Yahoo奇摩新聞 過度觀光釀禍！ 遊客湧釜山白淺灘 噪音擾民
過度觀光似乎已成為南韓各地景點，共同面臨的棘手問題。釜山白淺灘文化村，昔日是韓戰難民聚集地，2011年改造後變身成為新興海景聖地。但隨著遊客不斷湧入，過度觀光帶來的負面影響也跟著出現。居民反映，遊客噪音和誤闖住宅區，都打擾到他們的日常生活。與此同時，商業化的發展促使大量咖哩廳進駐，讓文化村原有的藝術氛圍逐漸消失。
面對蔚藍大海，低矮平房依著陡峭懸崖緊密建造，形成小小聚落。放眼望去絕美海景，還有村內交錯狹小的巷道，處處都是風情。這裡是南韓釜山白淺灘文化村，近幾年成為遊客必訪景點之一。
南韓遊客 崔賢貞：「可以拍照的地方很多，海景也很好看，覺得應該很棒，所以來了。」
白淺灘文化村原先是韓戰期間難民的落腳處，直到2011年當地政府推動影島城市再造，將破舊老房進行整修、加設藝術裝置和壁畫點綴。
白淺灘文化村共同體副代表 申忠碩：「因為當時大約有5成的空屋，藝術家進駐空屋後舉辦活動，像是進行創作，並和地區居民自然地進行文化交流。」
從此，老舊村落搖身一變，成為「韓國版希臘聖托里尼」，甚至吸引電影《正義辯護人》前來取景拍攝。只是觀光人流的背後，是居民的無奈。
白淺灘文化村共同體副代表 申忠碩：「家門前吵吵鬧鬧的聲音讓人發瘋，並不是暫時吵一下而已，而是持續的出現說話聲。這個聲音如果持續不斷的話，就會讓人無法忍受。所以假日時，住在白淺灘街一樓的人，就會去別的地方。」
村內隨處可見貼有「低聲說話」、「私人住宅請勿進入」和「禁丟垃圾」的標語，甚至還有中英日文公告，可見村民正深受其擾。而大量的旅客湧入，也讓白淺灘村越發商業化，文化空間逐漸被雨後春筍般出現的咖啡廳取代。原先入駐的多數創作家也因咖啡廳競爭導致租金上漲，被迫轉移。
藝術家 車宇錫：「如果是『文化村』就應該是複合性的，但大約90%都是咖啡廳，現在新建築物蓋成後也都是咖啡廳。」
當初規劃願景變了調，村民和藝術家們都成了「過度觀光」下的受害者。只是不只白淺灘，南韓不少知名景點都面臨同樣挑戰。
五彩繽紛的小屋，猶如走進童話世界。同樣在釜山的甘川洞文化村，2009年都市更新後成為人氣景點，每年吸引超過200萬人到訪，但隨之而來的還有噪音和垃圾汙染。為了解決這一問題，居民委員會決定這麼做。
韓聯社TV記者：「村莊內四處都有居民委員會親自經營的店鋪 ，增加了紀念品店、魚板店、麵包店等10多個店家。」
這些委員會直營店家的收入，以及向遊客收取的入場費用，會全數用來整理村莊環境、改善居民生活空間，也會分發給村民商品優惠券。除此之外，村莊內還有自助洗衣店和汗蒸幕，提供居民免費使用。希望地區觀光商業化的同時 ，能夠維持村民生活品質。
甘川洞居民 黃明恩：「雖然很吵，村民還是覺得比起沒人來，很多人觀光來比較好。」
如今甘川洞的居民，已經逐漸能和遊客共存。而另一頭的首爾北村韓屋村還在苦苦適應中，因為當地人口才6千多人，去年卻接待多達644萬人次遊客。
不少遊客穿著韓服，來回穿梭，但不分晝夜的喧嘩聲和擅自闖入私人住宅的舉動，困擾著當地居民。
北村居民 鄭美妍：「我們很累，我已經（用告示牌）堵住，不讓遊客進入。就算這樣做還是有人上來，因為（遊客的）好奇心。」
不少居民再也受不了，乾脆直接搬走，導致北村過去10年，減少了27.6%人口。經過長時間抗爭和維權後，首爾當局終於將北村住宅區劃為特別管理區域，明年三月開始針對不遵守規定的遊客，最高開罰10萬韓元。但能不能有顯著效果，還是未知數，村民的擔憂依舊未消散。
首爾市觀光委員會副委員長 任英申：「要加強（觀光）帶來的正面影響，也需要管理帶來的負面影響，但韓國觀光政策的思維中，『管理』相關政策非常缺乏。」
如何在振興區域經濟，和管理過度觀光之間取得平衡，仍是南韓政府有待改善議題。
更多 TVBS 報導
氣候變遷釀禍！韓農遭高溫重挫 改種亞熱帶作物尋新機
暖化高溫令「辛奇」受災.橙汁飆價 紅酒逆勢獲利
倫敦時裝周.慶40歲！ 時尚圈吹韓流.磁吸粉絲
地獄朝鮮？韓警年均21人輕生 公職成高危職業
