茶の魔手都怎麼念?在地人揭「爆笑正解」:這才接地氣

編輯中心/綜合報導
·2 分鐘 (閱讀時間)
▲素有南霸天之稱的手搖店「茶の魔手」 。(圖/翻攝茶の魔手澎湖光復店臉書專頁)
▲素有南霸天之稱的手搖店「茶の魔手」 。(圖/翻攝茶の魔手澎湖光復店臉書專頁)

台灣街頭巷尾的手搖店品牌越來越多,各家競爭益趨激烈。不過在南部,有間名為「茶の魔手」的手搖店卻屹立不搖,開店密度也相當高,在網路上被譽為南霸天。但是「茶の魔手」的店名中包含了一個日文單字,於是有網友好奇,「怎麼念才接地氣呢?」引發熱議。

「茶の魔手」中的「の」,按照日文發音念「no」,意譯則是中文「的」、「之」的意思。有網友就在PTT發文詢問,聽說南部飲料第一品牌叫做「茶の魔手」,這要怎麼念啊?原PO並列出幾種可能唸法:茶的魔手、茶之魔手、茶no魔手,好奇請教「有沒有南部人教一下正確發音?怎麼念才接地氣呢?」

▲網友好奇詢問「茶の魔手」要怎麼念,引發討論。(圖/翻攝自批踢踢)

文章一出,引發熱議。在地人立即透露真相,一般人根本不會去糾結「の」怎麼念,而是直接簡稱為「茶魔」。「只會講茶魔」、「茶魔啊,誰會唸全名」、「茶魔正解」、「老闆的兒子:我爸開茶魔」、「都直接講茶魔」。

而「茶の魔手」的飲料口感也掀起一波討論,「糖分補充」、「連台南人都會覺得偏甜的飲料店」、「茶魔點一分糖還比別人正常糖還甜」、「茶魔連無糖都是甜的」、「茶魔可是南部省道之神」。(編輯:倪浩軒)

更多 NOWnews 今日新聞 報導
超準!直覺選出誰在說謊?秒測你的「受騙指數」有多高
汽車加油「加到滿」才好?內行人反曝真相:並非如此
十部堺雅人必看大作 《半澤直樹2》開播前先回顧這些

今日最夯新聞流量前3名
「幫你要了10」LINE事證曝光
傳聞失控!台新銀首發正式聲明
瘋台灣機車「美國賣到沒庫存」

更多新聞報導
「有聲音告訴我買就對了」 他狂買25張「同號彩券」全中獎
60歲媽和30歲女兒太像姊妹 女婿搞混誤戲弄岳母
香蕉藏蜘蛛嚇壞店員 內行驚喊:世界最毒
非洲350頭大象「謎樣身亡」 離奇身亡原因曝
好市多「盒裝牡蠣」打開發現硬硬的 網驚:臥底身分曝光了