滿街都在賣蝙蝠? 外國人將菱角誤認成蝙蝠

觀眾朋友應該都吃過菱角吧，但你有注意到賣菱角的攤子上畫的菱角圖案嗎？最近是菱角的產季，屏東往墾丁的路上就有很多攤在賣菱角，但外國朋友看了，以為是在賣蝙蝠，還很莫名奇妙，怎麼滿街都在賣蝙蝠。

剝開硬殼，露出像元寶一樣的果肉，鬆脆的菱角，不少台灣人拿來當零嘴.現在正值菱角的產季，屏東往墾丁的路上，出現一整排賣菱角的路邊攤，但外國人卻以為是在賣...

外國遊客：「看起來像是蝙蝠。」

屏東民眾：「菱角啊。」

屏東民眾：「我怎麼看都像菱角啊。」

就是這個圖案，讓外國人把菱角看成蝙蝠，但真的有差那麼多嗎？實際和真的菱角比一比，畫的其實蠻像的，相似度一百分，而拿大家最熟悉的蝙蝠俠圖案來對比，頭上尖尖的有像，兩翼下方尖尖的也有像，相似度還真的有八成，也難怪沒吃過菱角的外國人會誤會。

外國遊客vs.記者：「這是什麼這能吃嗎，（這是台灣的食物）你們叫它什麼。」

賣菱角的圖案都是業者自己手畫的，不只有黑的，還有紅的，業者說比較常聽到人家說像牛頭，還有很另類的聯想。

屏東民眾：「我看比較像是子宮哈哈哈。」

賣菱角業者：「本身它是紅的煮起來就變這種顏色，有人畫紅色的台南那邊都是這樣畫。」

台灣人一看就知道的圖案，原來在外國人眼中是那麼的不一樣，下次有外國朋友造訪，記得請他吃一隻蝙蝠，喔，不，是一顆菱角，好好的宣傳台灣特有的食物。(民視新聞洪明生屏東報導)