【錯誤】阿爾巴尼亞總理說美國、蘇聯和以色列是世界上三大魔鬼的影片？斷章取義片段

MyGoPen

網傳「阿爾巴尼亞總理當着美國國務卿布林肯的面說：世界上的三大魔鬼美國、蘇聯和以色列」的訊息和影片。經查證，影片截取自美國國務卿布林肯和阿爾巴尼亞總理拉瑪舉行聯合記者會的畫面，當時記者針對以哈戰爭向拉瑪提問，阿爾巴尼亞很早就承認巴勒斯坦，現在是否仍然認為猶太人、阿拉伯人各自建立國家的「兩國方案」是解決衝突的方法？拉瑪解釋，過去阿爾巴尼亞曾是共產主義國家，當時在獨裁者統治之下將美國視為魔鬼之一，抱持非常敵對的態度；傳言忽略歷史並刻意將這句話單獨擷取出來，沒有提供前後文和完整脈絡，是斷章取義、曲解原話的說法。


阿爾巴尼亞總理驚人發言的影片？

原始謠傳版本：

阿爾巴尼亞總理當着美國國務卿布林肯的面說 ：
世界上的三大魔鬼...美國、蘇聯和以色列｡｡(視頻來源Ⅹ)


主要流傳這段影片



並在社群平台流傳：


查證解釋：


網傳影片的原始來源與事件為何？

（一）透過影片反搜工具 InVID 分析網傳影片的關鍵畫面，並搭配英文關鍵字進行搜尋，查找到美國國務院（U.S. Department of State）官方 YouTube 頻道在 2024 年 2 月 16 日上傳的完整影片，全長共有 54 分鐘 46 秒。


影片標題為「國務卿布林肯和阿爾巴尼亞總理拉瑪召開聯合記者會」（Secretary Blinken and Albanian Prime Minister Edi Rama hold a joint press availability），當時布林肯出訪阿爾巴尼亞，於 2 月 15 日抵達當地並和拉瑪舉行聯合記者會。

（二）搜尋 2 月 15 日的記者會相關資料，美國國務院官網在當天即發布新聞稿，內容是記者會全程的媒體提問及布林肯、拉瑪兩人的回應逐字稿，內容包括區域安全、兩國之間的夥伴關係、俄烏戰爭、以哈戰爭等等。


影片中阿爾巴尼亞總理發言的完整脈絡

查核記者檢視影片與逐字稿內容，傳言擷取影片 50 分 00 秒到 50 分 50 秒的片段，當時阿爾巴尼亞總理拉瑪是在回應 45 分 08 秒處《CNN》記者的提問，記者先針對以哈戰爭詢問美國國務卿布林肯，是否認為雙方能夠在以色列發動攻勢之前就達成停戰協議。

接著，記者向阿爾巴尼亞總理拉瑪提問：「阿爾巴尼亞於 1988 年承認巴勒斯坦。納坦雅胡總理辦公室今天稍早表示，現在不是談論位巴勒斯坦人民送禮的時候，您認為在以色列現政府的領導下，兩國方案（註：猶太人與阿拉伯人各自建立自己的國家）是否仍然可行？您和美國認為這是能實現的嗎？」

針對阿爾巴尼亞承認巴勒斯坦的問題，總理拉瑪解釋了當時的背景：「阿爾巴尼亞曾經是共產主義國家，當時的獨裁者是巴勒斯坦解放組織和亞西爾·阿拉法特（註：前巴勒斯坦總統）最親密的朋友和盟友之一；另一方面，當時我們的政權非常敵意地反對三大惡魔：美國、蘇聯和以色列，換句話說就是美國帝國主義、蘇聯社會帝國主義和猶太復國主義。」

簡單來說，拉瑪是在說明 1988 年時阿爾巴尼亞會承認巴勒斯坦的背景和原因，因為當時的阿爾巴尼亞還是共產主義國家，被親巴勒斯坦的獨裁者統治，當時政府的立場也反對美國、蘇聯和以色列，他只是在敘述過去的這段歷史，阿爾巴尼亞曾經將美國視為魔鬼，抱持強烈敵意，並不是在說現在的情況。

至於阿爾巴尼亞是否認為兩國方案仍然是以阿問題的解方？拉瑪表示，目前的情況是悲劇，一方面來說以色列擁有自衛權，但巴勒斯坦的毀滅和生命損失也過於嚴重，且問題在於這樣並無法消滅哈瑪斯或從廢墟中再度誕生的另一個哈瑪斯，所以兩國方案是唯一的出路。

但現在不能只單方面考慮兩國方案這件事，他認為在這樣的情況下還必須有很多事情同時發生，巴勒斯坦需要政治改革，需要有一個能夠真正代表巴勒斯坦社會和讓外界信任的政體，還有其他阿拉伯國家的參與，他們是最關心也最容易受到這場衝突影響的，應該和土耳其一起，在美國的一些保證下，確保未來巴勒斯坦不會再威脅以色列。


結論

網傳影片刻意不完整擷取阿爾巴尼亞總理拉瑪的發言，將原本在敘述過去歷史的一段話斷章取義，扭曲成拉瑪當著美國國務卿布林肯的面說美國是三大魔鬼之一，為錯誤訊息。
資料來源：

U.S. Department of State YouTube - Secretary Blinken and Albanian Prime Minister Edi Rama hold a joint press availability
U.S. Department of State - Secretary Antony J. Blinken and Albanian Prime Minister Edi Rama at a Joint Press Availability

延伸閱讀：

紐約時報中文網：兩國方案是化解巴以衝突的答案嗎
BBC News 中文 - 阿爾巴尼亞將向受害者公布秘密警察檔案
政治科學論叢 - 破與立 審視東歐民主轉型的理論