Yahoo奇摩首頁>新聞首頁>文教>藝文>

睽違21年 村上春樹《睡》重出江湖

中國時報【林欣誼╱台北報導】

作家村上春樹一九八九年創作的短篇小說《睡》,描寫一個家庭主婦莫名陷入失眠,整整十七天無法入睡,卻體會了人生另一番境界。小說原收錄在台灣出版的村上春樹小說集《電視人》,現在搭配德國插畫家曼舒克(Kat Menschik)的廿幀插圖,重新出版單行本,村上對內文做了微幅修改。

距離原作發表廿一年,村上在新版後記中說,他通常避免修改長篇小說,但短篇往往留有可就現在的時點加以改寫的餘地,所以會稍微改寫,「試著讓文章「升級」(version up)……也是身為專職作家自我檢討的作業,追求另一種不同可能性的嘗試。」他提到鍾愛的美國短篇小說名家瑞蒙.卡佛,也常做同樣的事情。

文長約兩萬字的《睡》,場景平凡單調,以家庭主婦第一人稱開場:「已經是第十七天無法入睡了。」她娓娓道來平日生活,先生是牙醫,在家附近成立診所,每天早晨她送先生和年幼的兒子出門,便去買菜、掃地洗衣,然後準備午餐,下午去游泳,找些事打發時間,接著兒子下課,晚餐,送孩子上床,夫妻倆在沙發上閒聊並聽點音樂,就寢。

某天夜裡,她遭遇俗稱「鬼壓床」,見到一個老人在她腳邊澆水,之後就再也睡不著。但她沒跟任何人透露,且精神良好,白天照常生活,夜裡則從睡得酣熟的先生身邊起床,或看書,或駕車出門蹓躂,甚至婚後少見地再次能專注閱讀,將大部頭俄國小說《安娜卡列尼娜》讀了三回。

「我閉上眼睛,試著去喚醒睡眠的感覺。然而那裡只存在著清醒的黑暗而已。清醒的黑暗─那使我想到了死。」每夜的清醒,讓她在比平常多兩倍的時間中,重新省視自己和身邊的人,思考到意識、宇宙、死亡。就在讀者好奇故事如何結尾時,出現一場意外,小說停在半途,嘎然而止。

村上在後記回憶當年寫《睡》時,他剛好四十歲,遭遇寫作與人生低潮,「心變硬,變冷了。」

那時他和太太在羅馬租了間公寓,卻無寫作心情,便和攝影師到希臘、土耳其旅行一個月,隔年春天心中的凍結漸漸變得柔軟,幾乎一口氣寫成了《睡》和《電視人》。

村上表示,他是藉著這兩個短篇小說「重返小說家的軌道」,因而對他的意義非凡,且因為欣賞德國版的插畫,二○一○年在日本便以圖文書形式重出,超現實風格的線條插畫,與書中的荒謬現實相映成彰。

  • 師救生 到生命最後一刻… 自由時報 - 2014年4月20日 上午6:10

    〔編譯魏國金/綜合外電報導〕南韓「歲月號」船難中的一百七十餘名生還者中,一些人是因他人捨生相救才幸運存活。搭上該船的京畿道安山市檀園高中部分獲救學生紛紛感念一些在生命最後時刻 ...

  • 嬌點!7歲中法混血兒國小遊學 全校轟動

    「可愛嬌點」,高雄這一位中法混血的7歲女童,她這個月跟著媽媽從法國回台灣探親,媽媽為了讓女兒體驗不同的教學環境,特地跑到附近的國小,拜託校長讓女兒寄讀10天 ...

  • 黃國昌 學運戰神一路衝撞體制 聯合新聞網 - 2014年4月19日 下午2:59
    黃國昌 學運戰神一路衝撞體制

    太陽花學運暫時告一段落,連日陪伴在學生身旁,給予決策參考建議的中研院法律所副研究員黃國昌,年輕時也曾是學生領袖。他讀大學二年級下學期當選台大第六屆學生會長 ...

  • 電梯超重!不准報案 15學生懸空1小時 TVBS - 2014年4月20日 上午11:44
    電梯超重!不准報案 15學生懸空1小時

    台中一所科技大學,15名學生搭電梯要到8樓教室上課,疑似超重而卡住,雖然教官趕到電梯外,卻堅持學生不准開門,也不准報案,只能等廠商來,15名學生受困電梯1個小時 ...

  • 教改20年新問題 專家促檢討 台灣醒報 - 2014年4月20日 下午8:31
    李家同教授認為20年國教流於形式,希望教育部不要再鬧了。 (photo by 范捷茵/台灣醒報)

    【台灣醒報記者范捷茵台北報導】410教改改進了什麼,又造成什新教育問題?20日在「教改20年回顧與檢討座談會」上,李家同與黃光國兩位教授批評教改流於形式,呼籲教育部「別再鬧了!」但前教育部長黃榮村認為,當前許多教育問題是因為現代社會少子化、強調國際化所衍生,政府更需要因應時代繼續改革。 【常態編班有問題】 國教行動聯盟20日發起410教改20年回顧與檢討座談會,理事長王力昇提出教改造成的許多新教育問題。廣設高中大學之後,現在大學同年齡層有70%的大學畢業生,但是產業並沒有大幅轉型,導致大學學歷貶值,21歲到35歲的年輕人有62.9%的人,覺得自己未來會比父母輩來的差。 王力...

  • 「太陽花打臉哥」 自打巴掌嚇壞總統 TVBS - 2014年4月20日 下午7:30
    「太陽花打臉哥」 自打巴掌嚇壞總統

    反服貿學運落幕,馬總統和行政院長江宜樺,今天參加國民黨籌辦的「青年論壇」,要傾聽學生心聲,場外嗆馬連連,場內則是處處送暖,還有人向總統要簽名照 ...

 
[公告]
如您是安裝IE6、7或其他較舊版本瀏覽器,恐無法使用留言及心情投票。請馬上升級至IEFirefox最新版本,更順暢地使用完整的服務功能。
正在載入...