【蔡總統國慶演說全文】臺灣堅韌之島 攜手走向世界(上)

·8 分鐘 (閱讀時間)

記者羅伊庭/臺北報導

蔡英文總統昨日出席在總統府府前廣場舉行的「中華民國中樞暨各界慶祝110年國慶大會」,以「共識化分歧 團結守臺灣」為題發表演說。蔡總統致詞全文如下:

大會主席游錫堃院長、現場的貴賓、好朋友,收看電視和網路直播的國人同胞:大家好!

團結展現韌性 國際合作防疫

今天是中華民國110年的國慶日。每一年的這個日子,我們聚在一起,慶祝我們國家的生日。

我們抱著莊嚴的心情,感謝這塊土地上歷代的前輩,不論是先來後到,為這個美麗的家園犧牲奉獻。今天,在臺灣生活的人們,已經是一個生命共同體,我們共同經歷了一次又一次的考驗。

今年5月開始,臺灣遭遇了疫情爆發以來,最嚴峻的挑戰。有8百多位民眾,失去了生命,他們是我們的家人、我們的好朋友,是我們生命共同體的成員。在這裡,也就是在演講的一開始,我要向他們的家人,致上最誠摯的慰問。

這一波疫情中,我們也再度看到臺灣人民的高度自律和素養。

不管天氣再怎麼熱,大家總是不忘戴上口罩;不管走到哪裡,大家都會自動掃實聯制QR Code,並且保持社交距離。疫苗到了,大家按照政府的安排,有秩序地接種。大家的努力,我很感謝,大家的配合,政府也絕對不會視為理所當然。

我要特別謝謝鴻海/永齡基金會、台積電、慈濟等民間組織,跟政府攜手合作。我也要再一次謝謝我們醫護人員的辛勞,我更要再一次謝謝所有的臺灣人民,在如此困難的時刻,是大家的團結,守住了我們的國家;是大家的民主素養,守住了我們珍愛的家園。

除了自助,還有來自國際友人的協助。日本、美國、立陶宛、斯洛伐克、捷克、波蘭等國家,在全球疫情嚴峻,且疫苗供應不穩的情況下,伸出援手。

今天,除了即將來設處的立陶宛,其他國家的代表都在現場。這就是「民主大聯盟,世界加好友」。我要藉這個機會,邀請我們所有在場的來賓,以熱烈的掌聲,向這些國家的代表,致上我們最深的感謝。

臺灣人有一個美好的傳統,我們不會忘記別人對我們的好。去年我們送出的口罩,是「Taiwan can help」;今年他們送來疫苗,是「友情的疫苗」,這就是「善的循環」。我要在這裡向國際社會承諾,臺灣一定會在國際社會中,做出貢獻,讓「善的循環」不斷地擴散出去。

這一年來,疫情雖然衝擊了我們的內需,但並沒有影響到我們的成長動能。

全球半導體晶片的短缺,更凸顯了臺灣在供應鏈上的重要性;而印太區域變化中的局勢,也讓臺灣在區域中的關鍵地位,再次受到矚目。

臺日關係持續深化,歐盟跟我們的關係也愈來愈密切,臺美TIFA復談了、臺灣也向CPTPP遞件了,在華府、在東京、在坎培拉,或者在布魯塞爾,臺灣議題不再邊緣,有愈來愈多的民主好朋友,願意站出來挺臺灣。

我們相信自己有能力,和理念相近的夥伴攜手,為國際社會做出貢獻。臺灣的國際形象,不再是亞細亞的孤兒;現在的我們,已經是可以而且能夠勇敢面對挑戰的「堅韌之島」。

區域情勢複雜 嚴峻挑戰空前

但是當我們愈來愈好,中國給我們的壓力就愈大。所以,我要提醒所有的國人同胞,我們沒有鬆懈的本錢。

此時此刻的國際政治,正發生劇烈變化。威權主義的擴張,讓全世界支持自由民主價值的國家,都有警覺,而臺灣正處於民主防線的最前緣。

也因此,隨著國際局勢的演變,此時此刻的中華民國,正處在72年來最複雜多變的局勢當中。我們走的每一步,勢必牽動世界未來的走向;而世界未來的走向,也必定影響臺灣的前途。

