候協定》。
由於川普曾對氣候變遷表示懷疑，他提名的環保署長人選普魯特（Scott Pruitt）甚至否認全球暖化，因此歐巴馬也呼籲國人不應忽略科學，若不採取行動，未來子孫將不會有時間談論氣候問題，而是忙著處理氣候變遷帶來的災害與影響。歐巴馬說：「否定問題（氣候變遷）不只是背叛後代，也是背叛創新精神，以及開國元勳指引解決問題的本質。」
美國總統歐巴馬發表告別演說（AP）
拒絕歧視穆斯林美國人 鼓勵人民參政
面對日與俱增的恐攻事件，歐巴馬很驕傲在任內，沒有一個恐怖組織成功對美國發動攻擊，但美國境內的極端分子和犯下的恐攻案卻有所增加，像是2013年波士頓馬拉松爆炸案和2015年加州聖伯納迪諾槍擊血案，這些都使穆斯林受到的敵視加劇，但歐巴馬表示：「我拒絕歧視穆斯林美國人。」
歐巴馬也提到近日關注的俄羅斯駭客案，強調「像是俄羅斯和中國這樣的對手不會取代我們（美國）對全球的影響，除非我們放棄我們堅持的事物，轉變為霸凌弱小國家的另類大國」。歐巴馬最後強調，不論黨派，每個人都應貢獻一己之力，幫忙重建民主，並稱「我們的憲法是非常獨特且漂亮的禮物，但就是一張羊皮紙文件，它（憲法）本身沒有權力，而是我們，即人民透過參與並做出決定來賦予它權力」，因此若對選出的公職人員感到失望，那就自己投入選舉，參與政治。
美國總統歐巴馬發表告別演說，副總統拜登夫婦、第一夫人蜜雪兒及大女兒瑪麗亞都出席（AP）
「我們可以，我們做到了」 要人民繼續保有信念
歐巴馬對家人和拜登表示謝意，表示蜜雪兒不僅扮演太太和母親的角色，還是最好的朋友，並對2個寶貝女兒充滿驕傲。歐巴馬稱拜登是「來自斯克蘭頓（Scranton）的鬥志旺盛小子，成了最受愛戴的德拉瓦州之子」，強調一開始就認定拜鄧是最好的搭檔人選，並稱拜登是「兄弟」和「家人」。拜登在賓州東北大城斯克蘭頓出生長大，在成為歐巴馬的副手人選前，曾擔任德拉瓦州聯邦參議員長達39年。
美國總統歐巴馬發表告別演說，與大女兒瑪麗亞擁抱，小女兒莎夏未出席演說（AP）
美國總統歐巴馬發表告別演說（AP）
歐巴馬也感謝幕僚說：「你們改變了世界......今晚我走下這個舞台，比剛上台時還要樂觀。」不少幕僚感動落淚，歐巴馬最後表示：「我的美國子民，很榮幸能夠在人生中服務你們，我不會停擺，事實上只要我還在的一天，就會以公民的身分與你們站再一起......我要你們相信，不是我帶來改變，而是你們。」歐巴馬以2008年競選連任時的口號做結尾，向觀眾高喊：「我們可以，我們做到了，我們可以的」。
