蔡英文：政府會議已逐步發展出原住民語同步口譯

[新頭殼newtalk] 總統蔡英文今日上午出席「2022年原住民族原權論壇開幕式」表示，今年的原住民族日，她很高興可以看到國家人權委員會與原民會共同舉辦「原權論壇」，這就是政府跨部門攜手合作，落實「族群主流化」的例子。現在，在政府的會議當中，已經逐漸發展出族語同步口譯的機制。

蔡英文今（1）日上午上午出席在圓山飯店舉行的「2022年原住民族原權論壇開幕式」。當她與行政院長蘇貞昌走過一樓餐廳時，一旁有人站出來高喊「還我原住民傳統領域土地」，表達抗議。

蔡英文致詞時表示，8月1日是原住民族日，是整個政府部門一起檢視原住民族政策的日子。6年前的這一天，總統府開始推動原住民族歷史正義和轉型正義工作；兩年前的這一天，監察院的國家人權委員會也掛牌運作了。

蔡英文說，今年的原住民族日，她很高興可以看到國家人權委員會與原民會共同舉辦「原權論壇」，這就是政府跨部門攜手合作，落實「族群主流化」的例子。

蔡英文提到，從國際脈絡來看，原住民族的權利確實是人權議題裡十分重要的一部分。從聯合國人權兩公約、聯合國原住民族權利宣言，再到國內的《原住民族基本法》，這些彼此呼應的人權論述都指出了原住民族基於土地、語言、文化和獨特認同而產生的權利，必須要受到足夠的尊重和保障。

蔡英文指出，政府之所以努力推動原住民族政策，也是要跟上國際趨勢，保障原住民族的權利。這幾年來，她重視原住民族的語言權，支持族語的傳承、發展。現在，在政府的會議當中，已經逐漸發展出族語同步口譯的機制。

蔡英文進一步指出，她重視原住民族的文化權，支持文化的傳播、推廣。現在，原住民族廣播電台已經成立了。她也注意到，許多年輕的族人在YouTube、Instagram或Podcast上，都非常活躍。

蔡英文說，族人最關切的土地權，政府則是不斷釐清土地歷史，協助族人取得保留地的權益。現在，「原住民族保留地管理利用條例」草案也正在立法院審議當中。

蔡英文提到，除了行政和立法部門的作為外，她也期許國家人權委員會能秉持獨立機關的立場，接軌國際人權標準，持續提出評估意見和調查報告，促進台灣社會對原住民族權利的理解。

蔡英文表示，透過以上的努力，她期待每年8月1日不會只是「原住民族自己的日子」，而是屬於所有台灣人的原住民族日。讓大家跟著原住民族委員會和國家人權委員會的腳步，向原住民族致敬，也向原住民族學習。「我們一起加油。Sa’icelen !（阿美語：加油）」。

包括行政院長蘇貞昌、監察院長兼國家人權委員會主任委員陳菊、原住民族委員會主任委員夷將．拔路兒Icyang．Parod、政務委員兼發言人羅秉成、客家委員會主任委員楊長鎮、立法委員伍麗華、廖國棟、帛琉共和國駐台大使歐克麗（Dilmei Louisa Olkeriil）、馬紹爾群島共和國駐台大使艾芮瓊（Neijon Rema Edwards）、諾魯共和國駐台大使凱法斯（Jarden Kephas）、吐瓦魯國駐台大使潘恩紐（Bikenibeu Paeniu）、澳洲辦事處代表露珍怡（Jenny Polyxeni Bloomfield）、紐西蘭商工辦事處代表馬嘉博（Mark Pearson）、巴布亞紐幾內亞駐台商務代表處代表康德銘（Tommy Kunji）等亦出席是項活動。

更多新頭殼報導
誰先提不孕症補助？陳時中背出這8位立委打臉蔣萬安
林佳龍要侯友宜承諾不當落跑新長 陳偉杰回嗆：先切結選後不入閣不做官