自導自演！茱蒂佛斯特將翻拍冰島片《進擊的大媽》

奧斯卡影后茱蒂佛斯特近年來多半轉往幕後發展，在執導出《海狸先生》、《金錢怪獸》等電影之餘，同時還轉戰小螢幕，為「勁爆女子監獄」、「紙牌屋」、「黑鏡」等熱門影集跨刀擔任導演一職。

而繼2016年的《金錢怪獸》之後，茱蒂佛斯特如今又再次打破沉默，並於日前宣佈了一項全新計劃，打算一人自製自導自演，將冰島電影《進擊的大媽》翻拍成英語版搬上大銀幕。

《進擊的大媽》將攝影機對準了一位中年大媽，儘管她表面上乍看是一位平凡和藹的音樂老師，私底下卻是神出鬼沒的環保運動人士，立志於擊垮當地的製鋁產業，以保護冰島高地免於工廠污染破壞。

隨著她一步步邁向打倒製鋁產業的目標，一則突如其來的消息卻令她不禁就此止步：她申請多年的領養手續如今終於獲得政府批准，有一名烏克蘭女孩準備要跟她回家。她打算幹下最後一票便從此金盆洗手，然而政府當局也正緊緊追在她身後。

電影由《愛馬士》導演班尼迪克艾靈森（Benedikt Erlingsson）執導，漢拉朵拉蓋哈史朵蒂（Halldora Geirhardsdottir）主演，片中將詼諧色彩和嚴肅主題融冶於一爐，不僅在坎城影展的影評人週單元中奪得最佳劇本獎，更獲選代表冰島角逐奧斯卡最佳外語片，在全球影壇中深受好評。

茱蒂佛斯特表示：「我實在無法用言語表達《進擊的大媽》為我所帶來的感動。我很興奮能執導一部全新的美國版電影，好重新述說這個意義重大、極其美麗、又令人啟發的故事。」

茱蒂佛斯特更透露，她會將片中舞台從冰島搬至美國西部上演，也解釋道：「片中女主角是一位守護這顆星球的戰士，也是一名非常堅強的女性，願意犧牲一切來做對的事。但在這一路上，自然也少不了許多跌跌撞撞的遭遇。」

「我實在等不及要飾演她了。這種大膽揉合幽默和情感的古怪嘗試，向來都十分吸引我。這部電影足以代表我們這個時代。我很榮幸能從才華洋溢的導演班尼迪克艾靈森手中接過導演筒。」

※編譯：血紅蘭姆
※不加入Y!電影粉絲團，你就悶了！

movie_id:8885