印太區域的情勢,日趨緊張複雜。北京當局在全面控制香港,壓制民主人士後,也調整了「改革開放」以來的政經發展方向。

同時,在南海、在東海,區域的秩序正受到挑戰。在臺灣的西南空域,共機常態化的活動,嚴重影響我們的國安及飛安。

而民主國家之間,則正努力強化各領域的合作基礎,來因應區域和全球的變局。G7、北約、歐盟,以及美日印澳的「四方安全對話」,不約而同關注臺海的和平與安全,同時也關心印太區域和平穩定的現狀,是否會遭受到中國片面的破壞。

在這裡,我要重申,臺灣願意為區域的和平發展,貢獻一己之力。在兩岸關係的立場上,我們的善意不變、承諾不變,維持現狀就是我們的主張,我們也會全力阻止現狀被片面改變。

我也要強調,兩岸解決分歧,必須透過平等對話。

我們期待兩岸關係和緩,我們不會冒進,但絕對不要認為臺灣人民會在壓力下屈服。我們會持續充實國防,展現自我防衛的決心,確保沒有人能逼迫我們走向中國所設定的路徑。因為中國所設定的路徑裡頭,不會有臺灣民主自由的生活方式,更不會有2300萬人的主權。

凝聚團結共識 約定四個堅持

從1949年中華民國立足臺灣以來,已經經歷72年。這72年來,我們的經濟從貧窮到富裕、政治從威權到民主、社會從一元到多元,一步一腳印,成就了今天中華民國臺灣嶄新的樣貌。

這個今天讓世人稱讚的樣貌,是經歷多個世代的人們,共同努力的成果。沒有任何一群人可以單獨居功,也沒有任何一群人曾經置身事外。

八二三砲戰中,英勇奮戰的國軍沒有分省籍。半導體護國神山裡的人才,也不會分政黨。鄭南榕是外省人,瑞莎原本是烏克蘭人,温貞菱的母親是菲律賓華人,父親是客家跟日本的混血。不久前才離開我們的棒球選手王光輝,則是阿美族人。

國旗不見了我們一起生氣、臺灣被打壓我們一起憤怒。這就是我們榮辱與共的情感。在這個包容的國度裡,不管先來後到,沒有人有原罪,也沒有人會因為不同的出身,而被排除在共同體之外。只要尊重、並且認同這塊土地,臺灣永遠張開雙手,歡迎所有人,團結所有人。

過去這72年來的發展歷程,讓國家樣貌有了很大的轉變。但在轉變之外,我們也有不變的堅持。那就是「確保主權、捍衛國土」。

這個信念,是讓臺灣屹立不搖、民主開花結果的重要關鍵,也是72年來,國軍保家衛國、為何而戰的基礎,更是一代又一代臺灣人民的堅持。

這樣的堅持,從來都不是一黨一派的堅持。今天,國民黨朱立倫主席、民眾黨柯文哲主席、時代力量陳椒華主席,都在現場。

各位的出席,是臺灣民主美麗的風景。政黨政治必定有競爭,但只要議題牽涉到國家的尊嚴,以及人民的未來時,我們就要團結起來,為世世代代的臺灣人,守住主權,守住民主自由的生活方式。

所以,我們必須彼此約定,永遠要堅持自由民主的憲政體制,堅持中華民國與中華人民共和國互不隸屬,堅持主權不容侵犯併吞,堅持中華民國臺灣的前途,必須要遵循全體臺灣人民的意志。

這四個堅持,是臺灣人民給我們的底線,也是我們最大的公約數,站在公約數的共同基礎之上,我們有責任累積更多的共識,以團結的姿態,來面對未來的挑戰。

我們身上有一個共同的責任,要確保這塊土地上的年輕人,可以世世代代,繼續自由奔放下去。

「中華民國中樞暨各界慶祝110年國慶大會」昨日在總統府前盛大舉行,蔡英文總統在國慶演說中揭示四個堅持,並呼籲國人團結起來,為世世代代的臺灣人,守住主權,守住民主自由的生活方式。國軍亦展現精實戰力,向全民保證絕對有能力捍衛家園;民眾欣喜揮舞國旗、豎起拇指比讚,為守護國家安全的官兵大聲喝采。 (記者鄭豪攝)

蔡總統110年國慶演說揭示四個堅持